01智能发音
/siɲˈɲoːre aˈskolta a siɲˈɲoːre aˈskolta/主人，请听！啊，主人，请听！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Signore, ascolta!
主人，请听！
《图兰朵》（Turandot）第一幕 · 柳儿约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈlju non ˈreddʒe pju si ˈspettsa il kwɔr/柳儿再也撑不住了，心都要碎了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/aˈimɛ ˈkwanto kamˈmiːno/唉，走了多少路啊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/kol ˈtuːo ˈnɔːme nellˈaːnima/带着你的名字在心中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kol ˈnɔːme ˈtuːo ˈsulle ˈlabbra/你的名字在我的唇边！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ma se il ˈtuːo deˈstiːno doˈman saˈra deˈtʃiːzo/但如果你的命运明天就要被决定，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈnɔi morˈrem ˈsulla ˈstraːda delleˈziːljo/我们将死在流亡的路上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈɛi perdeˈra ˈsuːo ˈfiʎʎo io ˈlombra dun sorˈriːzo/他将失去他的儿子，我失去一个微笑的影子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈlju non ˈreddʒe pju a/柳儿再也撑不住了！啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Signore, ascolta!《图兰朵》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Signore, ascolta! Ah, signore, ascolta!
/siɲˈɲoːre aˈskolta a siɲˈɲoːre aˈskolta/
主人，请听！啊，主人，请听！
▶
Liù non regge più, si spezza il cuor!
/ˈlju non ˈreddʒe pju si ˈspettsa il kwɔr/
柳儿再也撑不住了，心都要碎了！
▶
Ahimè, quanto cammino
/aˈimɛ ˈkwanto kamˈmiːno/
唉，走了多少路啊，
▶
col tuo nome nell'anima,
/kol ˈtuːo ˈnɔːme nellˈaːnima/
带着你的名字在心中，
▶
col nome tuo sulle labbra!
/kol ˈnɔːme ˈtuːo ˈsulle ˈlabbra/
你的名字在我的唇边！
▶
Ma se il tuo destino doman sarà deciso,
/ma se il ˈtuːo deˈstiːno doˈman saˈra deˈtʃiːzo/
但如果你的命运明天就要被决定，
▶
noi morrem sulla strada dell'esilio.
/ˈnɔi morˈrem ˈsulla ˈstraːda delleˈziːljo/
我们将死在流亡的路上。
▶
Ei perderà suo figlio, io l'ombra d'un sorriso.
/ˈɛi perdeˈra ˈsuːo ˈfiʎʎo io ˈlombra dun sorˈriːzo/
他将失去他的儿子，我失去一个微笑的影子。
▶
Liù non regge più! Ah!
/ˈlju non ˈreddʒe pju a/
柳儿再也撑不住了！啊！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
＿＿＿, ascolta! Ah, signore, ascolta!
主人，请听！啊，主人，请听！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/51 词
Signore, ascolta! Ah, signore, ascolta!
