01智能发音
/so aŋˈkio la virˈtu ˈmaːdʒika/我也懂得那魔法的威力
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
So anch'io la virtù magica
我也懂得那魔法的威力
《唐帕斯夸莱》（Don Pasquale）第一幕 · 诺丽娜约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 22 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dun ˈɡardo a ˈtɛmpo e ˈlɔːko/在对的时间、对的地点投去一眼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/so aŋˈkio ˈkoːme si ˈbruːtʃano/我也懂得心是怎样慢慢烧起来的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/i ˈkɔːri a ˈlɛnto ˈfoːko/在小小的火上缓缓烧灼；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dun ˈbreːve sorriˈsetto/一个短促的微笑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/koˈnɔsko aŋˈkio leˈfˈɛtto/我也懂得它的效果，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/di mendˈdʒoɲɲera laˈɡrima/一双说谎的眼泪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/dun ˈsuːbito ˈlaŋgwor/一瞬间的痴软。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/koˈnɔsko i ˈmille ˈmɔːdi/我知道千百种花样
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/del lamoˈroːze ˈfroːdi/情场上的那些骗局，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/i ˈvɛddzi e ˈlarti faˈtʃiːli/那些风情与轻易的手段
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/per adeˈskaːre un ˈkɔːr/为的是迷住一颗心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/o ˈtɛsta bidˈdzara/我脑袋古怪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/son ˈprɛnta viˈvaːtʃe/我反应快、活泼……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/brilˈlaːre mi ˈpiaːtʃe/我爱闪亮登场，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/mi ˈpiaːtʃe skerˈtsar/我爱开玩笑。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/se ˈmɔnto in fuˈroːre/若我发起脾气，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/di ˈraːdo sto al ˈseɲɲo/我很少守规矩，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ma in ˈriːzo lo ˈzdeɲɲo/可我一笑就把怒气消掉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/fo ˈprɛsto a kanˈdʒar/转眼就把它换掉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/o ˈtɛsta bidˈdzara/我脑袋古怪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ma ˈkɔːre ekkɛlˈlɛnte/可心肠好得不得了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
So anch'io la virtù magica《唐帕斯夸莱》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
So anch'io la virtù magica
/so aŋˈkio la virˈtu ˈmaːdʒika/
我也懂得那魔法的威力
▶
d'un guardo a tempo e loco,
/dun ˈɡardo a ˈtɛmpo e ˈlɔːko/
在对的时间、对的地点投去一眼，
▶
so anch'io come si bruciano
/so aŋˈkio ˈkoːme si ˈbruːtʃano/
我也懂得心是怎样慢慢烧起来的
▶
i cori a lento foco;
/i ˈkɔːri a ˈlɛnto ˈfoːko/
在小小的火上缓缓烧灼；
▶
d'un breve sorrisetto
/dun ˈbreːve sorriˈsetto/
一个短促的微笑
▶
conosco anch'io l'effetto,
/koˈnɔsko aŋˈkio leˈfˈɛtto/
我也懂得它的效果，
▶
di menzognera lagrima,
/di mendˈdʒoɲɲera laˈɡrima/
一双说谎的眼泪，
▶
d'un subito languor.
/dun ˈsuːbito ˈlaŋgwor/
一瞬间的痴软。
▶
Conosco i mille modi
/koˈnɔsko i ˈmille ˈmɔːdi/
我知道千百种花样
▶
dell'amorose frodi,
/del lamoˈroːze ˈfroːdi/
情场上的那些骗局，
▶
i vezzi e l'arti facili
/i ˈvɛddzi e ˈlarti faˈtʃiːli/
那些风情与轻易的手段
▶
per adescare un cor.
/per adeˈskaːre un ˈkɔːr/
为的是迷住一颗心。
▶
Ho testa bizzarra,
/o ˈtɛsta bidˈdzara/
我脑袋古怪，
▶
son pronta, vivace...
/son ˈprɛnta viˈvaːtʃe/
我反应快、活泼……
▶
brillare mi piace,
/brilˈlaːre mi ˈpiaːtʃe/
我爱闪亮登场，
▶
mi piace scherzar.
/mi ˈpiaːtʃe skerˈtsar/
我爱开玩笑。
▶
Se monto in furore,
/se ˈmɔnto in fuˈroːre/
若我发起脾气，
▶
di rado sto al segno,
/di ˈraːdo sto al ˈseɲɲo/
我很少守规矩，
▶
ma in riso lo sdegno
/ma in ˈriːzo lo ˈzdeɲɲo/
可我一笑就把怒气消掉，
▶
fo presto a cangiar.
/fo ˈprɛsto a kanˈdʒar/
转眼就把它换掉。
▶
Ho testa bizzarra,
/o ˈtɛsta bidˈdzara/
我脑袋古怪，
▶
ma core eccellente.
