01智能发音
/zaɪt ʊns tsʊm ˈtsvɛɪ̯tənmaːl vɪlˈkɔmən/请再一次欢迎我们到来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女低音 · Contralto·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Seid uns zum zweiten Mal willkommen
欢迎你们再次到来
《魔笛》（Die Zauberflöte）第二幕
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/iːɐ ˈmɛnɐ in zaˈʁastʁoːs raɪç/你们，萨拉斯特罗国度里的男人们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/eːɐ ʃɪkt vas man ɔʏç ˈapɡeˌnoːmən/他送还了人们从你们那里拿走的东西，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/diː ˈfløːtə ʊnt diː ˈɡlœkçən ɔʏç/那支笛子和那些小铃铛，给你们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/vɔlt iːɐ diː ˈʃpaɪ̯zn̩ nɪçt fɛɐ̯ˈʃmɛːən/如果你们不愿嫌弃这些饭菜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/zoː ˈɛsət ˈtrɪŋkət fʁoː daˈfɔn/那就欢欢喜喜地吃、喝吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/vɛn viːɐ̯ tsʊm ˈdʁɪtənmaːl ʊns ˈzeːən/等我们第三次相见的时候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɪst ˈfʁɔʏ̯də ˈɔɪ̯əʁs ˈmuːtəs loːn/欢乐就是你们勇气的酬报！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/taˈmiːno muːt naː ɪst das tsiːl/塔米诺，振作起勇气！目标已经近了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/duː pa.paˈɡeː.no ˈʃvaɪ̯ɡə ʃtɪl/你，帕帕吉诺，安静些。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Seid uns zum zweiten Mal willkommen《魔笛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Seyd uns zum zweytenmal willkommen
/zaɪt ʊns tsʊm ˈtsvɛɪ̯tənmaːl vɪlˈkɔmən/
请再一次欢迎我们到来。
▶
Ihr Männer in Sarastros Reich!
/iːɐ ˈmɛnɐ in zaˈʁastʁoːs raɪç/
你们，萨拉斯特罗国度里的男人们！
▶
Er schickt, was man euch abgenommen,
/eːɐ ʃɪkt vas man ɔʏç ˈapɡeˌnoːmən/
他送还了人们从你们那里拿走的东西，
▶
Die Flöte und die Glöckchen euch.
/diː ˈfløːtə ʊnt diː ˈɡlœkçən ɔʏç/
那支笛子和那些小铃铛，给你们。
▶
Wollt ihr die Speisen nicht verschmähen,
/vɔlt iːɐ diː ˈʃpaɪ̯zn̩ nɪçt fɛɐ̯ˈʃmɛːən/
如果你们不愿嫌弃这些饭菜，
▶
So esset, trinket froh davon!
/zoː ˈɛsət ˈtrɪŋkət fʁoː daˈfɔn/
那就欢欢喜喜地吃、喝吧！
▶
Wenn wir zum drittenmal uns sehen,
/vɛn viːɐ̯ tsʊm ˈdʁɪtənmaːl ʊns ˈzeːən/
等我们第三次相见的时候，
▶
Ist Freude eures Muthes Lohn!
/ɪst ˈfʁɔʏ̯də ˈɔɪ̯əʁs ˈmuːtəs loːn/
欢乐就是你们勇气的酬报！
▶
Tamino Muth! Nah ist das Ziel,
/taˈmiːno muːt naː ɪst das tsiːl/
塔米诺，振作起勇气！目标已经近了，
▶
Du Papageno, schweige still.
