01智能发音
/ˈiːo non merˈtava/我本不配得上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Si che un tuo solo accento
是的，你的一声呼唤
《宠姬》（La Favorita）第一幕
♪ 朗读练习
共 17 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/il ˈsuːo aˈmoːre il ˈsuːo kɔr/她的爱，她的心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɡran ˈdiːo ke ˈde.ɲɲo/天哪！我何等配得上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈiːo ne diˈvɛŋga ɔr vʷol si ˈkwesto ˈraŋgo/它——或者他想要……是的，这个地位，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkwesto ˈtitɔl e kwestˈɔnor suˈbliːme/这个头衔，还有这份崇高的荣誉！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɔr ˈɛkko un ˈsoːlo ˈistante/瞧，就一刹那的功夫。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/kapitaˈno ˈɡwerrjɛr mi ˈskordʒe e aˈmante/上尉、战士、看见我的人、我的爱人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/si ke un ˈtuːo ˈsoːlo atˈtʃɛnto/是啊，你仅仅一个语气，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/la ˈvoːtʃe ˈeʎʎi ɛ dun ˈdiːo/他的声音便如同神人一般，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/laˈmor ke in ˈpetto ˈiːo ˈsento/我心中所感到的那份爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/atˈtʃɛnde in me il vaˈlor/在我体内点燃了勇气。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/o ˈdoltʃe in kɔr la ˈspeme/我心里甜蜜地揣着希望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/se il ˈtuːo kamˈpjon son ˈiːo/如果我是你的勇士，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ke ˈnɔi viˈvreːmo inˈsjɛːme/我们将一同生活，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/beˈaː.ti dell‿aˈmor/在爱里蒙福。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ti ˈlaʃʃo oː ˈswɔl diˈlɛtto kwi ˈnɔːto ɛ il ˈmiːo destɛ̃/我离开你，啊，我亲爱的故土，我的命运早已属于你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/torˈnare a ˈteː proˈmetto ˈtʃinto dalˈloːro il krin/我承诺回到你身边，头上戴着桂冠。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Si che un tuo solo accento《宠姬》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Io non mertava
/ˈiːo non merˈtava/
我本不配得上
▶
il suo amore, il suo cor.
/il ˈsuːo aˈmoːre il ˈsuːo kɔr/
她的爱，她的心。
▶
Gran Dio! che degno
/ɡran ˈdiːo ke ˈde.ɲɲo/
天哪！我何等配得上
▶
io ne divenga or vuol... sì, questo rango,
/ˈiːo ne diˈvɛŋga ɔr vʷol si ˈkwesto ˈraŋgo/
它——或者他想要……是的，这个地位，
▶
questo titol, e quest'onor sublime!
/ˈkwesto ˈtitɔl e kwestˈɔnor suˈbliːme/
这个头衔，还有这份崇高的荣誉！
▶
Or ecco, un solo istante.
/ɔr ˈɛkko un ˈsoːlo ˈistante/
瞧，就一刹那的功夫。
▶
Capitano, guerrier, mi scorge, e amante.
/kapitaˈno ˈɡwerrjɛr mi ˈskordʒe e aˈmante/
上尉、战士、看见我的人、我的爱人。
▶
Sì, che un tuo solo accento
/si ke un ˈtuːo ˈsoːlo atˈtʃɛnto/
是啊，你仅仅一个语气，
▶
la voce egli è d'un Dio,
/la ˈvoːtʃe ˈeʎʎi ɛ dun ˈdiːo/
他的声音便如同神人一般，
▶
l'amor che in petto io sento,
/laˈmor ke in ˈpetto ˈiːo ˈsento/
我心中所感到的那份爱，
▶
accende in me il valor.
/atˈtʃɛnde in me il vaˈlor/
在我体内点燃了勇气。
▶
Ho dolce in cor la speme,
/o ˈdoltʃe in kɔr la ˈspeme/
我心里甜蜜地揣着希望，
▶
se il tuo campion son io,
/se il ˈtuːo kamˈpjon son ˈiːo/
如果我是你的勇士，
▶
che noi vivremo insieme
/ke ˈnɔi viˈvreːmo inˈsjɛːme/
我们将一同生活，
▶
beati dell'amor.
/beˈaː.ti dell‿aˈmor/
在爱里蒙福。
▶
Ti lascio, o suol diletto cui noto è il mio destin.
