01智能发音
/kalt ʊnt ʃtaʁ dɔx ˌmajɛsˈtɛːtɪʃ/冰冷而僵直，却依然威严
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Louis Spohr（1784–1859）·🇩🇪 德语
Kalt und starr, doch majestätisch
冰冷而僵直，却依然威严
《耶松达》（Jessonda, WoO 53）第一幕 · 咏叹调约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/aʊ̯f deːɐ̯ ˈbaːʁə liːkt deːɐ̯ ˈʁaːdʒa/拉贾躺在尸架上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʊnt diː ˈaʊ̯ɡən fɛst ɡəˈʃlɔsən/双眼紧紧闭合，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt das ˈʃvaɪ̯ɡən ˈzaɪ̯nəs ˈmʊndəs/而他嘴上的沉默
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈɡeːbən kʊnt/宣告：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/das deːɐ̯ zoːn fɔn ˈɪndi̯a/印度的子孙
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈzaɪ̯nɐ ˈtaːɡə ˈlɛtstən zaː/已经度过他生命的最后时日。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/naːx deːm ˈzɔnənbʁant ɛɐ̯ˈfʁɪʃənt/烈日灼晒之后令人清爽地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈhɔldə ˈkvɛlən ˈliːplɪç ˈtøːnən/甜美的泉水悦耳地淙淙作响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/dɔx zaɪ̯n oːɐ̯ fɛɐ̯ˈnɪmt ziː nɪçt/可他的耳朵再也听不见它们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈfʁyːlɪŋ ɡeːt mɪt ˈzaɪ̯nən ˈʁoːzən/春天携着它的玫瑰离去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/hɛʁpst mɪt ˈzaɪ̯nɐ pʁaxt foˈʁyːbɐ/秋天带着它的华彩而过，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/dɔx zaɪ̯n ˈaʊ̯ɡə ziːt ziː nɪçt/可他的眼睛再也看不见它们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Kalt und starr, doch majestätisch《耶松达》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Kalt und starr, doch majestätisch
/kalt ʊnt ʃtaʁ dɔx ˌmajɛsˈtɛːtɪʃ/
冰冷而僵直，却依然威严
▶
Auf der Bahre liegt der Rajah,
/aʊ̯f deːɐ̯ ˈbaːʁə liːkt deːɐ̯ ˈʁaːdʒa/
拉贾躺在尸架上，
▶
Und die Augen, fest geschlossen,
/ʊnt diː ˈaʊ̯ɡən fɛst ɡəˈʃlɔsən/
双眼紧紧闭合，
▶
Und das Schweigen seines Mundes
/ʊnt das ˈʃvaɪ̯ɡən ˈzaɪ̯nəs ˈmʊndəs/
而他嘴上的沉默
▶
Geben kund,
/ˈɡeːbən kʊnt/
宣告：
▶
Daß der Sohn von India
/das deːɐ̯ zoːn fɔn ˈɪndi̯a/
印度的子孙
▶
Seiner Tage letzten sah.
/ˈzaɪ̯nɐ ˈtaːɡə ˈlɛtstən zaː/
已经度过他生命的最后时日。
▶
Nach dem Sonnenbrand erfrischend
/naːx deːm ˈzɔnənbʁant ɛɐ̯ˈfʁɪʃənt/
烈日灼晒之后令人清爽地
▶
Holde Quellen lieblich tönen,
/ˈhɔldə ˈkvɛlən ˈliːplɪç ˈtøːnən/
甜美的泉水悦耳地淙淙作响，
▶
Doch sein Ohr vernimmt sie nicht,
/dɔx zaɪ̯n oːɐ̯ fɛɐ̯ˈnɪmt ziː nɪçt/
可他的耳朵再也听不见它们，
▶
Frühling geht mit seinen Rosen,
/ˈfʁyːlɪŋ ɡeːt mɪt ˈzaɪ̯nən ˈʁoːzən/
春天携着它的玫瑰离去，
▶
Herbst mit seiner Pracht vorüber,
/hɛʁpst mɪt ˈzaɪ̯nɐ pʁaxt foˈʁyːbɐ/
秋天带着它的华彩而过，
▶
Doch sein Auge sieht sie nicht.
