01智能发音
/ah ke tsukˈkɔːni/啊……这些傻瓜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Si corre dal notario
快去叫公证人来
《贾尼·斯基基》（Gianni Schicchi）第一幕
♪ 朗读练习
共 28 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/si ˈkorre dal noˈtaːjo/大家朝公证人那儿跑。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈmɛsser noˈtaːjo ˈprɛsto/公证人先生，快点，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈviːa da ˈbwɔːzo doˈnaːti/快到布奥索·多纳蒂家去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tʃ‿ɛ un ɡran peddʒoraˈmento/病情大大恶化了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vʷol ˈfaːre testaˈmento/他要立遗嘱！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/porˈtaːte su kon ˈvoi le perɡaˈmɛːne/把那些羊皮契据带上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈprɛsto mesˈsɛːre se no ɛ ˈtardi/快点，先生，再不来就迟了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ed il noˈtaːjo ˈvjɛːne ˈɛntra/公证人来了。他走进（房间）：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/la ˈstantsa ɛ ˈsɛːmi oˈskuːra/屋里半明半暗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈdentro il ˈletto intraˈvɛːde/床上隐约可以看见
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/di ˈbwɔːzo la fiˈɡuːra/布奥索的身影！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/in ˈtɛsta la kappelˈliːna/头上戴着那顶小睡帽！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/al ˈviːzo la pettsolˈliːna/脸上蒙着那方小布巾！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/fra kappelˈliːna e pettsolˈliːna/在小睡帽和小布巾之间
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/un ˈnaːzo ke ˈpaːr kwɛˈlo/有一只鼻子，看着像是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/di ˈbwɔːzo e inˈvɛːtʃe ɛ il ˈmiːo/布奥索的，其实却是我的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/perˈkɛ al ˈpɔsto di ˈbwɔːzo tʃi son ˈiːo/因为站在布奥索位置上的是我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈiːo lo ˈskikki kon ˈaltra ˈvoːtʃe e ˈfɔrma/我，就是吉安尼·斯基基，换了另一种声音、另一种模样！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈiːo falsiˈfiːko in me ˈbwɔːzo doˈnaːti/我在自己身上仿造出布奥索·多纳蒂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/teˈstando e ˈdando al testaˈmento ˈnɔrma/立下遗嘱，给这份遗嘱定出规矩！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/oː ˈdʒɛnte ˈkwɛsta ˈmatta bidzdzarˈriːa/啊，人们！这个疯疯癫癫的怪念头
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ke mi tsamˈpilla ˈnella fantaˈziːa/在我脑海里蹦跳着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ɛ ˈtaːle da sfiˈdar letɛrniˈta/竟敢向永恒挑战！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈdzita ˈtʃjeska ˈnella riˈnutʃo ɡeˈrardo ˈmarko siˈmoːne ˈbetto/齐塔、切耶斯卡、内拉、里努乔、杰拉尔多、马尔科、西莫内、贝托
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈskikki ˈskikki ˈskikki/斯基基！斯基基！斯基基！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈskikki ˈskikki/斯基基！斯基基！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈskikki ˈskikki/斯基基！斯基基！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Si corre dal notario《贾尼·斯基基》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ah!.. che zucconi!
/ah ke tsukˈkɔːni/
啊……这些傻瓜！
▶
Si corre dal notaio.
/si ˈkorre dal noˈtaːjo/
大家朝公证人那儿跑。
▶
"Messer notaio, presto,
/ˈmɛsser noˈtaːjo ˈprɛsto/
公证人先生，快点，
▶
Via da Buoso Donati!
/ˈviːa da ˈbwɔːzo doˈnaːti/
快到布奥索·多纳蒂家去！
▶
C'è un gran peggioramento!
/tʃ‿ɛ un ɡran peddʒoraˈmento/
病情大大恶化了！
▶
Vuol fare testamento!
/vʷol ˈfaːre testaˈmento/
他要立遗嘱！
▶
Portate su con voi le pergamene,
/porˈtaːte su kon ˈvoi le perɡaˈmɛːne/
把那些羊皮契据带上，
▶
presto, messere, se no è tardi!''
