01系统语音
/soˈaːve siˈɲɲor ˈmiːo/我亲爱的先生，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Soave Signor mio
温柔的主啊
《修女安洁莉卡》（Suor Angelica）第一幕
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/tu ˈsai ke ˈpriːma ˈdɔːra/你知道在这之前
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/nel ˈmondo ˈɛːro pasˈtɔːra/我在这世上曾是个牧羊女……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/da ˈtʃiŋ.kweˈan.ni non ˈveːdo un aɲ.ɲelˈliːno/这五年来我没见着一只小羊羔；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/siɲˈɲɔre ti rinˈkreːsko/先生，我向你起誓，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/se ˈdi.ko ke de.ziˈdeːro/如果我说我渴望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/veˈdeːrne ˈuːno pitˈtʃiːno/见到一只小小的羊羔，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/poˈtɛrlo karetˈtsaːre/能够抚摸它，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/tokˈkar.gli il ˈmuːzo ˈfres.ko/摸摸它凉凉的嘴
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/e senˈtir.lo beˈlaː.re/听听它咩咩叫？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/se ɛ ˈkolpa tof.feˈriːsko/如果这是罪过，我献给你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/il mi.zeˈreː.re ˈmeːi/《天主，求你垂怜》经文。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/perˈdoːnami siɲˈɲɔre/原谅我吧，上主，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/tu ke sei ˈlaɲ.ɲus dei/你既是天主的羔羊。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Soave Signor mio《修女安洁莉卡》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 14 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Soave Signor mio,
/soˈaːve siˈɲɲor ˈmiːo/
我亲爱的先生，
AI 范读▶
tu sai che prima d'ora
/tu ˈsai ke ˈpriːma ˈdɔːra/
你知道在这之前
AI 范读▶
nel mondo ero pastora...
/nel ˈmondo ˈɛːro pasˈtɔːra/
我在这世上曾是个牧羊女……
AI 范读▶
Da cinqu'anni non vedo un agnellino;
/da ˈtʃiŋ.kweˈan.ni non ˈveːdo un aɲ.ɲelˈliːno/
这五年来我没见着一只小羊羔；
AI 范读▶
Signore, ti rincresco
/siɲˈɲɔre ti rinˈkreːsko/
先生，我向你起誓，
AI 范读▶
se dico che desidero
/se ˈdi.ko ke de.ziˈdeːro/
如果我说我渴望
AI 范读▶
vederne uno piccino,
/veˈdeːrne ˈuːno pitˈtʃiːno/
见到一只小小的羊羔，
AI 范读▶
poterlo carezzare,
/poˈtɛrlo karetˈtsaːre/
能够抚摸它，
AI 范读▶
toccargli il muso fresco
/tokˈkar.gli il ˈmuːzo ˈfres.ko/
摸摸它凉凉的嘴
AI 范读▶
e sentirlo belare?
/e senˈtir.lo beˈlaː.re/
听听它咩咩叫？
AI 范读▶
Se è colpa, t'offerisco
/se ɛ ˈkolpa tof.feˈriːsko/
如果这是罪过，我献给你
AI 范读▶
il Miserere mei.
/il mi.zeˈreː.re ˈmeːi/
《天主，求你垂怜》经文。
AI 范读▶
Perdonami, Signore,
/perˈdoːnami siɲˈɲɔre/
原谅我吧，上主，
AI 范读▶
Tu che sei l'Agnus Dei.