/ma ˈkɔːre ekkɛlˈlɛnte/
可心肠好得不得了。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/22 句
So ＿＿＿ la virtù magica
我也懂得那魔法的威力
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/84 词
So anch'io la virtù magica
我也懂得那魔法的威力
So
/so/
释义
我
背景与难点
剧目背景
《唐帕斯夸莱》（Don Pasquale，1843 年首演于巴黎意大利剧院）是一部三幕喜歌剧，剧本由罗西尼的挚友乔瓦尼·鲁菲尼根据当时流传的都市传闻写成。七旬富翁唐帕斯夸莱突发奇想要娶一位年轻姑娘，好让侄子埃尔内斯托的遗产继承权落空——因为埃尔内斯托偏偏爱上贫家少女诺丽娜。医生马拉泰斯塔献上一条妙计：把自己的「妹妹」「索福罗妮亚」（实为诺丽娜）介绍给老翁，演一场假婚。诺丽娜进门后立刻原形毕露，帕斯夸莱却乐在其中。真相最终大白，埃尔内斯托与诺丽娜终成眷属。全剧在四人各怀心事却又其乐融融的终场合唱中收束，是意大利喜歌剧重唱写作的巅峰。
唱段背景
第一幕第四场。医生马拉泰斯塔刚向诺丽娜交代完「索福罗妮亚」这桩骗婚的差事，诺丽娜独自在房里琢磨：她演得了吗？她随即唱出这段咏叹调，自报家门似地清点自己的本事——「我懂得那魔法的威力，懂得在一个对的时间、一个对的地方投去一眼就足以让人心慢慢烧起来；我懂得一个短暂的微笑、一个虚假的眼泪能造成什么效果。」她一边夸口，一边承认自己脾气古怪、说变就变，末了用「脑袋古怪，可心肠极好」给自己收尾。这段咏叹调是诺丽娜——一个被教会用魅力作武器的少女——第一次亮出全部底牌。
音乐史 / 作品地位
这段咏叹调是喜歌剧里少见的「咏叹调套咏叹调」写法：多尼采蒂让诺丽娜在一个多段的歌谣体（ballata）里自述本事，四个乐段以同一动机变形推进，最后一段转入降 B 大调，用一段爽朗的花腔把「我这颗古怪脑袋」推到高处。十九世纪喜歌剧很少让女主角这样「自吹自擂」，正因如此，它成了女高音入门曲目里少有的能唱出俏皮与机锋的作品。
文本来源
词：鲁菲尼（Giovanni Ruffini）据当时流行的匿名手稿《Il marriage per procura》写成，经朱塞佩·莱普雷（Giuseppe Leprè）修订；歌词核实：opera-arias.com《Don Pasquale》剧本页（opera-arias.com/donizetti/don-pasquale/libretto/）逐句机器抽取，幕次与分场依该页 ATTO / SCENA 标记；唱段编号与角色另核该剧唱段总表（opera-arias.com/donizetti/don-pasquale/arias/）。
音乐本体分析
全曲为单段歌谣体，四句一乐段共四个乐段，以同音反复与级进为主，配器以木管加弦乐清淡铺陈；第二乐段「Conosco i mille modi」转为小调，像在数落情场老手；末段转回大调，花腔自中音区一路盘旋上行到高音后落在「core eccellente」的同音反复上，收得俏皮而不笨重。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句「So anch'io」用轻快的半声起，把「我懂」两个字说得俏皮，不要一上来就抒情。
- ▸第二乐段「Conosco i mille modi」转为小调时语气要带一点「数落」的得意，节奏可以略摆。
- ▸末段「Ho testa bizzarra, ma core eccellente」的花腔要唱得圆润连贯，不要抢拍。
📜 古语 / 古意大利语对照
- virtù → virtù（正写）魔力、效力（古意大利语重音落在词尾）
- languor → languorelanguor＝昏沉、慵懒的迷恋
- menzognera lagrima → lagrima falsa虚假的眼泪（menzognera 阴性形容词）
- amorose frodi → frode amorose情场上的骗局（frodi 为 frode 的复数）
- vezzi → vezzi / carezze风情万种的招数（古义比现代更侧重「手腕」）
- cangiar → cambiare改变（古拼法 cangiar）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸virtù 的重音在末音节 ù：/virˈtu/，不要读成 /ˈvirtu/；元音 u 读闭音 /u/
- ▸So anch'io：so 遇 anch'io 的元音 a 保持完整，/so aŋˈkio/，别把 anch'io 省成 /aŋˈkjo/
- ▸bruciano：/ˈbruːtʃano/，c 在 i 前读 /tʃ/
- ▸sorrisetto：/sorriˈsetto/，双 s 与双 t 都要保持时值，不要含混
- ▸menzognera：/menˈdʒoɲɲera/，gn 读硬腭鼻音 /ɲɲ/
- ▸languor：意大利语借词，读 /ˈlaŋgwor/，g 读 /ɡ/，不要读成英语的 /ɡər/
- ▸frode：/ˈfroːde/，单音节长元音 o
- ▸vezzi：/ˈvɛddzi/，双 z 读长齿龈塞擦音 /dzː/
- ▸bizzarra：/bidˈdzara/，双 z 同上
- ▸cangiar：/kanˈdʒar/，c 在 i 前读 /tʃ/，g 在 i 前读 /dʒ/，整词是坎贾尔（换）的旧拼
- ▸sdegno：/ˈzdeɲɲo/，sd 开头不要读成 /sd/ 加元音
连读 / 音变规则
- ▸So anch'io → /so aŋˈkio/：so 结尾的 o 与 anch'io 的 a 元音相碰，不加辅音
- ▸la virtù magica → /la virˈtu ˈmaːdʒika/：virtù 的 u 与 magica 的 m 相接
- ▸un guardo a tempo e loco → /un ˈɡardo a ˈtɛmpo e ˈlɔːko/：连成一气，t 不要重读
- ▸d'un breve sorrisetto → /dun ˈbreːve sorriˈsetto/：un 前面的 d 因元音相碰而省略
- ▸i vezzi e l'arti facili → /i ˈvɛddzi e ˈlarti faˈtʃiːli/：l'arti 的 l 轻化
- ▸Ho testa bizzarra → /o ˈtɛsta bidˈdzara/：词间 o 直接与 t 相接，不加喉塞音
- ▸ma in riso lo sdegno → /ma in ˈriːzo lo ˈzdeɲɲo/：lo 的 l 轻带
- ▸fo presto a cangiar → /fo ˈprɛsto a kanˈdʒar/：a 与 c 相碰
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →So anch'io la virtù magica
我也懂得那魔法的威力
1/22空格 播放