01智能发音
/son ˈsalvo alˈfin son ˈsalvo i ˈmjei ˈneːmitʃi/我得救了,终于得救了。我的敌人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Son salvo alfin son salvo
啊，我终于得救了
《清教徒》（I Puritani）第三幕
♪ 朗读练习
共 11 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/falˈliːro il ˈkolpo e mi zmarˈrir di ˈtrattʃa/将打不中我,也将失去我的踪迹。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/oː ˈpaːtrja oː aˈmoːre onniposˈsenti ˈnɔːmi/啊,祖国……啊,爱情,全能的名字!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ad ˈoɲɲi ˈpasso/每走一步
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/mi ˈbal.tsa il kɔr nel ˈseːno e beneˈdiːko/我的心就在胸中跳动,我祝福
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈoɲɲi ˈfronda ˈoɲɲi ˈsas.so/每一片树叶,每一块石头。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/oː ˈkome ˈdoltʃe ɛ un ˈeːzule infɛˈliːtʃe/啊!对一个不幸的流亡者来说,多么甜美
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈvɛdre il ˈsuːo tɛˈzo.ro/看见自己的珍宝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/e ˈdɔːpo ˈtanto erˈrar di ˈriːva in ˈriːva/在岸上岸下地漂泊了这么久之后,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/baˈtʃar alˈfin la ˈtɛrra ˈsuːa naˈtiːva/终于亲吻自己的故土!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/kvaːl swɔn/什么声音!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Son salvo alfin son salvo《清教徒》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Son salvo, alfin son salvo. I miei nemici
/son ˈsalvo alˈfin son ˈsalvo i ˈmjei ˈneːmitʃi/
我得救了,终于得救了。我的敌人
▶
Falliro il colpo, e mi smarrir di traccia.
/falˈliːro il ˈkolpo e mi zmarˈrir di ˈtrattʃa/
将打不中我,也将失去我的踪迹。
▶
O patria … o amore, onnipossenti nomi!
/oː ˈpaːtrja oː aˈmoːre onniposˈsenti ˈnɔːmi/
啊,祖国……啊,爱情,全能的名字!
▶
Ad ogni passo
/ad ˈoɲɲi ˈpasso/
每走一步
▶
Mi balza il cor nel seno, e benedico
/mi ˈbal.tsa il kɔr nel ˈseːno e beneˈdiːko/
我的心就在胸中跳动,我祝福
▶
Ogni fronda, ogni sasso.
/ˈoɲɲi ˈfronda ˈoɲɲi ˈsas.so/
每一片树叶,每一块石头。
▶
O! come dolce è un esule infelice
/oː ˈkome ˈdoltʃe ɛ un ˈeːzule infɛˈliːtʃe/
啊!对一个不幸的流亡者来说,多么甜美
▶
Vedere il suo tesoro
/ˈvɛdre il ˈsuːo tɛˈzo.ro/
看见自己的珍宝
▶
E, dopo tanto errar di riva in riva,
/e ˈdɔːpo ˈtanto erˈrar di ˈriːva in ˈriːva/
在岸上岸下地漂泊了这么久之后,
▶
Baciar alfin la terra sua nativa!
/baˈtʃar alˈfin la ˈtɛrra ˈsuːa naˈtiːva/
终于亲吻自己的故土!
▶
Qual suon!
/kvaːl swɔn/
什么声音!
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/11 句
Son salvo, alfin son salvo. I miei ＿＿＿
我得救了,终于得救了。我的敌人
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/64 词
Son salvo, alfin son salvo. I miei nemici
我得救了,终于得救了。我的敌人
son
/son/
释义
我是
背景与难点
剧目背景
《清教徒》是贝利尼1835年首演于巴黎的意大利剧院的三幕歌剧，剧本由 Count Carlo Pepoli 撰写，这段男声咏叹调写贵族青年阿图罗自料将被处死、侥幸脱身后的心迹：他称故国与爱情是压倒一切的名号，设想流亡者终能吻到故土的泥土，末尾一声号角打断沉思。曲属意大利美声晚期的“临终告别”型咏叹调，长乐句连缀，花腔与弱声渐强并置，既要气息连贯、音区统一，又要分出力度层次。贝里尼的旋律贴着意大利语的重音走，装饰音服务情绪而非炫技，是“以气托声、以情驭技”的范本。
唱段背景
第三幕，阿图罗带伤逃出追兵，独自在林间踉跄。绝境中他反而生出一线「得救」：他以为艾尔维拉已死，便把死看作与她重逢的归宿。情绪由此升起并逐句攀高——奔逃途中仍在祝福每一片树叶、每一块石头，感叹流亡者终能吻到故乡的泥土。末句「听，什么声音！」骤然收住，欣喜被一声未知的响动打断，悬念留给接下来的登场。
音乐史 / 作品地位
