01系统语音
/en ˈa.rja/第11号 - 咏叹调
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女中音 · Mezzo-soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Smanie implacabili che m'agitate
永不停息的妒火
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第一幕 · 朵拉贝拉
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ˈzmaːnje implakaˈbili/无情的折磨
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ke maˈɡitate/你们在我身上掀起的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ˈentro ˈkwestanima/在这灵魂之内
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/pju non tʃesˈsaːte/不再停息
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/fin ke ˈlaŋɡoʃʃa/直到那痛苦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/mi fa moˈrir/使我死去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/eˈzɛm.pjo ˈmiːzero/可怜的典范
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/daˈmor fuˈnɛsto/地狱般的爱情
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/daˈrɔ alleˈeːmenidi/我将献给复仇女神，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/se ˈviː.va ˈrɛsto/只要我还活着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/kol ˈswɔːno orˈriːbile/以那可怕的声音
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/də ˈmjei soˈspir/我的叹息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Smanie implacabili che m'agitate《女人心》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 13 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
N. 11 - Aria
/en ˈa.rja/
第11号 - 咏叹调
AI 范读▶
Smanie implacabili
/ˈzmaːnje implakaˈbili/
无情的折磨
AI 范读▶
Che m'agitate,
/ke maˈɡitate/
你们在我身上掀起的
AI 范读▶
Entro quest'anima
/ˈentro ˈkwestanima/
在这灵魂之内
AI 范读▶
Più non cessate
/pju non tʃesˈsaːte/
不再停息
AI 范读▶
Fin che l'angoscia
/fin ke ˈlaŋɡoʃʃa/
直到那痛苦
AI 范读▶
Mi fa morir.
/mi fa moˈrir/
使我死去。
AI 范读▶
Esempio misero
/eˈzɛm.pjo ˈmiːzero/
可怜的典范
AI 范读▶
D'amor funesto
/daˈmor fuˈnɛsto/
地狱般的爱情
AI 范读▶
Darò all'Eumenidi,
/daˈrɔ alleˈeːmenidi/
我将献给复仇女神，
AI 范读▶
Se viva resto,
/se ˈviː.va ˈrɛsto/
只要我还活着，
AI 范读▶
Col suono orribile
/kol ˈswɔːno orˈriːbile/
以那可怕的声音
AI 范读▶
De' miei sospir.
/də ˈmjei soˈspir/
我的叹息。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
N. 11 - ＿＿＿
第11号 - 咏叹调
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/32 词
N. 11 - Aria
第11号 - 咏叹调
n
/en/
释义
编号（第…号）；N. = Numero 的缩写，此处为曲目号 24。
背景与难点
剧目背景
《女人心》是莫扎特1790年首演于维也纳的伯格剧院的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。以「交换试探」为机关：两位丈夫瞒着妻子换装改名，向对方未婚妻献殷勤，朵拉贝拉被卷入乱局。这段咏叹调是她的开场独白，嘴上要把怨气交给复仇女神，心里却承认爱意未消，恼与眷拧在一起。它写于莫扎特歌剧生涯末段，与《费加罗的婚礼》《唐璜》并列其正歌剧顶点：级进长线条、三连音伴奏、半声半女中音的音色都值得美声一练——既磨咬字与乐句，也见角色靠性格而非身份推动的写法。
唱段背景
第一幕里，朵拉贝拉被那封所谓的情书当众逼问，只能向众人承认自己与那位阿尔巴尼亚水手有染。独处后她悔恨交加，唱段由悔恨自责起，越唱越绝望自弃，愿把余生的叹息都交给复仇女神欧墨涅狄斯，让那可怖的声响日夜折磨自己，收在一声近乎自虐的告饶上。
音乐史 / 作品地位
D大调，2/4拍Allegro。序奏用弦乐十六分音符反复音型如急雨敲击，随后与声部同度齐奏。唱段以两小节一换气的短促叠句推进，同音反复如咬牙切齿，力度自pp推到ff并以重音落在每个落音。中段速度转缓、织体转厚并转A大调，管乐铺出圣咏般的和声衬底托住声部；死亡想象段落落入A小调，逐级升调、音区上抬、节奏加密，把最强音推到全曲最高点，留出自由华彩，再现首段主题回到D大调，全奏ff收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Dorabella；Voice(s): Mezzo-Soprano；Act: 1.22b；正文机器抽取得唱词 13 句。
音乐本体分析
