01智能发音
/diː ˈʃaɪ̯bə ˈfriːɐ̯t deːɐ vɪnt ɪst ʁaʊ̯/窗玻璃结着冰，风又粗又冷。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Sehnsucht, D.879
隔窗相思
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/deːɐ ˈnɛçtɡə ˈhɪməl raɪn ʊnt blaʊ/夜空纯净，一片湛蓝：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɪç zɪts ɪn ˈmaɪ̯nəm ˈkɛmɐlaɪn/我坐在自己的小房间里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt ʃaʊ ɪns ˈʁaɪ̯nə blaʊ hɪˈnaɪ̯n/凝望着那纯粹的蓝！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/miːɐ feːlt ˈɛtvas das fyːl ɪç ɡuːt/我身上少了什么，这一点我清楚地感觉到，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/miːɐ feːlt maɪn liːp das ˈtʁɔɪ̯ə bluːt/我想念我的爱人，那忠贞的血：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt vɪl ɪç ɪn diː ˈʃtɛʁnə zeːn/而当我想要望见群星，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/mʊs ʃtɛts das aʊ̯k miːɐ ˈyːbɐˌɡeːn/我的眼睛总是不由自主地翻上去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/maɪn liːp voː vaɪ̯lst duː nuːɐ̯ zoː fɛrn/我的爱人，你如今身在何处，怎么这样遥远，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/maɪn ˈʃøːnɐ ʃtɛʁn maɪn ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃtɛʁn/我美丽的小星，我眼中的星？！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/duː vaɪst dɪç liːp ʊnt bʁaʊx ɪç jaː/你是知道，我爱你、也需要你，——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/diː ˈtʁɛːnə tʁɪt miːɐ ˈviːdɐ naː/眼泪又一次走近我的身边。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/daː kvɛlt ɪç mɪç zoː ˈmançən taːk/那些日子里，我折磨自己好多好多天，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/vaɪl miːɐ kaɪn liːt ɡəˈlɪŋən mak/因为没有一支歌能在我的手里唱成，——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/vaɪ̯ls ˈnɪmɐ zɪç ɛɐ̯ˈtsvɪŋən lɛst/因为它怎么也强求不来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ʊnt fʁaɪ hɪnˈzɔɪ̯zəlt viː deːɐ vɛst/却自由地朝远处飘荡开去，像那西风！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/viː mɪlt mɪçs ˈviːdɐ ɡʁaːt ˈdʊʁçˌɡlyːt/它此刻又多么柔和地流遍我全身！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ziː nuːɐ̯ das ɪst jaː ʃoːn aɪn liːt/你看——这已经就是一首歌了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/vɛn mɪç maɪn loːs fɔm ˈliːpçən vaʁf/如果命运曾把我抛离心上人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/dan fyːl ɪç das ɪç ˈzɪŋən daʁf/那我便感觉到，我是有权利歌唱的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Sehnsucht, D.879《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Die Scheibe friert, der Wind ist rauh,
/diː ˈʃaɪ̯bə ˈfriːɐ̯t deːɐ vɪnt ɪst ʁaʊ̯/
窗玻璃结着冰，风又粗又冷。
▶
Der nächt'ge Himmel rein und blau:
/deːɐ ˈnɛçtɡə ˈhɪməl raɪn ʊnt blaʊ/
夜空纯净，一片湛蓝：
▶
Ich sitz' in meinem Kämmerlein
/ɪç zɪts ɪn ˈmaɪ̯nəm ˈkɛmɐlaɪn/
我坐在自己的小房间里
▶
Und schau in's reine Blau hinein!
