01智能发音
/muˈdisti/你听见我说话了吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Se tu di me fai dono
你若把我当作礼物
《牧羊人王》（Il Re Pastore）第二幕
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/a.dʒɛˈnɔːre/阿杰诺尔：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ob.bi.diˈro kruˈdɛːle/我会服从的，残酷的人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/taˈmiːri/塔米里：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/se tu di me ˈfai ˈdoːno/如果你把我当作礼物送出去：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/se ˈvwɔi ke ˈdaltri ˈiːo ˈsiːa/如果你要我成为别人的人：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/perˈkɛ la ˈkolpa ɛ ˈmiːa/为什么过错要算在我头上？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/perˈkɛ son ˈiːo kruˈdɛl/为什么我成了残酷的人？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/la ˈmiːa dolˈtʃettsa iˈmiːta/模仿我的温柔；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/lab.banˈdoːnata ˈiːo ˈsɔno/我是被抛弃的那一个：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e non tinˈsulto arˈdiːta/我也不曾放肆地辱骂你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/kja.maˈndoːti infeˈdɛl/骂你不忠。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Se tu di me fai dono《牧羊人王》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
M'udisti?
/muˈdisti/
你听见我说话了吗？
▶
AGENORE:
/a.dʒɛˈnɔːre/
阿杰诺尔：
▶
Ubbidirò, crudele.
/ob.bi.diˈro kruˈdɛːle/
我会服从的，残酷的人。
▶
TAMIRI:
/taˈmiːri/
塔米里：
▶
Se tu di me fai dono:
/se tu di me ˈfai ˈdoːno/
如果你把我当作礼物送出去：
▶
Se vuoi che d'altri io sia:
/se ˈvwɔi ke ˈdaltri ˈiːo ˈsiːa/
如果你要我成为别人的人：
▶
Perché la colpa è mia?
/perˈkɛ la ˈkolpa ɛ ˈmiːa/
为什么过错要算在我头上？
▶
Perché son io crudel?
/perˈkɛ son ˈiːo kruˈdɛl/
为什么我成了残酷的人？
▶
La mia dolcezza imita;
/la ˈmiːa dolˈtʃettsa iˈmiːta/
模仿我的温柔；
▶
L'abbandonata io sono:
/lab.banˈdoːnata ˈiːo ˈsɔno/
我是被抛弃的那一个：
▶
E non t'insulto ardita,
/e non tinˈsulto arˈdiːta/
我也不曾放肆地辱骂你，
▶
Chiamandoti infedel.
/kja.maˈndoːti infeˈdɛl/
骂你不忠。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
＿＿＿?
你听见我说话了吗？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/39 词
M'udisti?
你听见我说话了吗？
m'udisti
/muˈdisti/
释义
你听见我了吗？（udire 的第二人称单数过去时）
背景与难点
剧目背景
《牧羊人王》是莫扎特1775年首演于萨尔茨堡，剧本由 Pietro Metastasio 撰写。里，两个牧羊少年同时爱着牧羊女塔米莉，感情却夹着嫉妒与王命。第二幕，阿杰诺雷一句「我听从便是」，她随即用咏叹调唱出质问：若你决意把我让给别人，为何反倒说我不忠。她自陈是被遗弃的那一个，却克制着不骂对方薄幸，只叫他照自己的坚贞去做。这是正歌剧花腔女高音的试金石：长乐句、层层推进，从委屈到诘问到自持，转音与装饰音讲究气息与音准，适合练意大利语咬字和乐感。
唱段背景
第二幕，牧羊人王化身凡人试探牧羊少女塔米莉的忠贞，她却被心上人利斯安德罗冷落疏远。塔米莉先低声唤「你听见我了吗」，只换来一句冷淡应诺，随即倾吐委屈与不解：若你肯把我赠予他人，为何过错偏要算在我头上？为何反倒是我狠心？她只能模仿他的冷漠，自称被遗弃之人，最后以一声「负心人」的指责收束，情绪由卑微试探一路推至激愤痛诉。
音乐史 / 作品地位
莫扎特此咏叹调在降B大调、2/4拍行板，弦乐三声部织体铺底，二声部以半音下行的叹息动机应答。开场以近乎宣叙的短句引出，主题弱起进入，再现时和声转暗；'Perché la colpa è mia?'转入属调区的同主音小调，托出委屈。末段旋律逐级上行、织体加密至全奏，在'Chiamandoti infedel'长音上冲至最高点，伴奏骤减只剩颤音低回，伪终止拖延一次才落主音，把恳求收成含而不露的刚强。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/il-re-pastore/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Tamiri；Voice(s): Soprano；Act: 2.12；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
