01系统语音
/son ˈiːo ˈmiːo ˈkarlo/我就是，我的卡尔洛。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Son io mio Carlo
我就是你的卡洛
《唐卡洛》（Don Carlo）第三幕
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/oː ˈroːdriɡo a ˈteː son/啊，罗德里戈，我来到
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/bɛn ˈɡraːto di vɛˈnir di ˈkarlo alˈla priˈdʒɔn/卡尔洛的狱中，心中对你满怀感激。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ˈmiːo ˈkarlo/我的卡尔洛！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/bɛn tu l ˈsai mabbandoˈno il ˈviɡor/你很清楚；他抛弃了我这汉子！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/diˈdzabɛlla laˈmor mi turˈtura e mutˈtʃiːde/伊莎贝拉的爱折磨着我，要了我的命……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/no vaˈlor pju non o pei viˈvɛnti ma tu/不，在活人之中我再也没有勇气了！可是你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/tu ˈpuːi salˈvarli ˈankor opˈpressi non ˈfjen pju/你还能救他们；他们不会再受压迫。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ah ˈnɔːto apˈpjɛn ti ˈsiːa lafˈfetto ˈmiːo/啊！愿我对你的情意被你全然知晓！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/uʃˈʃir tu dei da kwestorˈrɛndo aˈvɛl/你快从这个可怕的地狱里出去吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/feˈli.tʃe anˈkɔːra son se abbraˈtʃar ˈteː posˈsio/只要还能拥抱你，我就仍然幸福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ˈiːo ti salˈvai/是我救了你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/ke di/你说什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Son io mio Carlo《唐卡洛》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 13 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Son io, mio Carlo.
/son ˈiːo ˈmiːo ˈkarlo/
我就是，我的卡尔洛。
AI 范读▶
O Rodrigo, a te son
/oː ˈroːdriɡo a ˈteː son/
啊，罗德里戈，我来到
AI 范读▶
Ben grato di venir di Carlo alla prigion.
/bɛn ˈɡraːto di vɛˈnir di ˈkarlo alˈla priˈdʒɔn/
卡尔洛的狱中，心中对你满怀感激。
AI 范读▶
Mio Carlo!
/ˈmiːo ˈkarlo/
我的卡尔洛！
AI 范读▶
Ben tu 'l sai; m'abbandonò il vigor!
/bɛn tu l ˈsai mabbandoˈno il ˈviɡor/
你很清楚；他抛弃了我这汉子！
AI 范读▶
D'Isabella l'amor mi tortura e m'uccide...
/diˈdzabɛlla laˈmor mi turˈtura e mutˈtʃiːde/
伊莎贝拉的爱折磨着我，要了我的命……
AI 范读▶
No, valor più non ho pei viventi! Ma tu,
/no vaˈlor pju non o pei viˈvɛnti ma tu/
不，在活人之中我再也没有勇气了！可是你，
AI 范读▶
Tu puoi salvarli ancor; oppressi non fien più.
/tu ˈpuːi salˈvarli ˈankor opˈpressi non ˈfjen pju/
你还能救他们；他们不会再受压迫。
AI 范读▶
Ah! noto appien ti sia l'affetto mio!
/ah ˈnɔːto apˈpjɛn ti ˈsiːa lafˈfetto ˈmiːo/
啊！愿我对你的情意被你全然知晓！
AI 范读▶
Uscir tu dei da quest'orrendo avel.
/uʃˈʃir tu dei da kwestorˈrɛndo aˈvɛl/
你快从这个可怕的地狱里出去吧。
AI 范读▶
Felice ancora son se abbracciar te poss'io!
/feˈli.tʃe anˈkɔːra son se abbraˈtʃar ˈteː posˈsio/
只要还能拥抱你，我就仍然幸福！
AI 范读▶
Io ti salvai!
/ˈiːo ti salˈvai/
是我救了你！
AI 范读▶
Che di'?
/ke di/
你说什么？
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Son io, mio ＿＿＿.
我就是，我的卡尔洛。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/74 词
Son io, mio Carlo.