/ʊnt ʃaʊ ɪns ˈʁaɪ̯nə blaʊ hɪˈnaɪ̯n/
凝望着那纯粹的蓝！
▶
Mir fehlt etwas, das fühl' ich gut,
/miːɐ feːlt ˈɛtvas das fyːl ɪç ɡuːt/
我身上少了什么，这一点我清楚地感觉到，
▶
Mir fehlt mein Lieb, das treue Blut:
/miːɐ feːlt maɪn liːp das ˈtʁɔɪ̯ə bluːt/
我想念我的爱人，那忠贞的血：
▶
Und will ich in die Sterne sehn,
/ʊnt vɪl ɪç ɪn diː ˈʃtɛʁnə zeːn/
而当我想要望见群星，
▶
Muß stets das Aug mir übergehn!
/mʊs ʃtɛts das aʊ̯k miːɐ ˈyːbɐˌɡeːn/
我的眼睛总是不由自主地翻上去！
▶
Mein Lieb, wo weilst du nur so fern,
/maɪn liːp voː vaɪ̯lst duː nuːɐ̯ zoː fɛrn/
我的爱人，你如今身在何处，怎么这样遥远，
▶
Mein schöner Stern, mein Augenstern?!
/maɪn ˈʃøːnɐ ʃtɛʁn maɪn ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃtɛʁn/
我美丽的小星，我眼中的星？！
▶
Du weißt, dich lieb' und brauch' ich ja, -
/duː vaɪst dɪç liːp ʊnt bʁaʊx ɪç jaː/
你是知道，我爱你、也需要你，——
▶
Die Thräne tritt mir wieder nah.
/diː ˈtʁɛːnə tʁɪt miːɐ ˈviːdɐ naː/
眼泪又一次走近我的身边。
▶
Da quält' ich mich so manchen Tag,
/daː kvɛlt ɪç mɪç zoː ˈmançən taːk/
那些日子里，我折磨自己好多好多天，
▶
Weil mir kein Lied gelingen mag, -
/vaɪl miːɐ kaɪn liːt ɡəˈlɪŋən mak/
因为没有一支歌能在我的手里唱成，——
▶
Weil's nimmer sich erzwingen läßt
/vaɪ̯ls ˈnɪmɐ zɪç ɛɐ̯ˈtsvɪŋən lɛst/
因为它怎么也强求不来，
▶
Und frei hinsäuselt, wie der West!
/ʊnt fʁaɪ hɪnˈzɔɪ̯zəlt viː deːɐ vɛst/
却自由地朝远处飘荡开去，像那西风！
▶
Wie mild mich's wieder grad durchglüht! -
/viː mɪlt mɪçs ˈviːdɐ ɡʁaːt ˈdʊʁçˌɡlyːt/
它此刻又多么柔和地流遍我全身！
▶
Sieh nur - das ist ja schon ein Lied!
/ziː nuːɐ̯ das ɪst jaː ʃoːn aɪn liːt/
你看——这已经就是一首歌了！
▶
Wenn mich mein Loos vom Liebchen warf,
/vɛn mɪç maɪn loːs fɔm ˈliːpçən vaʁf/
如果命运曾把我抛离心上人，
▶
Dann fühl' ich, daß ich singen darf.