/duː pa.paˈɡeː.no ˈʃvaɪ̯ɡə ʃtɪl/
你，帕帕吉诺，安静些。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Seyd uns zum ＿＿＿ willkommen
请再一次欢迎我们到来。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/54 词
Seyd uns zum zweytenmal willkommen
请再一次欢迎我们到来。
seyd
/zaɪt/
释义
你们是、你们要（seid 的旧拼法）
背景与难点
剧目背景
歌剧《魔笛》第二幕，三位少年出现在坦明与帕帕吉诺面前，宣告萨拉斯特罗已把被夺走的魔笛与银铃送还，邀他们赴宴充饥，并说第三次相见时欢庆就是勇气的报酬。这段三人合唱是全剧最庄重的一笔：少年合唱团的写法带着共济会式的庄严与清冷，一改第一幕的市井喧闹，把两位主角推向试炼将至的悬念。短小紧凑的三声部织体、清亮音色与回声式呼应，是学习美声声部齐整与层次、体会歌剧如何用合唱调度情绪转折的范本。
唱段背景
第二幕，萨拉斯特罗神殿内厅。塔米诺刚通过水与火的考验，帕帕基诺随他而入。祭司们第二次庄严迎候，唱出低沉的欢迎：魔笛与铃铛即将归还，宴席已经备好，第三次相见便是勇气之奖。情绪从肃穆的仪式感渐入暖意与期待；末句转为屏息：「塔米诺，勇气！目标已近；帕帕基诺，安静。」喜悦被按在神秘的静默里，为真正的考验蓄势。
音乐史 / 作品地位
以c小调为主,四四拍中速,开篇附点节奏如教派行列般沉重。头两句男声齐唱配柱式和弦,音量压低如在下禁令;次句倚向降导音,阴郁加深。中段转到同主音大调,织体转薄、旋律舒展,肃穆转为款待的暖意。句法以二句乐句为一组,十句一气贯通,「zum drittenmal」一组回扣开头的欢迎语,形成闭环。高潮在倒数第二句的全奏齐鸣,力度音区冲顶至明亮大调;紧接骤收,末句落到近乎耳语的弱奏,静场留给帕帕基诺的独白。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-zauberflote/synopsis/；Aria details 区读取 Type: trio；Role(s): Three boys；Voice(s): Treble / Contralto / Mezzo-Soprano；Act: 2.15；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
C大调2/4快板：字咬碎，附点做「达—啊」重音，喉位高。花腔在「Speisen」那句的连缀下行，用连贯o元音走完，不另吸气、不加颤。换气在句尾偷：「Reich!」后吸半口，「Speisen」后整口吸满，「Lohn」前再补一口。音区守中高位，低处不压、高处用h起头转混声；末两句转半说半唱，「still」处气沉收尾。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：全段 10 句是「欢迎(1–3) → 许可与抚慰(4–5) → 约定(6–7) → 点名(8–9)」四步，先按这四块慢读，再在每块内部切成 2 句一气，并标出第 3、5、7 句后三个换气点。
- ▸呼吸：第 7 句「Ist Freude eures Muthes Lohn!」的 Lohn! 之后必须真的换气，而且要提前备好——第 8 句「Tamino Muth!」起音气量不足，点名就会发虚发飘。
- ▸气息支撑：「Wollt ihr die Speisen nicht verschmähen」一句到底，前半「Wollt ihr」音量轻、位置靠前，「verschmähen」由弱转强，让 ä 的 /ɛː/ 有充分气量托住。
- ▸音色层次：这段原属萨拉斯特罗神殿的祭司合唱（常由低音女声代唱），第 1–3 句保持仪式性宣告的整齐靠前共鸣，第 4–5 句转柔放低、带笑意的关照，第 6–7 句回到如宣誓的庄重，第 8–9 句收成贴耳的个人语气。
- ▸情感推进：第 2–3 句「归还笛与小铃」是全段转折（解除试炼），语气要有克制的欣慰，不是单纯报告事实；第 5 句「So esset, trinket froh davon!」要唱出替疲惫受试者高兴的暖意，别唱成命令。
- ▸实词重音：「Er schickt」重音在 schickt（谁送还的）、「die Flöte und die Glöckchen euch」重音在最后的 euch（受赠者）、「Ist Freude eures Muthes Lohn」重音在 Muthes，三个实词重音撑起逻辑，其余词一律轻带。
- ▸结尾处理：「Nah ist das Ziel」突然收窄放轻、近乎耳语，重音落在 Ziel；「Du Papageno, schweige still」前半句是带点无奈的警告，「schweige still」收成短促低声后干净断住，暗示 Papageno 就要开口闯祸——不要提前笑出声。