主人，请听！啊，主人，请听！
Signore
/siɲˈɲoːre/
释义
主人、先生
背景与难点
剧目背景
《图兰朵》（Turandot，1926）是普契尼的绝笔之作，取材于卡洛·戈齐（Carlo Gozzi）的同名童话剧：冷酷的中国公主图兰朵出三道谜语，猜中者娶她，猜错者斩首。流亡的鞑靼王子卡拉夫在月下遇见被废黜的父皇铁木尔与婢女柳儿，柳儿一直默默爱着卡拉夫。当卡拉夫执意要去敲响求婚的铜锣时，柳儿唱出这支咏叹调，恳求他不要赴死。
唱段背景
第一幕结尾，卡拉夫不顾一切冲向铜锣要参加猜谜。柳儿上前阻拦，唱出这支短小而深情的咏叹调：主人，请听！啊，主人，请听！柳儿再也撑不住了，心都要碎了！啊，我带着你的名字走了多少路，你的名字在我的唇边！但如果你的命运明天就要被决定，我们将死在流亡的路上——他将失去儿子，我失去一个微笑的影子。柳儿再也撑不住了！这是柳儿在全剧的第一次独唱，也预示了她最终的殉情。
音乐史 / 作品地位
《Signore, ascolta!》是普契尼抒情女高音咏叹调中的微型杰作：G 大调，4/4 拍与 2/4 拍交替，行板（Andante）。全曲仅一分钟余，却以递减的乐句与下行叹息音型完成从恳求到崩溃的情绪曲线。柳儿的音乐以五声音阶为底色（与图兰朵的冷漠主题形成对照），末句 Liù non regge più 以高音 B 上的长音收束，脆弱而决绝。
文本来源
词：朱塞佩·阿达米（Giuseppe Adami）与雷纳托·西蒙尼（Renato Simoni），据戈齐童话剧《图兰朵》（1762）；文本经 opera-arias.com 咏叹调页与全剧 libretto 页交叉核验
音乐本体分析
G 大调，行板。结构为两个乐段加收尾：A 段（Signore, ascolta!… si spezza il cuor!）以下行四度叹息音型起笔；B 段（Ahimè, quanto cammino…）转 2/4 拍、速度略活，诉说流亡之路；末句 Liù non regge più! 回到原速，高音 B 上渐弱，伴奏只剩弦乐长音。全曲没有辉煌的高潮，靠的是气息与音色的纯粹。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句 Signore, ascolta! 要唱出恳求而非命令，弱声进入。
- ▸Ahimè, quanto cammino 的速度可略活，像回忆一路走来。
- ▸Ei perderà suo figlio 要唱出对老国王的怜惜，音色转暗。
- ▸末句 Liù non regge più! 的高音 B 用弱声唱出（p），收在渐弱上，切忌变重。
📜 古语 / 古意大利语对照
- regge → resiste撑得住（reggere 此处义为承受）——文学词
- Ahimè → povero me唉、我命苦——感叹词
- morrem → moriremo我们将死——诗语缩合
- Ei → egli / lui他——古意大利语第三人称代词
- doman → domani明天——诗语缩合
- d'un → di un一个……的——介词省音
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Si·gno·re：/siɲˈɲoːre/，gn 读 /ɲɲ/，重音在 -gno-
- ▸a·scol·ta：/aˈskolta/，sc 在 o 前读 /sk/
- ▸Liù：/ˈlju/，iu 双元音，重音在 i
- ▸reg·ge：/ˈreddʒe/，双 g 读长 /ddʒ/
- ▸si spez·za：/si ˈspettsa/，双 z 读长 /tts/
- ▸il cuor：/il kwɔr/，cuor ← cuore 缩合，uo 双元音
- ▸A·hi·mè：/aˈimɛ/，e 开音，重音在尾
- ▸cam·mi·no：/kamˈmiːno/，双 m 长音
- ▸nel·l'a·ni·ma：/nellˈaːnima/，双 l 长音
- ▸lab·bra：/ˈlabbra/，双 b 长音
- ▸de·sti·no：/deˈstiːno/，s 浊音？——不，destino 中 s 在 e 后读 /s/，按标准 /deˈstiːno/
- ▸del·l'e·si·lio：/delleˈziːljo/，s 浊音 /z/，io 双元音
- ▸per·de·rà：/perdeˈra/，重音在尾
- ▸sor·ri·so：/sorˈriːzo/，双 r 长音，s 浊音 /z/
连读 / 音变规则
- ▸dell'esilio ← dello esilio（旧读 di lo esilio）：冠词缩合，读 /delleˈziːljo/
- ▸d'un sorriso ← di un sorriso：介词省音
- ▸sulla strada ← su la strada：介词与冠词缩合
- ▸col tuo nome ← con il tuo nome：con 与冠词缩合
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Signore, ascolta! Ah, signore, ascolta!
主人，请听！啊，主人，请听！
1/9空格 播放