01智能发音
/ˈlaɪzə ˈfleːən ˈmaɪnə ˈliːdɐ/我的歌声轻轻地恳求
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Ständchen
小夜曲（我的歌声轻轻恳求）
《天鹅之歌》D.957 No.4（艺术歌曲）（Schwanengesang D.957 No.4）独唱艺术歌曲 · 莱尔斯塔布词约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dʊʁç diː naxt tsuː diːɐ/穿过黑夜来到你身边；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɪn deːn ˈʃtɪlən haɪn hɛɐˈniːdɐ/走进寂静的树林，向下而来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈliːpçən kɔm tsuː miːɐ/亲爱的，来到我身边！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈflʏstɐnt ˈʃlaŋkə ˈvɪpfəl ˈʁaʊʃən/细高的树梢低语沙沙作响
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɪn dɛs ˈmɔndəs lɪçt/在月光之中；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/dɛs fɛɐˈʁɛːtɐs ˈfaɪntlɪç ˈlaʊʃən/叛徒的敌意偷听
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈfʏʁçtə ˈhɔldə nɪçt/不必害怕，亲爱的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/hœʁst diː ˈnaxtɪɡalən ˈʃlaːɡən/你听见夜莺在歌唱吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ax ziː ˈfleːən dɪç/啊！它们在恳求你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/mɪt deːɐ ˈtøːnə ˈzyːsən ˈklaːɡən/以那甜美音符的哀诉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈfleːən ziː fyːɐ mɪç/它们为我恳求。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ziː fɛɐˈʃteːn dɛs ˈbuːzəns ˈzeːnən/它们懂得胸中的渴望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈkɛnən ˈliːbəʃmɛʁts/懂得爱情的痛苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈʁyːʁən mɪt deːn ˈzɪlbɐˌtøːnən/以银色的音符打动
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈjeːdəs ˈvaɪçə hɛʁts/每一颗柔软的心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/las aʊχ diːɐ diː bʁʊst bəˈveːɡən/也让你的胸怀为之感动，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈliːpçən ˈhøːʁə mɪç/亲爱的，听我说！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈbeːbənt haʁ ɪç diːɐ ɛntˈɡeːɡən/我颤抖着期待你的到来；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/kɔm bəˈɡlʏkə mɪç/来吧，让我幸福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ständchen《天鹅之歌》D.957 No.4（艺术歌曲）意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Leise flehen meine Lieder
/ˈlaɪzə ˈfleːən ˈmaɪnə ˈliːdɐ/
我的歌声轻轻地恳求
▶
Durch die Nacht zu Dir;
/dʊʁç diː naxt tsuː diːɐ/
穿过黑夜来到你身边；
▶
In den stillen Hain hernieder,
/ɪn deːn ˈʃtɪlən haɪn hɛɐˈniːdɐ/
走进寂静的树林，向下而来，
▶
Liebchen, komm' zu mir!
/ˈliːpçən kɔm tsuː miːɐ/
亲爱的，来到我身边！
▶
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
/ˈflʏstɐnt ˈʃlaŋkə ˈvɪpfəl ˈʁaʊʃən/
细高的树梢低语沙沙作响
▶
In des Mondes Licht;
/ɪn dɛs ˈmɔndəs lɪçt/
在月光之中；
▶
Des Verräters feindlich Lauschen
/dɛs fɛɐˈʁɛːtɐs ˈfaɪntlɪç ˈlaʊʃən/
叛徒的敌意偷听
▶
Fürchte, Holde, nicht.
/ˈfʏʁçtə ˈhɔldə nɪçt/
不必害怕，亲爱的。
▶
Hörst die Nachtigallen schlagen?
/hœʁst diː ˈnaxtɪɡalən ˈʃlaːɡən/
你听见夜莺在歌唱吗？
▶
Ach! sie flehen Dich,
/ax ziː ˈfleːən dɪç/
啊！它们在恳求你，
▶
Mit der Töne süßen Klagen
/mɪt deːɐ ˈtøːnə ˈzyːsən ˈklaːɡən/
以那甜美音符的哀诉
▶
Flehen sie für mich.
/ˈfleːən ziː fyːɐ mɪç/
它们为我恳求。
▶
Sie verstehn des Busens Sehnen,
/ziː fɛɐˈʃteːn dɛs ˈbuːzəns ˈzeːnən/
它们懂得胸中的渴望，
▶
Kennen Liebesschmerz,
/ˈkɛnən ˈliːbəʃmɛʁts/
懂得爱情的痛苦，
▶
Rühren mit den Silbertönen
/ˈʁyːʁən mɪt deːn ˈzɪlbɐˌtøːnən/
以银色的音符打动
▶
Jedes weiche Herz.
/ˈjeːdəs ˈvaɪçə hɛʁts/
每一颗柔软的心。
▶
Laß auch Dir die Brust bewegen,
/las aʊχ diːɐ diː bʁʊst bəˈveːɡən/
也让你的胸怀为之感动，
▶
Liebchen, höre mich!
/ˈliːpçən ˈhøːʁə mɪç/
亲爱的，听我说！
▶
Bebend harr' ich Dir entgegen;
/ˈbeːbənt haʁ ɪç diːɐ ɛntˈɡeːɡən/
我颤抖着期待你的到来；
▶
Komm', beglücke mich!
