01智能发音
/ˈsɛntsa ˈmamma ˈbimbo tu ˈsɛi ˈmɔrto/没有了妈妈，孩子，你死了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Senza mamma
没有了妈妈
《修女安杰丽卡》（Suor Angelica）独幕剧 · 安杰丽卡约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/le ˈtuːe ˈlabbra ˈsɛntsa i ˈbaːtʃi ˈmjɛi/你的小嘴唇，没有我的亲吻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/skoloˈriːron ˈfredde ˈfredde/褪成了冰冷的、冰冷的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e kjuˈdɛsti ˈbimbo ʎi ˈɔkkj ˈbelli/而你合上了，孩子，那双美丽的眼睛！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/non poˈtendo karetˈtsarmi/因为不能抚摸我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/le maˈniːne kompoˈnesti in ˈkroːtʃe/你把小手交叠成十字！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e tu ˈsɛi ˈmɔrto ˈsɛntsa saˈpeːre/而你死了，却不知道
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkwanto taˈmaːva ˈkwesta ˈtuːa ˈmamma/你的妈妈多么爱你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈɔːra ke ˈsɛi un ˈandʒelo del ˈtʃɛːlo/如今你已是天上的一位天使，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈɔːra tu ˈpwɔi veˈderla la ˈtuːa ˈmamma/如今你能看见你的妈妈了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/tu ˈpwɔi ˈʃʃendere dʒu pel firmaˈmento/你能降下天穹，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ed aledˈdʒaːre inˈtorno a me ti ˈsento/在我身边盘旋……我感觉到你……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈsɛi kwi ˈsɛi kwi mi ˈbaːtʃi makkaˈrettsi/你在这里……你在这里……你亲吻我……你抚摸我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/a ˈdimmi ˈkwando anˈkjo poˈtrɔ veˈderti/啊！告诉我，我何时也能见到你？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈkwando poˈtrɔ baˈtʃarti/何时能亲吻你！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/o ˈdɔltʃe ˈfiːne di ˈoɲɲi ˈmiːo doˈloːre/啊！我一切痛苦的美好的终结！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈkwando in ˈtʃɛːlo kon te poˈtrɔ saˈliːre/何时我才能与你一同升上天堂？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈkwando poˈtrɔ moˈriːre ˈkwando poˈtrɔ moˈriːre/何时我能死去？何时我能死去？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈdillo ˈalla ˈmamma kreaˈtuːra ˈbella/告诉妈妈吧，美丽的小生灵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/kon un ledˈdʒɛːro ʃʃintilˈlar di ˈstella/用一颗星星的微光……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈparlami aˈmoːre aˈmoːre/跟我说话吧，爱人，爱人！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Senza mamma《修女安杰丽卡》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Senza mamma, bimbo, tu sei morto!
/ˈsɛntsa ˈmamma ˈbimbo tu ˈsɛi ˈmɔrto/
没有了妈妈，孩子，你死了！
▶
Le tue labbra, senza i baci miei,
/le ˈtuːe ˈlabbra ˈsɛntsa i ˈbaːtʃi ˈmjɛi/
你的小嘴唇，没有我的亲吻，
▶
scoloriron fredde, fredde!
/skoloˈriːron ˈfredde ˈfredde/
褪成了冰冷的、冰冷的！
▶
E chiudesti, bimbo, gli occhi belli!
/e kjuˈdɛsti ˈbimbo ʎi ˈɔkkj ˈbelli/
而你合上了，孩子，那双美丽的眼睛！
▶
Non potendo carezzarmi,
/non poˈtendo karetˈtsarmi/
因为不能抚摸我，
▶
le manine componesti in croce!
/le maˈniːne kompoˈnesti in ˈkroːtʃe/
你把小手交叠成十字！
▶
E tu sei morto senza sapere
/e tu ˈsɛi ˈmɔrto ˈsɛntsa saˈpeːre/
而你死了，却不知道
▶
quanto t'amava questa tua mamma!
/ˈkwanto taˈmaːva ˈkwesta ˈtuːa ˈmamma/
你的妈妈多么爱你！
▶
Ora che sei un angelo del cielo,
/ˈɔːra ke ˈsɛi un ˈandʒelo del ˈtʃɛːlo/
如今你已是天上的一位天使，
▶
ora tu puoi vederla la tua mamma!
