01智能发音
/a un dotˈtor ˈdella ˈmiːa ˈsɔrte/您就对一个我请来的博士，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Signorina un altra volta
小姐，再来一次
《塞维利亚理发师》（Il Barbiere di Siviglia）第一幕
♪ 朗读练习
共 32 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkwɛs.tɛ ˈskuːze siɲɲoˈriːna/搬出这些托词吗，小姐？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/vi konˈsiʎʎo ˈmiːa kaˈriːna/我劝你呀，我的宝贝儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/un pɔ ˈmɛɲ.ɡlio a impostuˈrar/骗人也该骗得像样点儿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/i konˈfetti alˈla raˈɡattsa/给姑娘的糖果？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈii riˈkaːmo sul tamˈbuːro/鼓面上的刺绣？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/vi skotˈtaste ɛ ˈviːa/你把自己烫着了：得了吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tʃi vʷol ˈaltro ˈfiʎʎa ˈmiːa/我的女儿，光这些可不够，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/per poˈtermi korbelˈlar/好把我骗过去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/perˈkɛ ˈmanka la kwel ˈfɔʎʎo/为什么那边少了那张纸？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈvo saˈper koˈtɛsto imˈbrɔʎʎo/我要弄清这桩鬼把戏。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈsɔno iˈnuːtili le ˈzmɔrfje/那些装模作样的表情是没用的；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈferma la/站住，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/non mi tokˈkaːte/别碰我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈfiʎʎa ˈmiːa non lo speˈraːte/我的女儿，别指望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/kjo mi ˈlaʃʃi infinokˈkjar/我会任人给我往脸上扑粉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈviːa kaˈriːna konfesˈsaːte/得了吧，亲爱的，坦白交代；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/son disˈpɔsto a perdoˈnar/我打定主意要原谅你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/non parˈlaːte vi ostiˈnaːte/你不说话？还要固执己见？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/zoː bɛn ˈiːo kwel ke o da fɑː/我知道我该怎么办。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/siɲɲoˈriːna unˈnaltra ˈvɔlta/小姐，再一次，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈkwando ˈbartolo an.ˈdra ˈfwɔːri/等巴托洛一出门，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/la konˈseɲɲa ai serviˈtɔːri/她把信交给仆人们这件事，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/a ˈsuːo ˈmoːdo fɑː saˈpra/自会按她自己的方式办妥。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ah non ˈsɛrvono le ˈzmɔrfje/啊，不需要那些装模作样的鬼脸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈfattʃa pur la ˈɡatta ˈmɔrta/她爱装死猫就让她装去吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/kospetˈton per ˈkwel.la ˈpɔrta/真是的！那扇门
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈnemmen ˈlaːrja enˈtrar potˈtraː/连一丝空气都灌不进去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/e roˈziːna innotʃenˈtiːna/而小罗西娜那个天真的丫头，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/skonsoˈlaːta di.speˈraː.ta/孤零零的、绝望万分，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/in ˈsuːa ˈkaːmera serˈraːta/就得被锁在她自己那间房里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/fin kjo ˈvɔʎo star doˈvra/只要我愿意，她就待在那儿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Signorina un altra volta《塞维利亚理发师》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
A un dottor della mia sorte
/a un dotˈtor ˈdella ˈmiːa ˈsɔrte/
您就对一个我请来的博士，
▶
queste scuse, signorina?
/ˈkwɛs.tɛ ˈskuːze siɲɲoˈriːna/
搬出这些托词吗，小姐？
▶
Vi consiglio, mia carina,
/vi konˈsiʎʎo ˈmiːa kaˈriːna/
我劝你呀，我的宝贝儿，
▶
un po' meglio a imposturar.
/un pɔ ˈmɛɲ.ɡlio a impostuˈrar/
骗人也该骗得像样点儿。
▶
I confetti alla ragazza?
/i konˈfetti alˈla raˈɡattsa/
给姑娘的糖果？
▶
II ricamo sul tamburo?
/ˈii riˈkaːmo sul tamˈbuːro/
鼓面上的刺绣？
▶
Vi scottaste: eh via!
/vi skotˈtaste ɛ ˈviːa/
你把自己烫着了：得了吧！
▶
Ci vuol altro, figlia mia,
/tʃi vʷol ˈaltro ˈfiʎʎa ˈmiːa/
我的女儿，光这些可不够，
▶
per potermi corbellar.