/kɔm bəˈɡlʏkə mɪç/
来吧，让我幸福！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
Leise ＿＿＿ meine Lieder
我的歌声轻轻地恳求
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/56 词
Leise flehen meine Lieder
我的歌声轻轻地恳求
Leise
/ˈlaɪzə/
释义
轻轻地
背景与难点
剧目背景
《小夜曲》（Ständchen）是舒伯特声乐套曲《天鹅之歌》（Schwanengesang，D.957）的第四首，词作者为德国诗人路德维希·莱尔斯塔布（Ludwig Rellstab）。套曲由舒伯特逝世前一年（1828）创作、死后由出版商哈斯林格结集出版，故名'天鹅之歌'。
唱段背景
歌者在月夜向爱人发出温柔恳求：'我的歌声轻轻恳求，穿过黑夜来到你身边，走进寂静的树林，亲爱的，来到我身边！细高的树梢低语沙沙，在月光之中——不必害怕叛徒的敌意偷听。你听见夜莺在歌唱吗？它们在以甜美音符的哀诉为我恳求，它们懂得胸中的渴望与相思之苦，以银铃般的音符打动每颗柔软的心。也让你的胸怀为之感动，亲爱的，听我说——我颤抖着期待你的到来，来吧，让我幸福！'小夜曲体裁的经典化身。
音乐史 / 作品地位
《小夜曲》是舒伯特最流行的歌曲之一，旋律温婉、伴奏模拟吉他拨弦（六八拍）。原调为 D 大调（男声），后世常移调演唱；因旋律优美，被改编为器乐、流行版本无数。德奥艺术歌曲（Lied）传统中，它是'夜曲-恳求'类型的范本。
文本来源
词：路德维希·莱尔斯塔布（Ludwig Rellstab），舒伯特编入《天鹅之歌》（Schwanengesang, D.957）第四首
音乐本体分析
D 大调，6/8 拍（男声原调），"吉他式"的分解和弦伴奏（模拟曼陀林/吉他的拨弦）贯穿；旋律以级进与倚音铺陈夜的温柔，末段（"Liebchen, komm zu mir"）的高潮转为恳切的热情，随后回落；中段调性转暗（小调色彩）再返回，是舒伯特"夜曲"美学的经典。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸"小夜曲"的语气：如窗下的恳求，音量 p 起、温柔而不哀。
- ▸6/8 拍的摇曳律动贯穿，伴奏的"拨弦感"要同步。
- ▸德语"Flehen"等词的辅音柔和，元音饱满（ü、ö 标准）。
- ▸末段高潮（"komm zu mir"）的热切要有节制，收在温柔的余韵。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Dir / Dich（大写） → dir / dich你——莱尔斯塔布时代正字法将第二人称代词大写
- Hain → Wald / Hain（诗语）树林——诗语（18 世纪感伤文学）
- hernieder → herab向下——诗语
- Holde → Geliebte温柔的人——诗语名词化形容词（对爱人的称呼）
- Busen → Brust胸怀——诗语（感伤文学常用）
- Laß → Lass让——旧拼写（现代正字法去掉 ß 改为 ss）
- Verräters → Verräter叛徒——属格词尾 -s（现代多用 Verräters）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Lei·se：/ˈlaɪzə/，'轻轻地'（s 读 /z/）
- ▸fle·hen：/ˈfleːən/，h 为喉音
- ▸Lie·der：/ˈliːdɐ/，'歌曲'
- ▸Nacht：/naxt/，ch 读 /x/（后位 a）
- ▸Dich / Dir：ich/ir 读 /ɪç/、/iːɐ/，ch 读 /ç/
- ▸Hain：/haɪn/，'树林'（诗语）
- ▸her·nie·der：/hɛɐˈniːdɐ/，'向下'（诗语）
- ▸Lieb·chen：/ˈliːpçən/，ch 读 /ç/，'小爱人'
- ▸Flüs·ternd：/ˈflʏstɐnt/，ü 短音
- ▸Wip·fel：/ˈvɪpfəl/，'树梢'
- ▸rau·schen：/ˈʁaʊʃən/，sch 读 /ʃ/
- ▸Ver·rä·ters：/fɛɐˈʁɛːtɐs/，ä 长音（歌唱时 /ɛː/）
- ▸Fürch·te：/ˈfʏʁçtə/，ü 短音 + ch /ç/
- ▸Hol·de：/ˈhɔldə/，'温柔的人'（诗语）
- ▸Nacht·i·gal·len：/ˈnaxtɪɡalən/，'夜莺'
- ▸Tö·ne：/ˈtøːnə/，ö 圆唇长音
- ▸sü·ßen：/ˈzyːsən/，ü 长音 + ß /s/
- ▸Bu·sens：/ˈbuːzəns/，'胸中的'（诗语）
- ▸Sil·ber·tö·nen：/ˈzɪlbɐˌtøːnən/，'银铃般的音符'
- ▸Laß：/las/，旧拼（现代 Lass），ß 读 /s/
- ▸be·ben·de（Bebend）：/ˈbeːbənt/，'颤抖着'
- ▸be·glü·cke：/bəˈɡlʏkə/，ü 短音，'使幸福'
连读 / 音变规则
- ▸zu Dir / zu mir：介词 + 代词相连，弱读 zu
- ▸komm' zu mir：komm 命令式（-e 省略），辅音相连
- ▸in den stillen Hain：den 弱读 + 形容词 + 名词
- ▸des Mondes Licht：属格 + 名词
- ▸sie flehen Dich / flehen sie：动词 + 代词可倒装
- ▸Mit der Töne süßen Klagen：介词短语连读
- ▸hörst die Nachtigallen：-st 词尾 + 冠词相连
- ▸Laß auch dir die Brust bewegen：Laß 命令式 + auch 相连
- ▸harr' ich：harre 的 -e 省略，/haʁ ɪç/
- ▸entgegen / beglücke mich：词尾 -en 弱读
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Leise flehen meine Lieder
我的歌声轻轻地恳求
1/20空格 播放