我就是，我的卡尔洛。
son
/son/
释义
我是
背景与难点
剧目背景
《唐卡洛》是威尔第1867年，剧本由 Joseph Méry 撰写。这部戏讲西班牙王储卡洛斯的一段无望之爱：和亲让他失去未婚妻伊莎贝拉（意译版名），私情败露后他被关进宗教裁判所总监的牢房。第三幕这场对话里，卡洛斯自陈勇气已尽、只求速死，老友罗德里戈却劝他越狱，去救受压迫的佛兰德斯人。源自席勒剧本的《唐卡洛》是威尔第篇幅最长的一部歌剧，改订版本之多极少见；宣判仪式的大场面与这场私语恰成对照。这段宣叙贴着意大利语的辅音走，两条男声互为支撑，是学唱威尔第晚期写法的好材料。
唱段背景
第三幕，西班牙王都地牢。卡洛戴着镣铐独坐囚室，弗拉芒人同伴即将问斩。夜里男中音罗德里戈潜入牢狱，隔黑暗与他相认对答：卡洛先报姓名道谢，又自陈为伊莎贝拉相思成疾、勇气尽失；罗德里戈宣告仍能救人、能带众走出地狱。情绪从惊喜与低回自剖，转为决绝爆发，落在“我救了你！”的宣告与一声惊问“你说什么？”上。
音乐史 / 作品地位
全曲以E大调为主轴，慢速4/4行板。男中音起句压在中音区、近乎吟诵，弱奏弦乐拨弦托底；第二句起转方整八小节乐句，旋律以级进为主；第四句“il vigor”借同主音小调下沉，否定自己的低回随之发黯；第七句恳求两度重复、节奏收紧，是全段支点；第九句“Uscir tu dei”铜管全奏齐入，旋律冲上高声区并加花，为唯一高潮；末两句乐队骤停，只剩清唱式对话，静默收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/don-carlo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Rodrigue / Don Carlo；Voice(s): Baritone / Tenor；Act: 3.06；正文机器抽取得唱词 13 句。
音乐本体分析
「Son io, mio Carlo」两次呼唤轻声起句，「Carlo」元音由弱到强再收到弱，气息托住不顶；后接叙述句喉位放低、共鸣落胸腔。换气三处：第三句唱完另吸一口进「Mio Carlo」；「Ma tu」前偷半口气；进入大段高呼前必须换口。中段「m'uccide」「vigor」两个同型动机一句高过一句、句尾下坠，「Ah!」做成叹息渐弱，别一路吼上去。高潮在「Uscir tu dei」推到声部上限但不挤，下一句骤降八度换声区。结尾「Io ti salvai」先收住，「Che di'?」只留一缕气，渐弱后骤断。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是短句宣言体（declaratorio）写法：一个音节一个音符，不要连成大线条，每个小节当成一句完整的话说完，换气跟着文本的断句走——「Son io, mio Carlo.」之后、「Ben grato… alla prigion.」之前各留一口气。
- ▸开场「Son io, mio Carlo」要轻、暖、贴近耳语，是黑暗里认出熟人的惊喜，不是用力的宣告；气从句尾慢慢送，别一开口就撑满胸腔。第二句「Mio Carlo!」要像把名字喊出去（或应和远处的一声呼唤），而不是重复一遍感叹词。
- ▸「a te son ben grato di venir di Carlo alla prigion」语气由感激转疲惫：ben grato 真诚但不轻快，走到「alla prigion」时压低、放慢，作为第一次情绪沉降，为后面的转折让出空间。
- ▸「Ben tu 'l sai; m'abbandonò il vigor!」是全曲的转折点：换音色（暗、靠后、不再明亮），前半句是对知心朋友的半说半叹，逗号后「m'abbandonò il vigor」力度先冲上去再塌下来，把「vigor」唱成一口气叹尽的感觉。
- ▸「D'Isabella l'amor mi tortura e m'uccide」要逐字咬清，一个音节一个意志，Isabella 的名字必须单独占住一个乐句，不能一带而过——这是全曲情绪的核心；唱到「m'uccide」让力度自然消失，而不是撞在终止式上。
- ▸「No, valor più non ho pei viventi! Ma tu,」要断成两截：前半是自弃（气少、音低、色彩转灰），「Ma tu,」突然抬眼，把重心交托给 Rodrigo，语气由消极转为信任。
- ▸「Felice ancora son se abbracciar te poss'io!」是情绪最高点，但要用「轻」取胜而不是「响」：像临别前最后一个念头，pos-s'io 的省音唱得贴、唱得紧，中间的呼吸不要被旋律推走。
- ▸「Io ti salvai! Che di'?」收尾：前半句是近乎幻觉中的得意与呐喊，后半句立刻塌成气声、疑问、飘忽，用气息而不是音量收束，最后一个音不要解决，把悬念留给听众。