阿图罗这首咏叹调是支猎后狂歌，调式走大调—小调—大调的弧线。大调主题明亮开场，急板如猎犬疾驰，弦乐持续音上圆号式呼号一唱一和。三段对比：前两句写劫后余生，旋律跳跃、切分密集；第二段忽跌入小调一侧，半音下行，乐队退成弦乐长音，狂喜里渗出思乡苦涩；「baciar alfin」推到最高音区，长音接花腔、全奏倾泻，为全段高潮；末句忽然收至极弱，被远处号角打断，直接引出与埃尔维拉的二重唱，把全剧推向顶点。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/i-puritani/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Lord Arturo Talbo；Voice(s): Tenor；Act: 3.01；正文机器抽取得唱词 11 句。
音乐本体分析
开场轻起进句,「son salvo」两遍之间换气,第二遍后半拍收音。两个呼名句各留长气口,再把长音顶上去,力度逐层加。中间三句是全曲支点,节奏不能拖。进「O! come dolce」的花腔,起音轻,波形靠连贯气息推上去,不砸重音。中段只叙事,最亮的高音留给末段那句亲吻故土,前面两句先降半音铺垫。结尾惊呼急收,留白落句。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「Son salvo, alfin son salvo」是劫后余生的一声长叹：两个 salvo 都要唱满，但第二次要更松、更外放，像确认自己真的还活着；「alfin」前留一次偷气。
- ▸第 0–1 句「Falliro il colpo, e mi smarrir di traccia」节奏收紧，两件事连成一口气的懊悔：colpo 短促、smarrir 拉长，尾字 traccia 收住不做任何炫技。
- ▸第 2 句「O patria … o amore, onnipossenti nomi!」是全段的爆发点：patria 与 amore 之间要有明显的心理停顿与呼吸换位，两个 o 用不同力度——patria 推出胸膛，amore 收回到内心。
- ▸第 3–5 句逐级放慢：Ad ogni passo / Mi balza il cor nel seno, e benedico / Ogni fronda, ogni sasso——心脏的跳动按四分音符感觉走，benedico 要唱得宽而柔，与 e benedico 的 e 留出空隙。
- ▸第 6–9 句从激荡转为温柔：O come dolce è un esule infelice 用轻而密的叙述语气（esule infelice 放软），到 Baciar alfin la terra sua nativa 时才把音量放开，这是全曲的情感最高点与终点。
- ▸第 9 句 Baciar 与 alfin 要连成一个乐句的高点重音，结尾「nativa」的元音延长并渐弱收束，不要提前收力。
- ▸第 10 句「Qual suon!」是突然被打断的惊呼：气口要突然收紧，声音小而急，不可与前一句的渐弱连在一起，喉位提起、像怕被人听见。
- ▸全曲音色建议以中亮而不硬的高位置开始，随着「per sempre e per sempre」式的延展渐次放宽，到「nativa」再收回；气息始终保持流动，避免因情绪激动而在句尾挤气。
📜 古语 / 古意大利语对照
- onnipossenti → onnipotenti / potentissimi全能无敌的（拉丁 -potent- 词根）
- esule → esule / esiliato / profugo流亡者、被放逐者
- errar → vagare / andare ramingo漂泊、徘徊（原为古式复合动词 errare）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Son salvo: /son ˈsalvo/, 前元音 /a/ 要短促清晰，结尾 -vo 收在 /o/，别读成 /vo/ 或漏掉重音
- ▸alfin: /alˈfin/, 二音节，/l/ 舌尖抵上齿龈，结尾 /n/ 要收住不要加元音
- ▸Falliro: /falˈliːro/, 双写 /l/ 前有一个 /iː/ 长音，不要读成 /falˈliro/
- ▸smarrir: /zmarˈrir/, 词首 /s/ 在元音前浊化成 /z/，双写 /r/ 舌尖连颤两次
- ▸traccia: /ˈtrattʃa/ 或 /ˈtratsja/, 意大利语中 /tʃ/ 常舌位偏前听作 /ts/
- ▸onnipossenti: /onnipoˈssenti/, 双写 /s/ 前 /p/ 闭塞要饱满，重音在第二个 s 后的 /sen/
- ▸benedico: /beneˈdiːko/, 重音落在 /diː/，/d/ 要浊，不要读成清音 /t/
- ▸esule: /ˈɛzule/, 拉丁外来词，/ɛ/ 开口度大而紧，元音偏闭 /e/ 会失掉古典色彩
- ▸errar: /erˈrar/, 前元音 /e/ 闭口，r 舌尖颤动，与后词以 r 相连时可能连颤
- ▸riva: /ˈriːva/, 长音 /iː/，比 /ri/ 长一倍，吟诵时要拖满
- ▸Baciar: /baˈtʃar/, 词首 /b/ 轻起，重音在第二音节
- ▸Qual: /kwal/, /kw/ 是 /k/ 加唇齿音，不是 /kw/ 读成 /g/
连读 / 音变规则
- ▸Son salvo → alfin: /son ˈsalvo alˈfin/, 词尾 /o/ 直接接后词首元音 /a/，省成滑音过渡 /so-nalˈfin/
- ▸alfin → son: /alˈfin son/, /n/ 后接 /s/，鼻音轻收不爆破，节奏上前后两处 son保持同重音
- ▸Falliro → il: /falˈliːro il/, 叠词 /ro il/ 中前词尾 /o/ 与后词首 /i/ 融合，避免在中间另起音节
- ▸colpo → e: /ˈkɔlpo e/, /p/ 后遇元音 /e/ 几乎不闭塞，只留极轻的爆破气流
- ▸O patria → o amore: /o ˈpatria o aˈmɔre/, 连续三个 /o/ 起头，元音间保持喉部放松，避免每个都用力冲
- ▸Ogni → fronda: /ˈoɲɲi ˈfronda/, /i/ 与 /f/ 之间没有滑动，直接断
- ▸ad ogni → passo: /ad ˈoɲɲi ˈpasso/, /d/ 遇 /o/ 前不做除阻，/ɲɲ/ 的双 n 要连贯
- ▸Vedere → il: /veˈdɛre il/, 前词尾 /e/ 与后词元音 /i/ 相邻时不可省读，也不宜加滑音
- ▸tanto → errar: /ˈtanto erˈrar/, /t/ 后紧接 /e/ 需有除阻动作，o 与 e 之间不跨音节滑动
- ▸di riva → in riva: /di ˈriːva in ˈriːva/, 两处 riva 读法必须一致，长音 /iː/ 保持饱满
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Son salvo, alfin son salvo. I miei nemici
我得救了,终于得救了。我的敌人
1/11空格 播放