/tu ke sei ˈlaɲ.ɲus dei/
你既是天主的羔羊。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Soave ＿＿＿ mio,
我亲爱的先生，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/51 词
Soave Signor mio,
我亲爱的先生，
soave
/soˈaːve/
释义
甜的、温柔的
背景与难点
剧目背景
《修女安洁莉卡》是普契尼1918年首演于纽约的大都会歌剧院的一幕歌剧，剧本由 G. Forzano 撰写。的主人公是一位因情伤失子而遁入修道院的贵族女子，全剧写她在院中如何面对哀伤与悔恨。这段咏叹调由院中的姐妹热诺维耶法演唱——她原是牧女，出院后五年不曾近过羔羊，只能以《垂怜我》的祷词乞求宽恕。全剧是普契尼晚期三联歌剧之一，与《外套》《贾尼·斯基基》同组；这组作于他晚年在异国期间，笔触转向内心独白。曲调朴素、气息绵长，长句吐字清晰，是练习意大利语连绵与力度分层的稳妥材料。
唱段背景
修道院规矩森严，安洁莉卡入院时已许愿斩断尘缘。院长告知：她的私生子皮耶罗托候在院门，只求母子见一面。她在园中向天主恳求「温和的主啊」——想再看一眼多年未见的骨肉，那只属于自己的「小羔羊」；她愿以一篇《Miserere mei》换这短暂一眼。情绪从卑微期盼升为决绝交易，终落回祈求宽恕的低颤：「你既是天主的羔羊，饶恕我吧。」
音乐史 / 作品地位
大调底色明亮，速度近乎静止的柔板，六八拍的摇篮曲律动缓缓推动乐句。织体极薄：女高音只配长笛般的高音色彩与低音弦乐持续音，中段渐厚。句法两句一组，上句悬于半终止、下句才落回主和弦。曲线三段递进：田园宁静→‘五年未见小羊’转暗内收→‘献上Miserere’推到顶点，靠渐强与节奏拉宽而非高音炫技把和声逼至最高张力处；结尾‘你本是天主的羔羊’骤然抽空成pp独白，‘小羊’与‘羔羊’的回声把思念变成献祭。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/suor-angelica/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Sister Genovieffa；Voice(s): Soprano；Act: Not entered yet.；正文机器抽取得唱词 14 句。
音乐本体分析
G大调、行板三拍子，分两段体：前段贴弦气声起句，“Soave”的o闭口、“mio”的o略开，气息要虚咬字要清；中段“carezzare”起花腔渐快渐强，十六分要匀净，气口落在“belare”后；“Miserere”推到全曲最高音，先铺中低声区再上行，位置放窄、喉松忌硬顶；末尾主题再现放慢，渐弱下沉收束。练时先按句画气口。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句用 pp 的气声起头：Soave Signor mio 不推不压，喉部放松，靠气流把 soave 送出去，先建立柔和、亲昵的线条，再谈力度。
- ▸按标点换气：Soave Signor mio 停、tu sai che prima d'ora 停、nel mondo ero pastora 停，三口气分三句，别一口气冲到底，否则后段的层次就平了。
- ▸第一段重音落在 pastora 的 -ra 收束上：tu sai che 是引导，prima d'ora 与 nel mondo 是回忆的内容，说到 pastora 时把句子收干净，让「我曾是个牧羊人」落地。
- ▸Da cinqu'anni 是第一次时间跳接：在 cinqu'anni 之前留半拍空白，像突然想起久远的事；non vedo un agnellino 音量再收小，接近自言自语。
- ▸第二段逐句升温：desidero 起 mp，到 vederne uno piccino 渐入 mf；carezzare 用连绵的 legato，muso fresco 用半说半唱的语气带出抚摸的温柔，belare 处加一次轻微的 messa di voce（渐强渐弱），表现对幼子的渴望。
- ▸转折点是 Se è colpa：前面是回忆，这里转成自责；不要靠放大音量，要靠更紧的喉位、更清晰的高音起音和更密的音符密度，音量减而重量增。
- ▸奉献段 t'offerisco il Miserere mei 用 mf 推出但气息始终托住，不喊；Miserere mei 两词之间留一次可换气的缝隙，按拉丁祷告的语气处理。
- ▸收尾 Perdonami Signore 之后断气换气，Tu che sei l'Agnus Dei 一气完成并渐弱到 pp：末音留住气不塌，也不要弱到失去耳朵感，保持柔和收束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- pastora → pecoraia / pastoressa古意大利语 pastore 的阴性形式，指女牧羊人；此处为牧羊女回忆自己的身世。