/ˈprɛsto mesˈsɛːre se no ɛ ˈtardi/
快点，先生，再不来就迟了！
▶
Ed il notaio viene. Entra:
/ed il noˈtaːjo ˈvjɛːne ˈɛntra/
公证人来了。他走进（房间）：
▶
la stanza è semi oscura,
/la ˈstantsa ɛ ˈsɛːmi oˈskuːra/
屋里半明半暗，
▶
dentro il letto intravede
/ˈdentro il ˈletto intraˈvɛːde/
床上隐约可以看见
▶
di Buoso la figura!!
/di ˈbwɔːzo la fiˈɡuːra/
布奥索的身影！
▶
In testa la cappellina!
/in ˈtɛsta la kappelˈliːna/
头上戴着那顶小睡帽！
▶
al viso la pezzolina!
/al ˈviːzo la pettsolˈliːna/
脸上蒙着那方小布巾！
▶
Fra cappellina e pezzolina
/fra kappelˈliːna e pettsolˈliːna/
在小睡帽和小布巾之间
▶
un naso che par quello
/un ˈnaːzo ke ˈpaːr kwɛˈlo/
有一只鼻子，看着像是
▶
di Buoso e invece è il mio,
/di ˈbwɔːzo e inˈvɛːtʃe ɛ il ˈmiːo/
布奥索的，其实却是我的，
▶
perchè al posto di Buoso ci son io.
/perˈkɛ al ˈpɔsto di ˈbwɔːzo tʃi son ˈiːo/
因为站在布奥索位置上的是我。
▶
Io, lo Schicchi con altra voce e forma!
/ˈiːo lo ˈskikki kon ˈaltra ˈvoːtʃe e ˈfɔrma/
我，就是吉安尼·斯基基，换了另一种声音、另一种模样！
▶
Io falsifico in me Buoso Donati,
/ˈiːo falsiˈfiːko in me ˈbwɔːzo doˈnaːti/
我在自己身上仿造出布奥索·多纳蒂，
▶
testando e dando al testamento norma!
/teˈstando e ˈdando al testaˈmento ˈnɔrma/
立下遗嘱，给这份遗嘱定出规矩！
▶
O gente! questa matta bizzarria
/oː ˈdʒɛnte ˈkwɛsta ˈmatta bidzdzarˈriːa/
啊，人们！这个疯疯癫癫的怪念头
▶
che mi zampilla nella fantasia
/ke mi tsamˈpilla ˈnella fantaˈziːa/
在我脑海里蹦跳着
▶
è tale da sfidar l'eternità !!
/ɛ ˈtaːle da sfiˈdar letɛrniˈta/
竟敢向永恒挑战！
▶
ZITA, CIESCA, NELLA, RINUCCIO, GHERARDO, MARCO, SIMONE, BETTO
/ˈdzita ˈtʃjeska ˈnella riˈnutʃo ɡeˈrardo ˈmarko siˈmoːne ˈbetto/
齐塔、切耶斯卡、内拉、里努乔、杰拉尔多、马尔科、西莫内、贝托
▶
Schicchi! Schicchi! Schicchi!
/ˈskikki ˈskikki ˈskikki/
斯基基！斯基基！斯基基！
▶
Schicchi! Schicchi!
/ˈskikki ˈskikki/
斯基基！斯基基！
▶
Schicchi! Schicchi!
/ˈskikki ˈskikki/
斯基基！斯基基！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/28 句
Ah!.. che ＿＿＿!
啊……这些傻瓜！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/133 词
Ah!.. che zucconi!