/dan fyːl ɪç das ɪç ˈzɪŋən daʁf/
那我便感觉到，我是有权利歌唱的。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
Die ＿＿＿ friert, der Wind ist rauh,
窗玻璃结着冰，风又粗又冷。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/130 词
Die Scheibe friert, der Wind ist rauh,
窗玻璃结着冰，风又粗又冷。
die
/diː/
释义
那（定冠词，阴性单数）
背景与难点
剧目背景
冬夜结冰，男子独坐窗前，望着清蓝夜空，忽然发觉心里缺了一块——是他离去的爱人。他反复呼唤「我的星、我眼中的星」，泪涌上来；几天里他唱不成一支歌，因为爱强求不来，像西风一样自由。忽然一线暖意穿过身体，他一惊：看，这已经是一首歌了——命运若命定我失去她，至少让我还能歌唱。全曲自低回的朗诵式陈述推入那句爆发，是德语艺术歌曲中叙事与旋律结合得紧密的范例之一，也是男中音打磨呼吸支撑与渐强层次的好教材。
唱段背景
寒冬夜里，窗玻璃结霜，风声粗粝，他独自坐在小屋仰望澄澈的夜空，心里清楚自己缺的是什么——就是那个不在身边的人。抬眼看星，泪水就涌上来；连一支歌也写不出来，是他折磨了自己许多天的痛楚，因为灵感从不肯被强逼，只能像西风一样自由飘走。可忽然一股暖意流过全身：看哪，这已经是歌了。既然命运注定让他与爱人分离，失去反倒成全了他歌唱的权利。
音乐史 / 作品地位
以降小调为轴，行板，速度随呼吸起伏。钢琴用低持续音与细碎八分打底，人声随即与钢琴对唱。四行一节，节节上推：首节轻声、窄音区，如隔霜看夜空；二节音区下沉渐强，苦意浮出；三节以大跳问句冲高音，痛点爆开；四节八分与音阶推紧，末尾延展，挣扎如拉锯。最高点在第17句「ein Lied」：音区推到极限，同音反复加力，随即一个呼吸般的停顿；末句退回低音，以大调主和弦收束——痛苦未消，却化成歌唱本身。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=105；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Sehnsucht, D.879；正文机器抽取得唱词 20 句。
音乐本体分析
全曲压在中低音区，主歌近乎朗诵，一字一音别连成大乐句。前八句一句一换，第五句「Mir fehlt mein Lieb」一气到底，第六句在句末偷换气。落到降B以下喉头稳住、气息托底，不要虚。长音处的花腔用小腹带出，一组一换，别冲高音。第十二句起层层递强，第十六句放开力度，末句轻声收住，尾音沉下去不推。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第0–3句是「窗与远空」的铺垫：起句前吸一口深气，让「Die Scheibe friert」短促、「der Wind ist rauh」宽缓；「Ich sitz' in meinem Kämmerlein」的 sitz 收住不外放，把音量留给「Und schau in's reine Blau hinein」的远望感。
- ▸音色分两层：前四句用轻而近的叙述音色，位置偏高、以头声边缘压住；到「Mir fehlt etwas」才把胸声打开、下沉一档，让情绪从看窗转向看心。
- ▸「Mir fehlt etwas, das fühl' ich gut」两句不可同强度：第一句的 fehlt 是陈述（弱、克制），第二句的 fühl' ich gut 是自认，力度一路推到 gut 的 /u/ 上再收住。
- ▸呼吸规划：第4–5句共用一次吸气（在 Mir fehlt 上换），第6–7句连唱不断；「Muß stets das Aug mir übergehn!」需在 übergehn 前补气，但把气藏在 stets 的延长里，不留痕迹。
- ▸第8–11句是全曲情绪高点：「Mein Lieb, wo weilst du nur so fern」用真实的呼唤语气，起音不宜结实，带一点气声；「Mein schöner Stern, mein Augenstern?!」连成一串追问，句尾时值缩短，第二个问句几乎在半说半问之间。
- ▸「Du weißt, dich lieb' und brauch' ich ja」的两个省音要做得干净，否则抒情句会被绊住；随后「Die Thräne tritt mir wieder nah」放慢、力度减半，像情绪突然松开一道口子。
