Sposarsi ad un che non s'e

《机会就是小偷》讲的是一场玩笑般的婚事：女主人婚期就在眼前，对方却是个她从未见过面的人。她怕嫁得不好看，却也承认陌生人身上有一样说不清的东西合她心思，于是对好友埃尔内斯蒂娜喊“我想要的正是你”，犹豫变成应允。罗西尼把正歌剧与喜歌剧揉在一起：婚事像场骗局，人物插科打诨。第一幕末尾这段咏叹调正卡在转折处：开头急如说话，中段转成宽长抒情句，末了半说半唱，既考吐字气息，也示范意大利语说话与歌唱的对比。

第一幕，理发师的侄女罗西娜独坐房中，回味白天的婚事：日子将近，她却高兴不起来，胆气全无，身子发懒，说不清为什么。她只盼神智不被怕意压住，把心交给两情相悦的悸动。可要嫁给一个只闻其名、未曾谋面的人，不知他丑俊，实属痴话，她却觉那人身上有种说不清的东西正合心思。末了轻唤一声爱尔内斯蒂娜，把满心盼头说成玩笑。

行板6/8，弦乐低语、木管对答垫底，独唱与乐队一问一答，织体轻薄。全曲以E大调为轴：开场四句只报事实，乐队缩短主题回送，句句留白；主体段滑入e小调的低回，唱出“平日的胆气找不回”；第九句转2/4急板，十六分音符连推，把理性一步步挤下台，第十七句“Ma un certo non so che”处花腔由低疾冲上最高音并延长颤音，推至顶点；尾句骤然收窄，落回大调却半音悬在“Ernestina”的名字上，欲言又止。

• ▸Vicino：/viˈtʃiːno/，c 在 i 前必须腭化成 tʃ，不能读成 k；这是本段头号误读点。
• ▸Eppure：/epˈpuːre/，双 p 只做一次爆破不要连读两下；重音落在 -pu-；词尾 -re 是开口 e。
• ▸contento：/konˈtɛnto/，重音在 -to-，所以中间的 e 读开口 ɛ；c 后接 o 不腭化，仍是 k。
• ▸core：/ˈkɔːre/，古拼法（cuore 的缩合），这里的 o 是闭元音 o，词尾 -re 却是开口 e。
• ▸Non ho：/non o/，h 在意大利语里完全不读音，ho 只有 o 一个元音，不要额外送气。
• ▸languire：/lanˈɡwire/，gu 在 i 前只发 g，绝不发 gw（那是别的语种的音）。
• ▸ragion：/raˈdʒon/，gi 在 o 前读 dʒ；这是古语缩略（现代语说 ragione）。
• ▸ceda：/ˈtʃɛda/，c 在 e 前要腭化成 tʃ，最容易被误读成 keda，是本段必练点。
• ▸Arbitra：/arˈbiːtra/，这个命令式重音在第二音节 -bi-，别重读首音节；t 是齿音，舌尖要抵上齿龈。
• ▸pazzia：/patˈtsia/，元音后的 zz 读清塞擦音 ts，不是 dʒ；ia 是 i 滑向 a 的滑音，合起来只占一个音节。
• ▸ei：/ei/，ei 是一个双元音（e 滑向 i），不能拆成两个独立元音分别唱。
• ▸appunto：/apˈpunto/，双 p 只爆破一次；u 是闭元音 u，与 punto 的 u 一样不往后缩口。

• ▸Vicino è → /viˈtʃiːne ɛ/，词尾 o 在元音开头的 è 前自然脱落，两处 e 连成一个长 e；唱时更明显。
• ▸Sposa sarò → /ˈspɔːza zaˈrɔ/，s 夹在两个元音之间浊化读 z，sposa + sarò 实际是 spoz-zarò。
• ▸D'un corrisposto → /dun korrisˈposto/，冠词 un 在辅音前省掉 t 只剩 n；双 r 要真的作 geminate 颤两下，不能只弹一下。
• ▸non s'è → /noŋ ˈse/，che 与 s'è 里的 h 一律不发音；s 前面有 n 时保持清音，只有夹在两个元音之间才浊化。
• ▸L'anima mia → /ˈlaːnima ˈmia/，冠词 l 遇元音脱 l 只留元音；后面 mia 的 i 因为接的是 s 而不能吞掉。
• ▸solo ai → /ˈsɔːlo ai/，o 与 a 不融成一个双元音，ai 保持完整的 ei 读法（对照 mai 也是完整 ai）。
• ▸brutto o bello → /ˈbrutto o ˈbɛllo/，普通名词词尾 o 在此不省略（省略只发生在介词、冠词、连词等功能词），两个 o 之间用轻滑音连接。
• ▸più in me → /pju in ˈme/，più 的 i 与 in 的 i 保持两点，中间留一记呼吸性轻滑音，别把 in 的 i 吞掉。