啊……这些傻瓜！
ah
/ah/
释义
啊
背景与难点
剧目背景
《贾尼·斯基基》是普契尼1918年首演于纽约的大都会歌剧院的一幕歌剧，剧本由 Giovacchino Forzano 撰写。《快去找公证人》是普契尼的遗作《贾尼·斯基基》第二幕开场：公证人被催着赶去布索·多纳蒂家立遗嘱；进了暗屋，床上躺着戴小帽、贴假须的"布索"，他吓得发懵，原来那人竟是骗子贾尼·斯基基。这是普契尼唯一的喜剧，1918年他去世后由弗兰凯蒂据手稿续成。公证人的惊慌与家人齐喊"Schicchi!"有维尔第晚期群像戏的气息，骗局尚未揭穿。全篇近乎口语化宣叙与重复，适合练意大利语的连读与音色转换。
唱段背景
这是《贾尼·斯基基》第一幕里劳蕾塔的叙述咏叹调。她兴奋地催林奇奥快去请公证人，让病重的布奥索·多纳蒂立下对女儿有利的遗嘱。为掩人耳目，父亲贾尼·斯基基在昏暗中装扮成布奥索，连帽子手帕都学得惟妙惟肖。情绪从奔忙的欢快起，经揭穿诡计的诙谐，最后落在亲人接连喊出「斯基基！斯基基！」的荒诞与温情上。
音乐史 / 作品地位
全曲F大调，Allegro、6/8拍，十六分音符动机一路小跑，断奏加上竖琴拨弦的顿音铺底，把等公证人的慌张写成喜剧快板。前四句以模拟呼唤的短促音型推进，声区贴着女高声部上缘。第17句处骤然抽空，只留低音拨弦与停顿；随即弦乐齐奏加颤音，仿正剧大歌剧的悼亡语调，把谎言推到庄严的最高点。第21句起和声染小调，人名清单以号角式呼叫切入，Schicchi的反复把荒诞与哄笑推上顶点，断音收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/gianni-schicchi/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: Not entered yet.；正文机器抽取得唱词 30 句。
音乐本体分析
开头八句是急口令式花腔，前两行用短促三连音抢在拍前起音，字头咬清不粘连；换气只在标点处，“presto”和“tardi”各吸一次，词中不许偷气。第九到十一句见床上人影时转柔板，音区落回中低区，力度先收后放。结尾三次“Schicchi”是记忆点：弱起进，重音咬在“-chi”，逐次叠强，末声推上高音区收束。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体定位：这是少女拉乌雷塔在台上讲「我们如何骗过公证人」的秘密独白——一半是孩子得逞的得意，一半是看着临终父亲的恐惧；两种情绪同时在场，不要只演成轻快小曲。
- ▸开场分层：「Ah!.. che zucconi!」用轻声、气声，像忍不住先笑出来；紧接「Si corre dal notaio」立刻把速度推起来、字头变硬，从笑闹切进正题。
- ▸速度与推进：「Si corre dal notaio」→「Via da Buoso Donati!」→「presto, messere, se no è tardi」一路加压，每出现一次 presto 就比上一次更急更短，句尾不许拖拍。
- ▸换气点：「Messer notaio, presto,」与「Via da Buoso Donati!」分开换气，不要连成一长句；「se no è tardi!」前的停顿是紧张点，短促但要保留。
- ▸「C'è un gran peggioramento!」用惊呼的亮度与开音区；紧跟的「Vuol fare testamento!」立刻压低、收窄、贴近耳边——外放与内收的对比正是这段戏的戏剧性来源。
- ▸死亡描写段（「la stanza è semi oscura」→「di Buoso la figura」）用弱起、半暗的音色，气声多、音量小；到「In testa la cappellina! / al viso la pezzolina!」突然转亮，用波浪式渐强渐弱叠唱，带出少女的俏皮与凄美，不要唱平。
- ▸「Io, lo Schicchi con altra voce e forma!」与「Io falsifico in me Buoso Donati」是全曲仅有的两次宣告：音量放开、句幅拉长、力度到 mf 以上；falsifico 咬字要清楚，把道德上的紧张唱出来。
- ▸「O gente! … è tale da sfidar l'eternità!!」三级推进：O gente 是向观众的呼告，che mi zampilla nella fantasia 转细腻（收小音量、放慢语速），sfidar l'eternità 全力爆发并延长收尾；唱名段（ZITA, CIESCA, NELLA…）改成点名般的节奏游戏感，与前面的阴沉形成对照，最后「Schicchi! Schicchi! Schicchi!」三声逐次加强，末声推到全曲最强并留出合唱回应的空隙。