📜 古语 / 古意大利语对照
- avel → carcere / cella di prigione牢房、地牢（古意大利语，指囚室）
- fien → saranno将是（古语，essere 的第三人称复数将来时）
- prigion → prigione监牢、囚室（古式阴性拼写）
- appien → appieno完全地、充分地（无义动词副词的旧缩合）
- de' (dei) → devi你必须（deve 的古式缩略）
- valor → valore勇气、胆识（古式及诗歌用词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Carlo: /ˈkar.llo/，双 l 要真的发满一个辅音时值，不能并成一个含糊的长音；词尾 -llo 前的 r 是舌尖颤音（弹舌），不是英语那种喉咙里的 r。
- ▸Rodrigo: /ˈro.dri.ɡo/，d 是齿音（舌尖抵上齿背），dr 要连成一个辅音簇；g 是硬音 [ɡ]，不能读成英语 giant 的 /dʒ/，也不能送气加 h。
- ▸grato: /ˈɡra.to/，g 同样是硬 [ɡ]，不要读成英语 grate 的 /ɡreɪt/；重音稳在 GRA 上。
- ▸prigion: /ˈpri.d͡ʒon/，gi 在 o 前是 [dʒ]（近似英语 John 的起音），整个词只有两个音节 PRI-jon；结尾 -n 只发一次，不要拖成 ng。
- ▸vigor: /viˈɡor/，重音落在最后一个音节 -GOR，绝不能读成「VI-gor」；词尾 -or 的 r 要弹出来。
- ▸abbandonò: /ab.banˈdo.no/，双 b、双 n 都要实打实发出来（时值加倍，不是把元音拖长）；重音在 -DÒ，四个音节清清楚楚。
- ▸l'amor: /laˈmor/，省音后只留一个 a（唱成 l' amor 会多出一个滑音）；重音音节末尾的 r 要颤，-mor 要唱满。
- ▸m'uccide: /ˈmu.tʃi.de/，c 在 i 前是 [tʃ]（近似英语 watch 但更紧），双 c 只发一个 [tʃ] 而长度要够；开头 m' 直接贴 u，不要多一个元音。
- ▸pei viventi: /pei viˈven.ti/，ei 是一个复合元音（像英语 say），不能拆成 /pe.i/ 两个音节；viventi 的双 v 是实打实的双辅音，时值要加倍。
- ▸più: /ˈpju/，这里的 u 只是滑音 [j]，读成 /pi.u/ 两个音节会显得笨重。
- ▸fien: /ˈfjen/，ie 是复合元音 [je]，不是两个音节；f 在元音前仍是唇齿 [f]，不会变成 [v]。
- ▸poss'io: /ˈpoz.jo/，posso 的 -o 省音，双 s 遇元音只留一个擦音，而且处在两个元音之间会浊化成 [z]；重音仍然落在 POS 上。
连读 / 音变规则
- ▸son → ben → /ˈsɔm ben/：词尾 n 遇上双唇 b 会同化成 [m]，鼻音提前，不能拖成干净的 [n]。
- ▸tu 'l → sai → /tu ˈl ˈsai/：lo 省掉元音只留 l，而这个 l 后面跟 s 时又不发音，整个短语只剩两个清晰的音节。
- ▸mio → Carlo → /ˈmi ˈkar.llo/：mio 的 -o 在元音前省音（唱成 mi' Carlo），省掉的只是元音，重音仍在 MI。
- ▸D'Isabella → l'amor → /diˈza.bel.la laˈmor/：s 在 b 前浊化成 [z]；l'amor 的 l 是辅音要留住、元音省去，与后面的 a 连成 [la]。
- ▸abbandonò → il → /ab.banˈdo.no il viˈɡor/：动词第三人称单数的 -o 在辅音 il 前不省；il 遇元音保留 l（只有 lo/la/gli 才省）。
- ▸quest'orrendo → avel → /kwesˈtor.ren.do aˈvel/：questo 的 e 在 o 前省音，双 r 舌尖颤要实发。
- ▸poss'io → /ˈpoz.jo/：省音加上元音间的 s 浊化，把 pos-so-io 收成一声轻快的 POZ-zo。
- ▸pei → viventi → /pei viˈven.ti/：ei 单元音之后紧接 i开头，双 v 要实发；整句按 /pei-vi-VEN-ti/ 四拍走。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Son io, mio Carlo.
我就是，我的卡尔洛。
1/13空格 播放