/per poˈtermi korbelˈlar/
好把我骗过去。
▶
Perché manca là quel foglio?
/perˈkɛ ˈmanka la kwel ˈfɔʎʎo/
为什么那边少了那张纸？
▶
Vo' saper cotesto imbroglio.
/ˈvo saˈper koˈtɛsto imˈbrɔʎʎo/
我要弄清这桩鬼把戏。
▶
Sono inutili le smorfie;
/ˈsɔno iˈnuːtili le ˈzmɔrfje/
那些装模作样的表情是没用的；
▶
ferma là,
/ˈferma la/
站住，
▶
non mi toccate!
/non mi tokˈkaːte/
别碰我！
▶
Figlia mia, non lo sperate
/ˈfiʎʎa ˈmiːa non lo speˈraːte/
我的女儿，别指望
▶
ch'io mi lasci infinocchiar.
/kjo mi ˈlaʃʃi infinokˈkjar/
我会任人给我往脸上扑粉。
▶
Via, carina, confessate;
/ˈviːa kaˈriːna konfesˈsaːte/
得了吧，亲爱的，坦白交代；
▶
son disposto a perdonar.
/son disˈpɔsto a perdoˈnar/
我打定主意要原谅你。
▶
Non parlate? Vi ostinate?
/non parˈlaːte vi ostiˈnaːte/
你不说话？还要固执己见？
▶
So ben io quel che ho da far.
/zoː bɛn ˈiːo kwel ke o da fɑː/
我知道我该怎么办。
▶
Signorina, un'altra volta
/siɲɲoˈriːna unˈnaltra ˈvɔlta/
小姐，再一次，
▶
quando Bartolo andrà fuori,
/ˈkwando ˈbartolo an.ˈdra ˈfwɔːri/
等巴托洛一出门，
▶
la consegna ai servitori
/la konˈseɲɲa ai serviˈtɔːri/
她把信交给仆人们这件事，
▶
a suo modo far saprà.
/a ˈsuːo ˈmoːdo fɑː saˈpra/
自会按她自己的方式办妥。
▶
Ah, non servono le smorfie,
/ah non ˈsɛrvono le ˈzmɔrfje/
啊，不需要那些装模作样的鬼脸，
▶
faccia pur la gatta morta.
/ˈfattʃa pur la ˈɡatta ˈmɔrta/
她爱装死猫就让她装去吧。
▶
Cospetton! per quella porta
/kospetˈton per ˈkwel.la ˈpɔrta/
真是的！那扇门
▶
nemmen l'aria entrar potrà.
/ˈnemmen ˈlaːrja enˈtrar potˈtraː/
连一丝空气都灌不进去。
▶
E Rosina innocentina,
/e roˈziːna innotʃenˈtiːna/
而小罗西娜那个天真的丫头，
▶
sconsolata, disperata,
/skonsoˈlaːta di.speˈraː.ta/
孤零零的、绝望万分，
▶
in sua camera serrata
/in ˈsuːa ˈkaːmera serˈraːta/
就得被锁在她自己那间房里，
▶
fin ch'io voglio star dovrà.