/ti ˈlaʃʃo oː ˈswɔl diˈlɛtto kwi ˈnɔːto ɛ il ˈmiːo destɛ̃/
我离开你，啊，我亲爱的故土，我的命运早已属于你。
▶
Tornare a te prometto cinto d'alloro il crin.
/torˈnare a ˈteː proˈmetto ˈtʃinto dalˈloːro il krin/
我承诺回到你身边，头上戴着桂冠。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/17 句
Io non ＿＿＿
我本不配得上
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/97 词
Io non mertava
我本不配得上
io
/ˈiːo/
释义
我
背景与难点
剧目背景
《宠姬》是多尼采蒂1840年首演于巴黎的四幕大歌剧，剧本由 Alphonse Royer 撰写。写外室莱奥诺拉与年轻军人费尔南多的两难：她得国王宠爱，心里却守着另一人，而他恰恰是王位的继承人。这一幕咏叹调落在两人重逢、话没说破的当口，句句在“留我”与“我得走”之间摆荡，末尾以桂冠立誓，把私情推向军人的荣誉。这部戏如今多用意大利语演唱，台词带着说话的语气，学唱者能同时练到气息的匀净、元音的圆润和词义的清晰。它长期是歌剧院的常备剧目，也是理解十九世纪宠姬体裁最好的样本：宠姬一角由女中音或女高音担纲，歌唱几乎就是剧情。
唱段背景
第一幕，贫农内莫里诺痴恋客栈老板之女阿迪娜，自知身份悬殊，不敢妄想。他向维纳斯祷告，求灵药赐自己爱人的胆气与王者的气度；仿佛药力上身，忽觉王冠与荣耀都该属于自己。临别故乡的小丘，他立誓此去定要赢得阿迪娜，桂冠加身再归来。情绪由卑微的自卑一跃至近乎张狂的自信，最终收在山风里的决绝誓言上。
音乐史 / 作品地位
起于 F 大调，带急板性格。开篇「Io non meritava」用宣叙句配断奏弦乐，铺开忐忑；「Gran Dio」忽转急板，弦乐铜管齐奏，疑问化惊叹。中段转行板，「Sì, che un tuo solo accento」在弦音上层层加花，音区逐级上抬。末段是高潮：八度跳进叠加颤音弦乐，和声悬在属和弦上，最后一句「Tornare a te prometto」直冲高八度，以大三和弦强收，感激与誓言达顶。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/la-favorita/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Fernand；Voice(s): Tenor；Act: 1.10；正文机器抽取得唱词 17 句。
音乐本体分析
全曲是贝尔加莫式抒情宣叙，句句唱字不喊字。头两句轻声起，第2句「Gran Dio!」前把气吊住；从「vuol」起音量收掉留气口，别一路顶到第4句。「d'un Dio」是唯一高点，喉位上抬、元气下沉用头声接住，铺垫处要更贴。「valor」那处做叹息式下滑，气托住、喉下松。末句收窄共鸣渐弱收尾，绝不顶高音。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0–4 句是向「Gran Dio」的祈求：音色收拢、力度克制，不要一上来就放开；让「Gran Dio!」成为第一次真正的力度转折，再顺着「questo rango, / questo titol, / e quest'onor sublime!」三个短句逐级抬升，「sublime!」才落到本段第一个高点。
- ▸换气地图：1 句末「il suo cor.」、「questo rango,」、「questo titol,」、「quest'onor sublime!」、「un solo istante.」、「e amante.」、「d'un Dio,」、「il valor.」各换一次气；绝不在「questo rango, questo titol,」中间偷气，那会切断级进。
- ▸「Or ecco, un solo istante.」是从祈祷转入当下：语气收紧、节奏向前推；「un solo istante」上做一个短暂停留与延长，为下面「Sì,」蓄力。
- ▸「Sì, che un tuo solo accento」是全段支点：「Sì」起音明亮坚定（不要带叹气音），随后在「un tuo solo accento」上渐强，把力度集中在「solo」与「accento」两个实词，「accento」是主题词，要咬实。
- ▸「accende in me il valor.」按「点火」来唱：「accende」启动、「in me」是火心、音量与音色持续上扬，「valor」用饱满靠前的胸声唱出，尾音保持明亮不泄。