接唱前先把气吸满，进句用半声、低音区轻声，不加力度；「Se tu di me fai dono」尾音冲到小字二组，句末余气留住不换。两个「Perché」问句各换一口气：第一问上扬像质问，第二问收窄下坠像替自己开脱。后段是连续八分音符，全靠辅音带节奏，元音只准一个、不许赶；结尾落在弱拍上叹出，一口气叹到底。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「M'udisti?」是提问，句尾上挑但音量收小；唱完留一拍空白再进「Ubbidirò, crudele」，把「crudele」咬在重音上，让听者感觉被顶回来。
- ▸「Ubbidirò」的「-rò」是这句的重心，「ubbi」收得紧而弱，尾音放满；声线放在头声偏亮处，不要提前压暗。
- ▸两个长乐句（「Se tu di me fai dono」「Se vuoi che d'altri io sia」）用一次换气解决：吸在「dono:」之后的句口；「altri io sia」前若谱面允许，可在「che」后偷半口气，声音不断。
- ▸音色层次：第一句「fai dono」明亮上行（她还在求爱）；第二句「d'altri io sia」立刻收窄变暗，「altri」的元音往里收，「sia」落在喉位而非头腔。
- ▸「Perché la colpa è mia?」是替对方开脱，句尾问号往上挑；「Perché son io crudel?」是自我放弃，旋律相近时靠换气位置与元音走向区分：前者句尾亮，后者句尾坠。
- ▸「La mia dolcezza imita」语气转柔，是回忆往事的温柔；「dolcezza」的 [tʃ] 与双写 [ts] 必须唱清楚（这是全段最易含糊的字），但力度要轻。
- ▸「L'abbandonata io sono:」是身份宣告，一气唱完，音量由 p 渐强到 mp，「abbandonata」的 -ta 上不提前换气。
- ▸「E non t'insulto ardita, / Chiamandoti infedel.」为全段高潮与收束：前半句宣示（音量放开、「ardita」的 a 打开），后半句转为控诉（音高回落、「infedel」的 l 收干净），末音按谱面延长与指挥的 ritardando 收在呼吸上。
📜 古语 / 古意大利语对照
- crudel → crudele残酷的、狠心的（古诗体省略词尾 -e 的写法）
- infedel → infedele不忠的、负心的（古诗体省略词尾 -e）
- M'udisti → Mi hai udito?你听见我说话了吗？（古诗体宾语前置倒装）
- fai dono → mi regali / mi fai un dono你把这份心意赠予我
- d'altri → di un altro属于别人的、归他人的
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸M'udisti：/ˈmudisti/，m' 后的 e 省略不读，u 是短元音 /u/（不是 /uː/），结尾 -disti 的 /st/ 保持清辅音，不要读成 /sd/。
- ▸Ubbidirò：/ubbiˈdɔro/，双 b 只发一个 /b/ 但时值加倍（不是两个爆破音），重音永远落在最后的 -rò，前面的 u 音节要短而轻。
- ▸crudele：/ˈkrudele/，词首 /kr/ 要一气送出、别读成 /g/，中间的 u 是闭唇短 /u/，不添 h、不拖长。
- ▸Perché：/perˈkɛ/，重音在词尾 é；此句落在乐句重心上，演唱可按歌唱习惯用开口 [ɛ]（口语标准音为闭 [e]），唱时嘴形要打开。
- ▸è（la colpa è mia）：/e/，系动词 è 不承担重音时读闭 [e]（意大利语与英语相反），只有它自己被强调时才开 [ɛ]。
- ▸son io：/soˈnjo/，son 的词尾 n 变成带鼻化的滑音 [j]，与 io 的 i 合为一个音节，不要念成两个重音。
- ▸crudel：/kruˈdɛl/，古诗体省去词尾 -e，剩下的 e 抬高成 [ɛ]，l 是清晰的舌尖边音 [l]，与后面元音相接也不腭化。
- ▸dolcezza：/dolˈtʃetsa/，ci 变成塞擦音 [tʃ]（不保留 i），zz 是拉长送完的 [ts] 一口气，中途不能断开、也不能读成 [dz]。
- ▸L'abbandonata：/labbanˈdoːnata/，冠词的 e 省略；双 b 是一个长辅音（不重读、不打两个 b），n 在元音前保持 [n] 而不变 [ŋ]。
- ▸t'insulto：/tiˈnsulto/，t' 的 i 省略；紧接的 n 与 s 合读 [nz]（s 被鼻化），不能读成分离的 n + s 两个爆破。
- ▸Chiamandoti：/kjaˈmandoːti/，ch 是纯 /k/（不是 /tʃ/、不腭化），ia 读作 [ja] 滑音，重音在 -ndo- 上。
- ▸infedel：/infeˈdɛl/，中间的 e 是闭 [e]，词尾 -el 读 [ɛl]，与后面 La 相接时保持亮 l。
连读 / 音变规则
- ▸M' → udisti → /ˈmudisti/：省音，e 消失，m 直接连 u，中间不留停顿。
- ▸d' → altri → /ˈdaltri/：省音，di 的 i 去掉；/d/ 保持舌尖齿音，紧贴后面的 /a/，不腭化、不加滑音。
- ▸L' → abbandonata → /labbanˈdoːnata/：省音，冠词的 e 消失；双 b 只作一个长辅音，别读成 b-b。
- ▸t' → insulto → /tiˈnsulto/：省音，i 消失；紧跟的 n 与 s 合读 [nz]，s 带鼻化。
- ▸son → io → /soˈnjo/：连读，son 的 n 滑入 io 的 i，形成 [nj] 一体，o 不再单独占一个音节。
- ▸abbandonata → io → /abbandɔˈtaːjo/：两个元音相接，用 [a] 直接滑到 [j] 连接，重音仍落在 -ta 上。
- ▸non → t'insulto → /non tiˈnsulto/：n 遇 t 变舌尖齿音 [n̪]，省音后的 t' 连着送，n 不能断在中间。
- ▸vuoi → che → /ˈvuo̯i ke/：双元音 i 不省略，che 的 k 要清脆，i 不要滑进 k 里。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →M'udisti?
你听见我说话了吗？
1/12空格 播放