/dɔx zaɪ̯n ˈaʊ̯ɡə ziːt ziː nɪçt/
可他的眼睛再也看不见它们。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Kalt und starr, doch ＿＿＿
冰冷而僵直，却依然威严
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/62 词
Kalt und starr, doch majestätisch
冰冷而僵直，却依然威严
Kalt
/kalt/
释义
冰冷的（表语）
背景与难点
剧目背景
《耶松达》（Jessonda, WoO 53）是路易·施波尔晚年最重要的歌剧，三幕，1823 年 7 月 28 日首演于卡塞尔宫廷剧院，作曲家亲任指挥，被誉为德国浪漫派歌剧中“精神化的莫扎特式”杰作。剧情以 16 世纪初葡属果阿（Goa）及马拉巴尔海岸为背景：拉贾遗孀耶松达（Jessonda）按印度“萨蒂”旧俗须在亡夫火葬时殉葬，青年婆罗门纳多里（Nadori）为爱情与良知反叛婆罗门制度，而葡萄牙将军特里斯唐·达库尼亚（Tristan d'Accunha）恰是耶松达早年失散的恋人，率军来救。全剧在“殉葬旧俗”与“人道基督教”的对照中展开。
唱段背景
第一幕开场即大婆罗门丹道（Dandau）主祭的葬礼场景：婆罗门与舞女合唱揭示拉贾已死、其灵魂徘徊于天堂边缘，而耶松达次日清晨须投身火葬堆。本首“Kalt und starr, doch majestätisch”正是这场仪式的开场合唱——先由婆罗门与舞女合唱描绘拉贾遗体“冰冷而僵直，却依然威严”地躺在尸架上，再由舞女合唱补足“春去秋来、他不再看见”的哀悼主题。目录中该条以 bass 声部（丹道角色）与“咏叹调”体裁登录，但按歌剧实际文本，其核心为合唱场景；本条目歌词照 operone 剧本如实收录开场合唱两段，体裁归属差异在 textSource 中说明。
音乐史 / 作品地位
《耶松达》在 19 世纪德奥舞台盛演不衰，是施波尔戏剧创作的高峰，被瓦格纳早年推崇；其“用音乐写连续戏剧场景”的手法（由清唱剧《最后的审判》发展而来）对德国浪漫派歌剧的“场景化”写作有承前启后之功。开场合唱以肃穆的 D 小调、葬礼般的持续音与同音反复写“死亡之仪”，与紧随其后的丹道宣叙调、咏叹调构成一场完整的仪式音乐拱门。
文本来源
歌词：Eduard Heinrich Gehe 据 Antoine-Marin Lemierre 悲剧《La veuve du Malabar》（1770）改编的《耶松达》剧本，第一幕开场合唱（婆罗门与舞女合唱 + 舞女合唱两段）。文本核对：operone.de/libretto/jessonda/（全剧本，已逐字比对）；首演佐证：IMSLP（Jessonda, WoO 53）与 Louis Spohr 基金会（louisspohr.de）均载 1823-07-28 卡塞尔宫廷剧院首演、作曲家亲任指挥（operone 页首“1828”为排印笔误，按 IMSLP 与基金会资料订正为 1823）。体裁说明：目录条目以 bass 声部与“咏叹调”体裁登录，但按剧本实为合唱场景（第一幕开场），本条目如实收录合唱文本，体裁差异特此注明，不改目录字段。
音乐本体分析
开场合唱整体为葬礼进行曲性格：人声以同音反复与下行音阶交织，乐队以低音持续音、定音鼓与号角式长音支撑，营造“冰冷而僵直”的仪式感；第二段舞女合唱转入稍流动的中音区旋律，“Frühling geht mit seinen Rosen”（春携玫瑰而去）一句以音色的明暗转换写光阴流逝。该曲无独唱炫技，重在合唱的集体性、稳定性和庄严感。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸合唱段落注意 starr/majestätisch 两词的对比：starr 宜短促而硬，majestätisch 可拉开时值；
- ▸长音（Rajah、kund）需保持呼吸支撑，勿让句子散掉；
- ▸第二段“Doch sein Ohr vernimmt sie nicht”的 vernimmt 要唱出“听而不闻”的怅然，可略作渐弱；
- ▸德语 ch 在 doch（/dɔx/）中为清软腭音，在 nicht（/nɪçt/）中为清硬腭音，须分清。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Daß → dass（连词，旧正字法）
- Rajah → Raja拉贾、王公（印度头衔，历史拼写）
- kund geben → kundtun宣告、表明（诗语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸majestätisch 读 /ˌmajɛsˈtɛːtɪʃ/，重音在倒数第二音节；
- ▸Bahre 读 /ˈbaːʁə/（长 a）；Rajah 读 /ˈʁaːdʒa/；
- ▸Daß 读 /das/（旧正字法，今 dass）；
- ▸Frühling 读 /ˈfʁyːlɪŋ/（y 圆唇）；Herbst 读 /hɛʁpst/。
连读 / 音变规则
- ▸Kalt und starr：t 与 u 分读（/kalt ʊnt ʃtaʁ/），无连读；
- ▸fest geschlossen：t 后接 g，德语保持词界停顿，不似英语连读；
- ▸liegt der：/liːkt deːɐ̯/，t 与 d 分读。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Kalt und starr, doch majestätisch
冰冷而僵直，却依然威严
1/13空格 播放