- ▸「Ho dolce in cor la speme,」紧接「valor」要做明显对比：瞬间收窄音色、移到柔暗位置，像说给自己听；紧接着「se il tuo campion son io,」再回英雄色彩，元音更开、位置更靠前，「campion」挺胸而出，而「che noi vivremo insieme / beati dell'amor.」的「noi」要笃定温柔，「beati」开口带一点笑意，收在宽而不散的长音上。
- ▸「Ti lascio, o suol diletto cui noto è il mio destin.」转为告别色彩，「Ti lascio」用一次轻柔换气起头；「cui noto è il mio destin」句尾下沉，语气收束，为末句留出空间。
- ▸「Tornare a te prometto cinto d'alloro il crin.」当作宣示与凯旋的收束：「prometto」音色最饱满坚定，「d'alloro」（桂冠）把音色提亮成金色，「il crin」落在长延长音上，音量不要衰减，留给之后的静默。
📜 古语 / 古意大利语对照
- titol → titolo头衔、称号（诗体缩略，歌剧唱词常见）
- suol → suolo故土、故乡、祖国（诗体缩略）
- campion → campione勇士、冠军（古意大利语说法）
- speme → speranza希望（文学用词）
- guerrier → guerriero战士、武士（法语借词）
- valor → valore勇气、胆识（valoroso 的本义，文学用词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Io：/ˈiɔ/，开元音 o（舌位低而靠后），要唱成单元音 /iɔ/，不能滑成英语「yo」那样的双元音 /jo/。
- ▸cor：/kɔr/，这里的 o 是开放 o /ɔ/；同段的 son 是闭 o /o/，两者必须分开处理，cor 保持舌位不抬高。
- ▸mertava：/merˈtava/，重音在第二音节 -ta-；元音之间的 r 轻而连贯（近似 [r̝]），既不要读成英语的 /ɹ/，也不要拖成重颤音。
- ▸degno：/ˈdɛɲɲo/，gn 是软腭鼻音 /ɲ/；夹在元音之间要连读成 /ɲɲ/，不能读成 /ɡn/，后面那个 n 也不能吞掉。
- ▸rango：/ˈraŋɡo/，ng 是两个音 /ŋ/ 加 /ɡ/，舌根先抵软腭再弹回齿龈，不能只读成一个 /ŋ/。
- ▸titol：/ˈtiːtol/，titolo 的诗体缩略，i 是长元音 /iː/；结尾 -ol 不要额外补出 /ə/。
- ▸quest'onor：/kwestoˈnor/，省缩发生在 onore 的首元音：questo + onore → /kwestoˈnor/，省掉的是 on 的 o，不是 questo 的 o。
- ▸guerrier：/ɡɛrˈrjɛr/，法语借词：gu 在 e 前读 /ɡ/（不读 /gw/），双 rr 只发一个弹舌 /r/，-ier 收作 /jɛr/。
- ▸accento：/akˈkɛnto/，双写 cc 必须发双辅音 /kk/；nt 读完整的 /nt/，不要省掉 t。
- ▸egli：/ˈɛɡʎi/，gli 在 i 前是软腭擦音 /ʎ/，舌面贴住上颚；与 l+i 的 li（/l/ 加 /j/）完全不是一回事。
- ▸in petto：/im ˈpɛtto/，n 在后面的双唇 p 前同化为 m；tt 为双辅音 /tt/，口腔要提前到位。
- ▸campion：/kamˈpjon/，-ion 读 /jon/（i 作半元音），不是英语的 /iɒn/；重音落在 -pion。
连读 / 音变规则
- ▸che → un → /ˈkʰun/：che 的 e 在元音前省缩成「ch'un」，读作 /kʰun/，不要把 e 和 u 都唱出来。
- ▸se → il → /ˈsil/：「se il tuo campion」中 se 缩成「s'il」，e 完全不出现，重音落在 il。
- ▸che → noi → /kˈnoi/：「che noi vivremo」缩成「ch'noi」，一个音节解决，别拆成两拍。
- ▸me → il → /ˈmil/：「accende in me il valor」中 me 的 e 省缩成「m'il」，整句连成一串。
- ▸noto → è → /noˈtɛ/：「cui noto è il mio destin」中 noto 的 o 缩掉成「not'è」，读 /noˈtɛ/。
- ▸d'un → Dio → /dun ˈdiɔ/：un 的 o 省缩，但 n 仍保留为 [n]，既不读成 m，也不要整吞。
- ▸in → petto → /im ˈpɛtto/：n 在双唇 p 前同化为 m，成为下一音节的起辅音。
- ▸Ti → lascio → /ti ˈlaʃːo/：词尾 s 与词首 c（= /ʃ/）在元音间相连，浊化并延成一个长 /ʃː/，而不是两个分开的 /ʃ/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Io non mertava
我本不配得上
1/17空格 播放