Slaven bud velikii tsar

《金鸡奇谭》是Nikolai Rimsky-Korsakov1909年首演于莫斯科的三幕歌剧，剧本由 Vladimir Bielsky 撰写。多多内公爵懒于国事，占星师上前献策，把立在长矛上的金鸡交给他，声称敌军压境时它会展翅鸣叫示警。咏叹调写足这番殷勤：先恭维君王、说自己已了然他的烦忧，再以「绝无更好的看家犬」打消疑虑，最后摹拟金鸡的叫声与那句「睁眼，留神」。说理、结盟、童话异象层层推进，人物殷切而略带诡谲的口吻在长短句里交代清楚；连绵的乐句与装饰性花腔，是学唱花腔咏叹调、练习语气转折的好材料。

第一幕，占星师向多诺金王直言进谏：他从不见国王为国事忧心，料到北方强敌将至，便奉上珍藏的金鸡，称此物能洞察远方战云。王懒散多疑，接过那公鸡时仍半信半疑；占星师却郑重预言：一旦黑云压境、敌兵压来，金鸡必展翅昂首，替陛下发出「睁眼当心」的警声。唱段从寒暄试探起，经陈情、赠宝，落到对未来忧虑与警告的重量上——护主之忠里，藏着一丝对昏王能否听进真话的深忧。

降B大调，主奏快板（约88拍），圆号在低音区拉出长音，弦乐用四度叠置的和弦铺底，织体是独唱领唱与民间合唱的呼应式对位。中段转入关系小调，弦乐切分音型逐级上推。乐句以四小节为单位，前八句反复叠用属七到主和弦，情绪从谦卑的问候一路升到半音化的恳求。高潮压在最后四句：铜锣一记，合唱全开，十六分音符密集上行，终止落在同主音的大三和弦上，末句上声部拉高收束，像号角一样定音。

• ▸Dodon：/dɔdɔ̃/，两个 o 都开口圆唇读 /ɔ/；词尾 -on 鼻化成 /ɔ̃/，不要在后面再加一个 n 音。
• ▸Fier：/fjɛʁ/，词尾 r 唱小舌颤音 /ʁ/（像漱口但不碰上颚），别用英语 fire 的 /r/；f 在 /j/ 前只做轻擦。
• ▸fus：/fy/，元音是纯 /y/（唇收圆、舌位前高），不是 /u/ 也不是英语的 /ʌ/；词尾 s 不发音。
• ▸Conseiller：/kɔ̃sɛje/，词首 con- 鼻化成 /kɔ̃/，-seil 读 /sɛj/，词尾 er 只读 /e/。
• ▸naguère：/naɡɛʁ/，中间的 g 是硬音 /ɡ/（不送气、不能省），è 读 /ɛ/，词尾 r 是小舌 /ʁ/。
• ▸fidèle：/fidɛl/，词尾哑音 e 不发音，但它前面的 l 一定要发出来成 /l/。
• ▸appui：/apɥi/，p 不发音；p 后面的 u 读半元音 /ɥ/；词尾 i 是纯 /i/，不能拖成英语的 /iː/。
• ▸ennuis：/ɑ̃nɥi/，词首 en- 鼻化成 /ɑ̃/；n 后面的 u 读 /ɥ/；词尾 s 不发音。
• ▸coq：/kɔk/，词尾 q 要读出 /k/；中间的 o 是开口 /ɔ/，别读成 /oʊ/。
• ▸vigilance：/viʒilɑ̃s/，g 在 i 之后读 /ʒ/；词尾 -ance 鼻化并读 /ɑ̃s/。
• ▸impassible：/ɛ̃pasibl/，词首 im- 鼻化成 /ɛ̃/；双 s 保持清音 /s/，不要浊化成 /z/。
• ▸poindra：/pwɛ̃dʁ/，词尾 -dre 的 d 要发音（比prendre 一样），dr 后的 e 鼻化成 /ɛ̃/。

• ▸nul → n'aura → /nyl.nɔ.ʁa/：nul 词尾的 l 与后面的 n 连读成 /ln/，n 的哑音 e 脱落，整体读「努-勒诺拉」。
• ▸crois → moi → /kʁwa.mwa/：crois 的 s 与 moi 的 m 连读成 /zm/，moi 读 /mwa/，不要断开成 /kʁwa mwa/。
• ▸d'une → voix → /dyn.vwa/：d'une 缩合掉哑音 e，une 的 n 直接贴上 voix 的 /v/，中间的 n 要发出音。
• ▸l'ennemi → /lɛ.nə.mi/：连写缩合，ennemi 的 e 脱落，第一个元音是 /ɛ/ 而不是 /e/。
• ▸qu'un → noir → /kœn.nwaʁ/：qu'un 的 u 与 un 融成一个 /œn/，再接 noir 的 n 读成 /nwaʁ/。
• ▸les → ailes → /lez.ɛl/：les 的 s 与 ailes 的元音连读成 /z/，别把 s 单念成 /leɛl/。
• ▸du → roi → /dy.ʁwa/：du 在 roi 前不做元音省略，de 的 d 直接连上 r 读成 /ʁ/，整词读「迪-鲁瓦」。
• ▸s'il → prévoit → /sil.pʁɛ.vwa/：缩合后 il 的 i 消失，l 直接连到下一个词的 p，中间不要塞进一个元音。