/fin kjo ˈvɔʎo star doˈvra/
只要我愿意，她就待在那儿。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/32 句
A un ＿＿＿ della mia sorte
您就对一个我请来的博士，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/132 词
A un dottor della mia sorte
您就对一个我请来的博士，
a
/a/
释义
向、到（介词）
背景与难点
剧目背景
《塞维利亚理发师》是罗西尼1816年首演于罗马的阿根廷剧院的二幕喜歌剧，剧本由 Cesare Sterbini 撰写。理发师巴尔托洛追问一张乐谱的去向，认定罗西娜瞒着他搞小动作，罗西娜矢口否认，还当面顶撞、不许他动手；躲在账房里的阿尔马维瓦伯爵低声指点她如何周旋。巴尔托洛恼了，声称查清之前要把她锁在房里。这段把宣叙调的机锋、巴尔托洛那段数板式的快速念白和三人一气呵成的对唱串在一起。它出自意大利喜歌剧最成熟的时期，两百年来始终是各国歌剧院的常备剧目；唱这一段最能看出男低音的语速、吐字与冷嘲的分寸。
唱段背景
第一幕，塞维利亚理发师店里，图拉莫男爵向罗西娜求爱被拒，便搬出监护人巴尔托洛博士压她。唱段从他自恃达官、拿「让男人有机会」说情起，经被讹诈把戏戳破后的一步步紧逼，到逼问真相、威胁要把她锁在房里作最后通牒，情绪由油滑戏谑层层转为阴鸷凶狠，最后落在罗西娜走投无路、注定被困的绝境上。
音乐史 / 作品地位
F大调，2/4快板，Allegro。弦乐引子揭幕后，巴托洛以宣叙调开口，语带双关。织体极薄：人声与乐队一答一和，断奏音型反复推着“再来一次”的回环动机，把恫吓裹在玩笑里。前两乐句规整对称，中段突然转降D大调——“让猫装死”那句夸口最亮也最虚，随即降回F大调；末段收紧同一动机，结尾一字一顿落在主和弦，余韵留在威胁里。花腔只加装饰倚音，音域不宽却句句带钩。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/il-barbiere-di-siviglia/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Doctor Bartolo / Rosina / Count Almaviva；Voice(s): Bass / Contralto or Mezzo-Soprano / Tenor；Act: 1.23b；正文机器抽取得唱词 32 句。
音乐本体分析
巴托洛的叙事型小咏叹调，意大利语咬字要脆、辅音收干净。前九句试探式宣叙，音区逐层下沉，胸腔共鸣保持住，位置不因音低而塌；到“Ci vuol altro”语气转威胁，力度提一档。十五句前换一大口气，之后三句排比靠偷气不断线，尾字不泄。花彩跑动要颗粒清晰、速度均匀、喉部放松，末句收在从容的下行乐句上。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是 Figaro 与 Bartolo 的对答式训斥，Bartolo 语气尖刻、上扬，Figaro 语气低平、带讥诮；两个角色交替时不要用同一音量，Figaro 始终压着嗓子，Bartolo 始终亮着胸腔。
- ▸0–2 句是开场招呼，Bartolo 带「我有话跟你说」的居高临下，每个短句之间留出换气点，让嘲讽先立住再进入正题。
- ▸「Queste scuse, signorina?」「Vi consiglio, mia carina」用单音节的短促断句，句尾收在元音上（-ina / -ara），不要用英语式的降调把话说平。
- ▸4–8 句是一串排比质问：四问一答，节奏要越来越快，最后「per potermi corbellar」放慢、重读 corbellar，把点破的笑意压在低音区。
- ▸9–13 句是审问段，语气转冷、字字咬清，语速放慢一倍；「non mi toccate！」前必须有一个明显的吸气停顿，说完立刻闭嘴收住，不要带出音节尾巴。
- ▸14–17 句转入假装宽容（lasciar infinocchiar），音区上抬、语气放柔，但内容仍是反讽，暗示观众——温柔是武器。
- ▸18–23 句 Figaro 亮出底牌（交钥匙），语气要笃定、不急，「Bartolo」与「fuori」上声实读，节奏干脆，句尾不要拖。
- ▸24–27 句是得意与嘲弄的收束，「faccia pur la gatta morta」要轻描淡写，「Cospetton」突然重击一下，后面的夸张想象（连空气都进不来）语速加快、音量略抬。
- ▸28–31 句转入正戏，音色由嘲弄转为自怜与深情：先念 Rosina 的名字略作停顿，再以渐弱的咏叹式收束，末句「dovrà」延长并渐弱，把不安留给下一场。
📜 古语 / 古意大利语对照
- smorfie → smorfie / smorfie di cera（做作挤出的）怪相、鬼脸，意大利语里也指脸上的妆饰，这里指假装亲昵的表情
- confetti → confetti / zollette糖果，尤指婚约、订婚时分的彩色糖粒
- corbellare → corbellare (scherzare)戏弄、开玩笑地哄骗；此处指男主人公打趣女主人公
- imposturare → imposturare / fingere装模作样、假装；此处意为假装正经、装出无辜表情