📜 古语 / 古意大利语对照
- messer → signore旧时对骑士或绅士的敬称，相当于「先生／大人」
- zucconi → castagne托斯卡纳方言旧词，意为「栗子」
- vuol → vuolevuole 的古式缩合形式，意思是「想要／打算」
- par → sembra古老的「看起来像」说法，现代说 sembra
- pergamene → documenti / atti notarili旧时特指公证文书、契约纸，现代泛指文件
- matta → pazza疯、疯狂（现代口语多用 pazza，matta 带古语与俗语意味）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸zucconi：/tsukˈkoːni/，z 在元音前是清塞擦音 /ts/（不是 /dz/），双 c 读一个长 /kː/；别读成 /zu-kko-ni/。
- ▸messer / messere：/ˈmes.se.re/，messer 的 -er 是弱化元音，messere 三音节要分开，末尾 -e 几乎不发声。
- ▸notaio（notario 同读）：/noˈta.jo/，重音在 ta；-aio 是一个滑音 [jo]，不要拆成 -a-i-o 两个元音。
- ▸Buoso：/ˈbwɔ.so/，b 与后面的 v 读同一个双唇音 [bw]，不重复；首音节是开元音 /ɔ/，别读成 /u/。
- ▸peggioramento：/pɛd.dʒo.raˈmen.to/，双 gg 读一个浊塞擦音 [dʒ]（不是两个 dʒ）；重音在 -men-，后缀 -mento 的元音是闭音 /e/。
- ▸testamento：/te.staˈmen.to/，与上一条的 -mento 读法完全一致，重音也在 -men-；同一后缀在曲中出现两次，必须统一。
- ▸vuol：/vwɔl/，是 vuole 的缩合；u 在 l 前变滑音 [w]，一拍说完，不要唱成 /vu.ol/。
- ▸Ed il：/eˈdil/，d 在 i 前整个省掉，只读 /e ˈil/，两个词合成一个重音单元，不要断开。
- ▸Schicchi：/ˈski.kki/，cch 读长 /kː/，重音在第一个音节，词尾是硬 k；三次呼名要和合唱的呼应同一读法。
- ▸pezzolina：/pet.tso.liˈna/，zz 在 i 前是清塞擦音 [ts]，重音在 -li-（-ina 前重音）；双 zz 分属两个音节，不要读成一个长音。
- ▸bizzarria：/bizˈdzar.ria/，zz 在 a 前是浊塞擦音 [dz]，正好与 pezzolina 的 [ts] 对照记忆。
- ▸zampilla：/tsamˈpil.la/，首音节 ts 是塞擦音，双 l 是单个清晰 l，重音在 pil；同句的 fantasia 读 /fan.taˈzi.a/，z 也在 i 前读 [ts]，ia 是滑音 [ja]。
连读 / 音变规则
- ▸Ed → il → /eˈdil/：d 完全省略，两词合成一拍，中间不要断开。
- ▸dentro → il → /ˈden.tro il ˈlet.to/：把 il letto 唱成 [il ˈlɛt.to]，i 与 l 同化连读，l 保持清晰不吞音。
- ▸al → viso → /al ˈviːzo/：a+il 合为一个 [al]，是带暗 l 的闭音节，不要唱成 /a il/。
- ▸da → sfidar → /daz fiˈdar/：s 前的 d 失去清浊变 [z]，da 的尾音含住不放。
- ▸sfidar → l'eternità → /sfiˈdar le.terˈni.tà/：词尾 r 被后面的 l 同化成 l，同时 l' 的 e 与后续元音连成 [le]。
- ▸se no → è → /ˈse.no ˈe/：sennon è 的 n 省略，e 单独起音，不要把 se 与 no 咬得太死。
- ▸in → me → /im ˈme/：n 在 m 前同化，in 的鼻音收成 [im]，一拍到底。
- ▸matta → bizzarria → /ˈmat.ta bizˈdzar.ria/：两个双辅音都拆到各自音节（mat-ta、biz-dzar），不要读成 /matt/ /bizz/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ah!.. che zucconi!
啊……这些傻瓜！
1/28空格 播放