- rincresco → ricreo文学语体用词，由 in- 加 crescere 构成，意为重新创造、再造；现代口语已少用。
- soave → caro / dolce古语中可作名词用来称呼所爱之人，相当于亲爱的、可爱的，并非温和的意思。
- Miserere mei → abbi pietà di me拉丁语祈祷句，完整式为 Miserere mei, Deus，意为求你怜悯我，属弥撒经文。
- Agnus Dei → agnello di Dio拉丁语天主的羔羊，天主教谢圣咏中的固定称谓，指向基督。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Soave：/soˈa.ve/，双音节词重音在第二音节 -a-；开头的 s+是清擦音，o 保持开口度，别让第一个音节抢在重音前面，v 在元音间浊化。
- ▸Signor / Signore：/siɲˈɲor/、/siɲˈɲoːre/，gn 是一个软腭鼻音 /ɲ/，不是 /ɡn/；词尾 r 用舌尖颤音轻弹，不能读成英语的卷舌 r。
- ▸d'ora：/ˈdɔ.ra/，d' 是 di + l'ora 的省音连写，中间那个 d 处在元音之间，浊化且几乎不送气，不能读成 /t/；整体只占一个音节，别读成 /doˈra/。
- ▸cinqu'anni：/tʃinˈkwan.ni/，qu 在元音前读半元音 /kw/，于是 n+kw 成了意语里少见的真双辅音；n 要短而紧，别拖成鼻音长条。
- ▸rincresco：/rinˈkres.ko/，rin- 的 /n/ 与 cr- 的 /kr/ 相连，/kr/ 不送气，比英语 cream 更硬、舌位更前。
- ▸vederne：/ˈve.der.ne/，动词代词黏着，重音在首音节 ve-，-er、-ne 都是弱读；接 uno 时末 e 省音成 /ˈve.derˈnuː.no/。
- ▸piccino：/picˈtʃiː.no/，第一个 cc 在 i 元音前是清塞音 /kː/（因双写而延长），不是 /tʃ/；只有后一个 c 在 i 前才读 /tʃ/。
- ▸carezzare：/ka.retˈtsaː.re/，zz 是清擦音 /tsː/，不是浊音 /dz/；重音在 zz 之后的 re 上（carezzáre），不要提前到 zz 上。
- ▸muso：/ˈmuː.so/，s 在两个元音之间浊化读 /z/；结尾 o 保持闭口，别滑成 u。
- ▸t'offerisco：/tof.feˈri.sko/，t' 是 ti 的省音形式，/t/ 脱落不读；ff 为长清擦音 /fː/；重音落在 ri 上（offeRÍsco）。
- ▸Miserere mei：/mi.zeˈreː.re ˈmeː.i/，拉丁祷文，Miserere 四个音节、重音在第三音节 re，词内 r 不颤音；mei 读两音节 /me.i/，ei 不读成双元音。
- ▸l'Agnus Dei：/laˈɲɲus ˈde.i/，拉丁文，gn 只作一个 /ɲ/ 不加 g音；Agnus 首音节重读、u 是短元音 /ʊ/；Dei 分成两音节 /de.i/，重音在前。
连读 / 音变规则
- ▸prima d'ora → /ˈpri.ma ˈdɔ.ra/：di 与 l'ora 各省一次音合成 d'；前面的 a 不吞掉，意语只省辅音不省元音，/d/ 在元音间浊化。
- ▸cinqu'anni → /tʃinˈkwan.ni/：qu 的元音核心省掉，/kw/ 直接滑进后面的 a，属于元音加元音的省音。
- ▸Se è colpa → /sɛ ˈkol.pa/：两个同元音相撞，前一个 e 省音不读（读成 s' è）；两个 /ɛ/ 全唱出来会有明显顶住喉咙的感觉。
- ▸vederne uno piccino → /ˈve.derˈnuː.no picˈtʃiː.no/：-e 在 uno 前省音；uno 后面接辅音要保持全形 /ˈuː.no/，不缩成 /u/。
- ▸un agnellino → /un naɲ.nelˈliː.no/：前元音加鼻音尾接元音时鼻音加倍（/n/ 变 /nn/），这是意语固有的连读，须连着不断开。
- ▸l'agnellino → /laɲ.nelˈliː.no/：冠词在元音前省音且 l 要读出；对照 il Miserere → /il mi.zeˈreː.re/，il 后面是辅音 M，l 一律不省。
- ▸tu sai che → /tu ˈsai ke/：i 与 ch 之间不省音，但 ch 是清 /k/ 不送气，不按英语 church那样带气音，否则 sai 与 che 会糊在一起。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Soave Signor mio,
我亲爱的先生，
1/14空格 播放