- infinocchiare → infinocchiare (ghermire)用甜言蜜语哄骗、把某人哄得团团转
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸imposturar: /impostuˈrar/, 非重读 r 结尾，词尾 r 轻弹、不卷舌不送气，勿读成英语 "imposture"
- ▸confetti: /konˈfetti/, 重音在第二音节，第一个 con- 只保留鼻音的 c 元音成分
- ▸ricamo: /riˈkamo/, 首音 ri- 舌尖抵上齿龈，避免读成 "r-ikamo"
- ▸tamburo: /ˈtamburo/, 词尾 -ro 的 r 与后面的 il 相连时容易脱落成 "tambu'"，须清晰收住
- ▸scottaste: /skotˈtaste/, 双 t 在意大利语中只发一次 t，不可发成 "skot-taste"
- ▸corbellar: /korbelˈlar/, 双 l 在词中不重复发音，读 /korbelˈlar/ 一个 l
- ▸sperate: /speˈrate/, 注意是 sperate（不要读成 "separate"），元音闭合
- ▸infinocchiar: /infiˈnokkjar/, 双 c 发一个 /kk/ 音，但 nn 的鼻化要保留
- ▸ostinate: /ostiˈnate/, 重音在 -na-，-ti- 为轻读短元音
- ▸sconsolata: /sko(n)soˈlata/, nc 组合发 /ŋk/，后接 s 需成音节连读
- ▸segna: 见签字栏
- ▸consiglio: /konˈsiʎo/, 意大利语的 gli 在此读作 /ʎ/（软化的 L），不是英语的 /li/ 或 /ʒ/
- ▸imitare: /imiˈtare/, 词中 t 在元音前要出辅音，不可弱化成 /d/
连读 / 音变规则
- ▸un dottor → della → /un dotˈtɔr della/, d 与 d 相邻时前一个不完全爆破，词尾 r 借元音滑入 della
- ▸mia sorte → /ˈmia ˈsorte/, 元音连读时 -a + s- 之间加轻微滑音，不切断
- ▸queste scuse → /ˈkweste ˈskuze/, e 以元音结尾，后接 s 属辅音连读，e 保持完整
- ▸signorina → /siɲɡoˈrina/, gn 保持单一的 /ɲ/，不要读成 /ɲɡ/
- ▸Vi consiglio → /vi konˈsiʎo/, i 以元音结尾接辅音 c，加过渡滑音而非切断
- ▸un po' meglio → /un po ˈmɛʎo/, po' 的省略号省掉元音 o 只留鼻韵，并与下一个词连读
- ▸Ci vuol altro → /tʃi ˈvwɔl ˈaltro/, Ci 的 i 省略不发，词尾元音直接连到 v
- ▸per potermi → /per poˈtɛrmi/, r 为词尾时在辅音前脱落
- ▸cos'è → 见「quella」条
- ▸Perché manca là → /perˈke ˈmanka ˈla/, perché 的 e 无论重音与否都必须保留（正式语体），不省音
- ▸Vo' saper → /vo ˈsaper/, Vo' 的 o 略缩，保留鼻韵并直接连读 s
- ▸son disposto → /son disˈposto/, n 与 d 相邻，前鼻音轻收
- ▸Non parlate → /non parˈlate/, n 收尾后接 p 的爆破要有清晰辅音起头
- ▸quando Bartolo → /ˈkwando ˈbartolo/, 个人专名重音落在 Bartolo 的首音节
- ▸a suo modo → /a ˈsuo ˈmodo/, a 以元音接 s 属元音连读，不可读成 /asuo/
- ▸faccia pur → /ˈfattʃa pur/, 双 c 读 /ttʃ/，ch 与 a 相合成单一音
- ▸quella porta → 见下条
- ▸per quella porta → /per ˈkwɛlla ˈporta/, 双 l 只发一次，元音 a 后接 r 不做多余卷舌
- ▸nemmen l'aria → /ˈnemmen ˈlaria/, l' 后面的元音要有过渡音，n 收尾轻收
- ▸in sua camera → /in ˈsua ˈkamera/, in 收尾 n 与 s 之间形成轻微鼻化过渡
- ▸fin ch'io voglio → /fin ˈkio ˈvɔʎo/, ch'io 中 ch 发 /k/，ch 的元音成分省去
- ▸quando Bartolo andrà → /ˈkwando barˈtolo anˈdra/, 名词后接动词时重音落在动词
- ▸Ci vuol altro, figlia mia → /tʃi ˈvwɔl ˈaltro ˈfiʎa ˈmia/, Figlia 的 gli 读 /ʎ/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →A un dottor della mia sorte
您就对一个我请来的博士，
1/32空格 播放