- ▸练法：先用节拍器单练三个难点音（/ʃtʁ/ 的 Sarastros、/ç/ 的 Reich 与 Glöckchen、/ɔɪ̯/ 的 Freude），再做 2+2 句的气口连读，最后完整一遍，检查三个换气点是否仍在原处、情绪是否走完「仪式 → 抚慰 → 承诺 → 私语」四层。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Seyd → Seid旧拼写的「你们是／你们」，第二人称复数，主语是被迎接的 Tamino 与 Papageno。
- zweytenmal → zum zweiten Mal旧拼写的「第二次」；「zum」本身是「zu dem」的历史合写。
- Esset → esst古体命令式「（你们）吃吧！」，现代德语用 esst，源出古德语 ezzan（吃）。
- trinket → trinkt古体命令式「（你们）喝吧！」，现代德语作 trinkt，同属十八世纪书面/合唱常用语体。
- Muth(es) → Mut(es)旧拼写的「勇气、胆量」，现代德语作 Mut；「eures Muthes Lohn」＝你们勇气的报偿。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸zum：/tsʊm/，是 zu + dem 的合写，t 是清塞音送气读 /ts/ 而非 /z/，词尾 /m/ 要保留不要吞掉。
- ▸zweytenmal：/ˈt͡sveɪ̯tənmaːl/，ey 是旧拼写、读 /aɪ̯/（等同现代 ei），第二个 e 读 /ə/，重音在「zwei」不要读成「zwei-tenmal」的平读。
- ▸Sarastros：/zaˈʁaʃtʁoːs/，st 后的 r 必须连读成 /ʃtʁ/（不是 /stʁ/），r 是小舌摩擦音 /ʁ/，词首 S 读浊 /z/。
- ▸Reich：/ʁaɪ̯ç/，ei 之后的 ch 是腭摩擦音 /ç/，不是喉音 /x/；整词一个重音落在 /aɪ̯/ 上。
- ▸abgenommen：/ˈapɡənɔmən/，词首 ab 中的 b 读清音 /p/（词尾清化），中间的 g 是浊塞音 /ɡ/（不是 /ɡ̊/），nn 读长鼻音 /nː/。
- ▸Flöte：/ˈfløːtə/，ö 是单元音长 /øː/ 不是双元音，fl 是合法辅音连缀，t 要送气。
- ▸Glöckchen：/ˈɡlœkçən/，这里 ö 是短元音 /œ/（不是长 /øː/），kch 连读为 /kç/，后缀 -chen 读 /çən/。
- ▸Speisen：/ˈʃpaɪ̯zn̩/，sp 按德语读 /ʃp/ 不是 /sp/，ei 读 /aɪ̯/，词尾 -n 只做鼻腔化不另加音。
- ▸verschmähen：/fɛɐ̯ˈʃmɛːən/，sch 在此是 /ʃ/ 加 m 组成 /ʃm/（不插元音），ä 是开元音 /ɛː/，不是英语的 /eɪ/。
- ▸Freude：/ˈfʁɔɪ̯də/，eu 是 /ɔɪ̯/（既不是 /juː/ 也不是 /aɪ̯/），词尾 -e 弱读 /ə/。
- ▸Muthes：/ˈmuːtəs/，旧拼写的 th 是长元音 /uː/，读「姆图埃斯」，千万别读成英语 /mʌθ/。
- ▸Ziel：/tsiːl/，z 是清塞音 /ts/ 不是 /z/，ie 是长元音 /iː/（不是 /aɪ̯/），重音在 /iː/。
连读 / 音变规则
- ▸Flöte → und → /ˈfløːtʊnt/：Flöte 的弱读词尾 /ə/ 被后接 und 的 /ʊ/ 同化，读成一个长 /ʊː/，两词不断开。
- ▸und → die → /ʊnt ˈdiː/：und 的词尾 /t/ 在 d 前保持清音不浊化，连缀成 /tː/，不要读成 /ʊndiː/。
- ▸Männer → in → /ˈmɛnɐ ɪn/：词尾 /n/ 前移到后词元音前成为 /nɪ/，读作「梅讷因」，避免硬生生切在词界。
- ▸nicht → verschmähen → /nɪçt‿fɛɐ̯ˈʃmɛːən/：nicht 的词尾 /t/ 在 f 前更紧地连缀，不另加元音；schm 的 /ʃm/ 整组不能断开。
- ▸Glöckchen → euch → /ˈɡlœkçəɲ ɔɪ̯ç/：-chen 的词尾 /n/ 在腭擦音 /ç/ 前同化为 /ɲ/，同时 Glöckchen 的 /ç/ 与 euch 的元音 /ɔɪ̯/ 相接要连贯送出。
- ▸zum → dritten → /tsʊn ˈdʁɪtn̩maːl/：zum 的词尾 /m/ 在齿音 /d/ 前同化为鼻音 /n/，重音仍落在「drit」。
- ▸das → Ziel → /das‿ˈt͡siːl/：das 的词尾 /s/ 与后词 /ts/ 连缀，s 可作为 /ts/ 的起音被吸收，形成一股「das Ziel」不断开的气息。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Seyd uns zum zweytenmal willkommen
请再一次欢迎我们到来。
1/10空格 播放