Sprezzo la vita ne piu m'aletta

《埃尔纳尼》是威尔第1844年首演于威尼斯的芬奇剧院的四幕作品，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。改编自雨果的浪漫剧《Hernani》，讲被放逐的绿林首领埃尔纳尼与贵族少女埃尔维拉的姻缘，以及这段姻缘如何被唐·卡洛的觊觎和宫廷阴谋收紧。剧情由固定咏叹调推进，本曲出现在第二幕宴席之后：埃尔纳尼登场，宣告自己厌弃生命，唯有复仇的希望与为她赴死的刚强之乐支撑下去。作为威尔第早期的重要舞台成果，它还是歌剧史上第一部被完整录音的歌剧；宣叙式的果断与意大利语的咬字都值得细练。

席尔瓦山寨的深夜，埃尔纳尼独自躲在暗处，越想越疑埃尔维拉已属他人，嫉愤与自弃一齐涌上来。开头那声『啊!』是压不住的痛呼，接着『我轻贱这生命』把绝望摊开：既然心爱已失，生趣全无，只剩复仇一念。他自比宁死不折的强者，宁可为她一死，也不肯苟活——情绪从被疑心逼出的怨毒，一落到甘愿赴死的冷硬决心上。

慢板（Largo，4/4）的悲剧咏叹调。调性沉在小调低音区，开场弱音低音弦乐与单簧管铺成长音底座，人声以legato窄音域贴和声进入，半音倚靠把叹息写进旋律。第2—3句（为复仇的希望）级进上行，和声在主属间悬置不决，张力只攒不泄，大调只在末句前一瞬闪出。末句“为她而死”是唯一高潮：声区跃高，铜管与全奏加入，第一声“Ah！”的孤立叹息与此处爆发首尾呼应，随后小调主和弦干脆收束，留悲怆余响。

• ▸Sprezzo：/ˈsprɛttsɔ/，双写的 z 是清塞擦音 /tsː/，不是浊 /dz/；首音 s 为清 /s/，不要读成英语式的 /spr/。
• ▸m'alletta：/malˈlɛtːa/，原式「m'è alletta」省掉了 è 的元音；重音在第二个 a（-lét-ta），双 l /lː/ 与双 t /tː/ 都要保住时值。
• ▸alletta：/alˈlɛtːa/，中间的 ll 不是「两个 l」而是长辅音 /lː/，加上 /tː/ 一共四个阻挡，唱长音要唱出厚度。
• ▸né：/ˈneː/，开放元音 /eː/（像意大利语 nei），不要按英语「内」的闭口音读。
• ▸più：/pju/，u 不是元音而是滑音 /w/，起音 /p/ 后立刻滑进元音，唇形始终保持圆。
• ▸che：/ke/，在辅音（per、non）前是闭音节 /e/，只有接元音时才滑向 /kʲe/。
• ▸speme：/ˈspeːme/，旧拼写（今日常说 speranza）；sp 为清 /sp/ 送气，e 拉长。
• ▸vendetta：/venˈdɛtːa/，双 t 要送气并把时值加倍；结尾 -etta 的 a 不要提前收掉。
• ▸gioia：/ˈdʒɔja/，中间的 i 只是滑音 /j/，不另起音节；美声唱法常把元音间的 i 唱成软腭鼻音 /ɲ/（/ˈdʒɔɲa/），更靠后更连贯。
• ▸rifiuta：/riˈfwta/，f 不双写、保持清 /f/ 不浊化；fi 读 /fwi/，u 在弱位收短。
• ▸lei：/ˈlei/，ei 是单元音 /ei/，不要拆成 /le.i/，也不要滑成 /lej/。
• ▸morir：/moˈrir/，词中 r 是舌尖弹舌音，句尾的 r 齿龈卷起不能吞掉。

• ▸Ah → Sprezzo → /a ˈsprɛttsɔ/：意大利语的 h 不发音，Ah 只剩一个开口 /a/；后面接 /sp/ 是清塞擦连缀，别加 h 的爆破。
• ▸m'è → alletta → /malˈlɛtːa/：省音，è 的元音整个吞掉，m 直接贴上 a，中间不留停顿。
• ▸più → m'alletta → /pjuː malˈlɛtːa/：più 收在圆唇滑音 /w/ 上，接 /m/ 时保持唇形不要断档；m 必须闭唇成鼻音。
• ▸che → per → /ke per/：che 遇辅音读闭音节 /e/，重音落在 per 的 /e/ 上，两个词不要黏成一个音节。
• ▸del → forte → /del ˈfɔrte/：del 的 e 闭口、结尾 /l/ 轻轻收住；forte 的首音 /f/ 保持清辅音送气，词尾 e 不省略。
• ▸per → lei → /pel ˈlei/：词尾 r 遇 l 时 r 音色变轻并带 l 色彩，融成像「perl」的一团连音；随后 lei 的 ei 必须唱清楚。
• ▸non → rifiuta → /non riˈfwta/：non 后的 n 不添元音、不变 /ŋ/，也不重读。