①音区：全曲压在女中音低把位，旋律在降E到小字一组F间下坠，音色要暗、喉位要低，别为求音量把胸声顶上去变成喊；力度用轻声起句再渐强推高，气息托住下行线。②换气与呼吸：短句换气在第一句末、第二段末与中段起始处，末词sospir必须留气做渐弱收尾；中段节奏收紧、字头咬清，orribile的重音立住，快速音群清楚不赶字。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场即入戏：全段没有铺垫式弱起，第一个音「Sma-」就要像被内心风暴推出来，力度从 mf 起步，绝不做 pp；往上走的能量线就埋在这一个音里。
- ▸换气图：全曲只有两个真换气——「morir」之后（吸在乐队的一个空拍上）与「resto」之后；「Smanie…morir」是一口气约三十秒的长乐句，靠腹压和语义分句撑住，不要偷换。
- ▸色彩分三层：1–6 行焦躁外放（声音靠前、辅音咬紧、句尾不软）；7–8 行「Esempio misero / d'amor funesto」整层压暗、贴近说话位置，变成自怜的内声；9–12 行「Darò all'Eumenidi」第二次爆发，但要给乐队颤音透出位置，宁可让位也不要把嗓子唱满。
- ▸「se viva resto」是全曲最脆弱的一句：刚发完狠，突然降成气若游丝的自问，私密、不悲壮，像说给自己听；它既是换气点，也是从外放转向内收的枢纽。
- ▸华彩与回音（「agitate」「morir」「Eumenidi」上的颤音、回音）是情绪的抖动而非炫技：随伴奏自然涨到 f，别一开口就唱满，否则第二次高潮无处可去；「Esempio misero」两小节可 rubato 放开，给内心独白留出空间。
- ▸收尾：「col suono orribile」是最狠的一击，重音在 -bi-，随后「de' miei sospir」一路渐弱到 pp，让词尾的 /r/ 自行熄灭，不要撑住也不要回头渐强，像气息用尽；最后一个换气声不必处理。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Eumenidi → Erinie / Furie希腊神话中的复仇女神；此处是把满腹的怨恨与叹息交给冥府女神
- funesto → infausto / luttuoso带来死亡与灾祸的（文学古语，现代多说 infausto）
- resto（restare 的第一人称） → rimango / se rimango vivo若我还活着、还留得住（古意大利语动词残形）
- sospir → sospiri叹息（古意大利语单数形式，现代作复数 sospiri）
- Smanie → smania / furia狂躁的折磨、无法排解的念头（19 世纪旧拼写，今作 smania）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Smanie：/ˈzma.nje/，词首 sm 是一个整体：s 在 m 前浊化成 /z/ 一次发出，不要拆成两个辅音；中间的 i 是软腭化的 /j/（ie 读 /je/），重音在 Sma-，全词两音节。
- ▸implacabili：/im.plaˈka.bi.li/，谱面印作「implacabili」少了一个 m，按意大利语标准读 /im-/ 而非 /in-/；c 在 a 前是硬音 /k/，元音间的 b 浊化但不送气。
- ▸m'agitate：/ma.dʒiˈta.te/，冠词 m 一律省音不发；gi 读 /dʒ/（像 journal 的 j），不是 /ɡ/；重音在 -TA-，词尾 e 是独立的轻音节。
- ▸Entro：/ˈɛn.tro/，首音是开口 /ɛ/ 不是 /e/；词尾 o 是合口 /o/，别唱成德语 dort 那种开口 /ɔ/。
- ▸quest'anima：/kwe.staˈni.ma/，apostrophe 后的 t 常省音连读成 /kwe.sta-/；anima 三音节 a-ni-ma，重音在 -NI-，起头的 a 只是弱起，不要抢拍子。
- ▸Più：/ˈpju/，重音在 u，i 只是滑音 /j/；唱成 /piˈu/ 就把重音挪错了地方，也丢掉了意大利语长元音的松紧对比。
- ▸cessate：/tʃesˈsa.te/，c+e 是塞擦音 /tʃ/，不是德语的 /ts/；双 ss 读一个长擦音 /sː/ 而非两个爆破；重音在 -SA-。
- ▸l'angoscia：/laŋˈɡo.ʃa/，这里的 gn 既不是 /ɲ/ 也不是 /ɡn/：n 在 g 前变软腭鼻音 /ŋ/；sc 在 i 前是 /ʃ/；重音在 -GO-。
- ▸morir：/moˈrir/，意大利语词尾 r 要出声（轻单颤或一次弹舌），不要用德语的 uvular r；只有后面接辅音时这个 r 才脱落。
- ▸Esempio：/ɛˈzɛm.pjo/，首音是开口 /ɛ/；z 在元音之间浊化 /z/；mp 保持双唇闭塞再滑向 /pj/，口型别提前打开。
- ▸all'Eumenidi：/al.leˈmi.ni.di/，all' 的第二个 l 省音不发；Eumenidi 重音在 -ME-，三音节 eu-me-ni-di，中间的 n 是普通齿龈鼻音，不要腭化。
- ▸orribile：/orˈri.bi.le/，双 r 只发一次（一个长颤音），双 b 同理；重音在 -RI-，词尾 e 是轻音节，收尾不要加重。
连读 / 音变规则
- ▸Smanie → implacabili → /ˈzma.njim.plaˈka.bi.li/：词尾 e 在元音前省音（elisione），两个词粘成一串 njim-；j 后面不要再加一个元音。
- ▸che → m'agitate → /ke ma.dʒiˈta.te/：che 的 e 与 m' 同时省音，词界几乎消失；重音已经移到 -TA-，唱时要给出明确的重拍落点。
- ▸agitate → Entro → /ma.dʒiˈta.tɛn.tro/：两个元音相遇融合成一个 /ɛ/（coalescenza），agitate 的词尾 e 与 Entro 的首音合为一个音节。
- ▸che → l'angoscia → /ke ˈlaŋ.ɡo.ʃa/：che 的 e 省音，l' 接管后面的元音成为 /laŋ/；angoscia 里 n 在 g 前是软腭 /ŋ/，整串读作 /ke laŋ-go-ʃa/。
- ▸d'amor → funesto → /daˈmoː fuˈnɛs.to/：意大利语词尾 r 在辅音前不发音，amor 只剩 /daˈmo/，接着的 f 是清擦音，口型要收小。
- ▸resto → col → /ˈrɛs.tokol/：resto 的词尾 o 与后面的 c 融合，两个 o 并成一个 /o/，切勿唱成两个 o。
- ▸suono → orribile → /ˈswɔ.norˈri.bi.le/：suono 的 uo 与 or- 的 o 融合（后一个 o 省音），只剩 swɔ-nor-；orribile 的双 r、双 b 各发一次长音。
- ▸de' → miei → /de ˈmje.i/：de 的 e 省音（apocope）只留辅音 d；miei 的 ie 读 /je/，末尾 i 另成一音节，收音时别吞掉。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →N. 11 - Aria
第11号 - 咏叹调
1/13空格 播放