/ˈɔːra tu ˈpwɔi veˈderla la ˈtuːa ˈmamma/
如今你能看见你的妈妈了！
▶
tu puoi scendere giù pel firmamento
/tu ˈpwɔi ˈʃʃendere dʒu pel firmaˈmento/
你能降下天穹，
▶
ed aleggiare intorno a me... ti sento...
/ed aledˈdʒaːre inˈtorno a me ti ˈsento/
在我身边盘旋……我感觉到你……
▶
Sei qui... sei qui... mi baci... m'accarezzi.
/ˈsɛi kwi ˈsɛi kwi mi ˈbaːtʃi makkaˈrettsi/
你在这里……你在这里……你亲吻我……你抚摸我。
▶
ah! dimmi quando anch'io potrò vederti?
/a ˈdimmi ˈkwando anˈkjo poˈtrɔ veˈderti/
啊！告诉我，我何时也能见到你？
▶
quando potrò baciarti!...
/ˈkwando poˈtrɔ baˈtʃarti/
何时能亲吻你！……
▶
Oh! dolce fine di ogni mio dolore!
/o ˈdɔltʃe ˈfiːne di ˈoɲɲi ˈmiːo doˈloːre/
啊！我一切痛苦的美好的终结！
▶
Quando in cielo con te potrò salire?...
/ˈkwando in ˈtʃɛːlo kon te poˈtrɔ saˈliːre/
何时我才能与你一同升上天堂？……
▶
Quando potrò morire? Quando potrò morire?...
/ˈkwando poˈtrɔ moˈriːre ˈkwando poˈtrɔ moˈriːre/
何时我能死去？何时我能死去？……
▶
Dillo alla mamma, creatura bella,
/ˈdillo ˈalla ˈmamma kreaˈtuːra ˈbella/
告诉妈妈吧，美丽的小生灵，
▶
con un leggero scintillar di stella...
/kon un ledˈdʒɛːro ʃʃintilˈlar di ˈstella/
用一颗星星的微光……
▶
parlami, amore, amore!...
/ˈparlami aˈmoːre aˈmoːre/
跟我说话吧，爱人，爱人！……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
＿＿＿ mamma, bimbo, tu sei morto!
没有了妈妈，孩子，你死了！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/111 词
Senza mamma, bimbo, tu sei morto!
没有了妈妈，孩子，你死了！
Senza
/ˈsɛntsa/
释义
没有
背景与难点
剧目背景
《修女安杰丽卡》（Suor Angelica，1918）是普契尼三联剧《Il Trittico》的第二部，独幕剧，词作者为乔瓦基诺·福尔扎诺（Giovacchino Forzano）。贵族出身的安杰丽卡因未婚生子被家族送入修道院，七年间杳无音讯。她的姑母以冷酷的伯爵夫人身份到访，告知她儿子两年前已死于热病。安杰丽卡悲恸欲绝，在教堂唱出这支咏叹调后服毒自尽，临终前圣母显圣，让她与儿子在天堂重逢。
唱段背景
姑母离去后，安杰丽卡独处教堂，唱出全剧最著名的咏叹调：没有妈妈，孩子，你死了！你的小嘴唇，没有我的亲吻，褪色成冰冷的、冰冷的！而你合上了那双美丽的眼睛！因为不能抚摸我，你把小手交叠成十字！你就这样死去，却不知道你的妈妈多么爱你！如今你是天上的一位天使，如今你能看见你的妈妈了！你能降下天穹，在我身边盘旋……我感觉到你……你在这里……你在这里……你亲吻我、爱抚我。啊！告诉我，我何时能再见到你？何时能亲吻你？……告诉妈妈吧，美丽的小生灵，用一颗星星的微光……跟我说话吧，爱人，爱人！安杰丽卡的绝望与幻觉在此交织。
音乐史 / 作品地位
《Senza mamma》是普契尼笔下最悲恸的母性咏叹调之一：降 E 大调，4/4 拍，行板（Andante），结构为三段落加回旋式反复。咏叹调以安杰丽卡的'悲恸动机'贯穿，旋律在中音区以叹息式音型层层推进，高潮处（tu puoi scendere giù pel firmamento）攀升至高音区，随即跌落。普契尼以极简的配器（弦乐与竖琴）烘托圣洁与哀恸，末段 Dillo alla mamma, creatura bella 是女高音长线条与弱声控制的试金石。
文本来源
词：乔瓦基诺·福尔扎诺（Giovacchino Forzano）；文本经 opera-arias.com 咏叹调页核验
音乐本体分析