- ▸结尾先用中低音区规整叙事：「Da quält' ich mich so manchen Tag」之后，「Weil's nimmer sich erzwingen läßt / Und frei hinsäuselt, wie der West!」随 frei 把声音放开走一段完整拱形线条；最后「Wenn mich mein Loos vom Liebchen warf / Dann fühl' ich, daß ich singen darf」不唱成自怜，而唱成「想唱」的发现——singen 落在重音、darf 落在最后的 f 上收束全曲。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Kämmerlein → Kämmerchen小房间、小屋（古式后缀 -lein 构成的小名词）
- mein Lieb → mein Liebling / mein Geliebter我心爱的人、我亲爱的（Lieb 此处是名词化的旧式称呼）
- Thräne → Träne眼泪（旧正字法 Th-，今已改写为 Träne）
- Loos → Los命运、命数（今多拼作 Los）
- das Aug → das Auge眼睛（诗体旧缩略形式）
- übergehn → übergehen经过、越过（古拼写省去中间元音 e）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Kämmerlein：/ˈkɛmɐlaɪn/，古式后缀 -lein 的「小房间」（现代德语 Kämmerchen），ä 在这里读短元音 /ɛ/ 而不是长音 /ɛː/，重音在首音节，-lein 读 /laɪn/。
- ▸Lieb：/liːp/，旧正字法中短元音后的 b 常常不发音，「mein Lieb」词尾是清 /p/，不能读成 /b/。
- ▸Thräne：/ˈtʁɛːnə/，Th- 是 /t/ + /ʁ/ 的辅音簇，不能读成英语的 /θ/；重音在第一音节，末尾 -ne 弱读成 /nə/。
- ▸rauh：/ʁaʊ̯/，au 为双元音 /aʊ̯/，字母 h 只标长度不发音；不要读成长音 /oː/。
- ▸nächt'ge：/ˈnɛçtɡə/，nächtliche 的缩读形式，ch 在 t 前读塞擦音 /ç/，词尾 -ge 弱读为 /ɡə/。
- ▸quält：/kwɛlt/，qu 是 /k/ + /v/ 两个辅音，注意不是 /g/，也不要把 /v/ 读成 /w/。
- ▸läßt：/lɛst/，ß 读清音 /s/，元音短而紧，词尾 -t 完整保留在 l 之后。
- ▸erzwingen：/ɛɐ̯ˈtsvɪŋən/，r 前的元音弱化为 /ɛɐ̯/，z 读 /ts/ 两个辅音簇；结尾 -ng 鼻化收住。
- ▸durchglüht：/dʊʁçˈɡlyːt/，ü 为前圆唇长元音 /yː/，ch 在 g 前读 /ç/，-ht 只发 /t/ 而 h 不发音。
- ▸Loos：/loːs/，旧拼写的长元音 o，读 /loːs/，词尾 ß 作清 /s/（现代拼写作 Los）。
- ▸Aug：/aʊ̯k/，「das Aug mir übergehn」中的 Aug 是 Auge 的诗体旧缩略，g 必须读出 /ɡ/。
- ▸weilst：/vaɪlst/，第二人称单数现在时，w 读 /v/，词尾 -st 保持清 /st/ 不要浊化。
连读 / 音变规则
- ▸lieb' → und → /ˈliːp ʊnt/：词尾 b 在元音前失去成阻，直接与 und 的 ʊ 连读，前面的长元音 /iː/ 不受影响。
- ▸quält' → ich → /ˈkwɛltɪç/：缩读省掉词尾 -t，t 落在 ich 前不发音，ch 在 i 后取软音 /ç/。
- ▸Weil's → nimmer → /vaɪls ˈnɪmɐ/：Weil's 的 -s 后接辅音 n，保持清 /s/ 不浊化，/s/ 与 n 之间要干脆收住。
- ▸mich's → wieder → /mɪçs ˈviːdɐ/：缩读省去 mich es 的元音，残留的 -s 直接连到后面的 /v/ 上。
- ▸das → Aug → /daz ˈaʊ̯k/：冠词 das 词尾 -s 在元音前浊化并连读为 /z/，这是句中唯一的浊化点，要清楚而不拖。
- ▸übergehn → （句末） → /ˈyːbəɡeːn/：旧拼写 übergehn 的 h 不发音，-hn 只读 -n，收尾时鼻化并微降。
- ▸stets → das → /ˈʃtɛts das/：stets 词尾 -s 后接辅音 d，-s 保持清音 /s/，词内 /ʃt/ 塞擦簇要读干净不粘连。
- ▸Sterne → sehn → /ˈʃtɛʁnə zeːn/：sehn 的 h 不发音，-n 单独保留，与前一词的 -e 连成 /ə/ 音节后再接 /zeːn/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Die Scheibe friert, der Wind ist rauh,
窗玻璃结着冰，风又粗又冷。
1/20空格 播放