降 E 大调，4/4 拍，行板。结构：A 段（Senza mamma, bimbo, tu sei morto…）以缓慢的叹息式下行起笔，逐句向下；B 段（Ora che sei un angelo del cielo…）转入上扬的幻觉段落，出现安杰丽卡'天堂动机'；C 段（Quando potrò morire?…）在重复与攀升中达至高潮；末段（Dillo alla mamma, creatura bella…）以弱声长句收束，如祷告般消逝。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句 Senza mamma, bimbo, tu sei morto! 要唱出难以置信的空白感，节奏平稳。
- ▸le tue labbra, senza i baci miei 的 labbra 与 baci 咬字要轻，像抚摸。
- ▸le manine componesti in croce 要唱出画面感，此处是全曲最催泪的意象。
- ▸Sei qui… sei qui… mi baci… m'accarezzi 是幻觉段落，音色要飘起来。
- ▸末句 parlami, amore, amore! 渐弱收束，amore 两次呼唤一次比一次轻。
📜 古语 / 古意大利语对照
- pel → per il穿过、沿着——介词与冠词缩合
- bimbo → bambino小宝宝——托斯卡纳方言/昵称词
- scoloriron → scolorirono褪色了（scolorire 过去式）——诗语去尾 o
- carezzarmi → accarezzarmi抚摸我——文学词
- aleggiare → librare / volteggiare盘旋、飘浮——文学词（源自 ala 翅膀）
- scintillar → scintillare闪烁——不定式缩合
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Sen·za：/ˈsɛntsa/，z 读 /ts/，e 开音
- ▸mam·ma：/ˈmamma/，双 m 长音
- ▸bim·bo：/ˈbimbo/，重音在第一音节
- ▸mor·to：/ˈmɔrto/，o 开音
- ▸lab·bra：/ˈlabbra/，双 b 长音
- ▸ba·ci：/ˈbaːtʃi/，c 在 i 前读 /tʃ/
- ▸sco·lo·ri·ron：/skoloˈriːron/，sc 在 o 前读 /sk/，重音在 -ri-
- ▸fred·de：/ˈfredde/，双 d 长音
- ▸chiu·de·sti：/kjuˈdɛsti/，ch 读 /k/，重音在 -de-
- ▸oc·chi bel·li：/ˈɔkkj ˈbelli/，cch 读 /kkj/，双 l 长音
- ▸poten·do：/poˈtendo/，重音在 -ten-
- ▸ca·rez·zar·mi：/karetˈtsarmi/，双 z 读长 /tts/
- ▸ma·ni·ne：/maˈniːne/，重音在 -ni-
- ▸com·po·ne·sti：/kompoˈnesti/，重音在 -ne-
- ▸cro·ce：/ˈkroːtʃe/，c 在 e 前读 /tʃ/
- ▸sape·re：/saˈpeːre/，重音在 -pe-
- ▸t'a·ma·va：/taˈmaːva/，t' ← ti 省音
- ▸an·ge·lo：/ˈandʒelo/，g 在 e 前读 /dʒ/
- ▸cie·lo：/ˈtʃɛːlo/，c 在 i 前读 /tʃ/，e 开音
- ▸puoi：/ˈpwɔi/，uo 双元音
- ▸scen·de·re：/ˈʃʃendere/，sc 在 e 前读 /ʃʃ/，长擦音
- ▸pel fir·ma·men·to：/pel firmaˈmento/，pel ← per + il 缩合
- ▸a·leg·gia·re：/aledˈdʒaːre/，g 在 i 前读 /dʒ/，双元音 ia
- ▸scin·til·lar：/ʃʃintilˈlar/，sc 在 i 前读 /ʃʃ/，长擦音
- ▸stel·la：/ˈstella/，双 l 长音
- ▸par·la·mi：/ˈparlami/，重音在第一音节
连读 / 音变规则
- ▸pel firmamento ← per il firmamento：介词与冠词缩合
- ▸t'amava ← ti amava：省音
- ▸anch'io ← anche io：词尾 e 省略
- ▸m'accarezzi ← mi accarezzi：省音
- ▸dimmi ← di mi：命令式代词连写（dir 的省略形式）
- ▸giù pel firmamento：giù 与 pel 连读，双元音自然过渡
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Senza mamma, bimbo, tu sei morto!
没有了妈妈，孩子，你死了！
1/21空格 播放