Se tradirmi tu potrai

《拉美莫尔的露琪亚》是多尼采蒂1835年首演于那不勒斯的圣卡罗剧院的三幕作品，剧本由 Salvatore Cammarano 撰写。据司各特小说，讲拉美莫尔与阿什顿两族的世仇：兄长恩里科逼露琪亚嫁给弟弟阿图罗，心上人埃德加被逐走。唐尼采蒂的顶点之作，亦为美声代表。这场二重唱里，恩里科向妹妹摊牌：若她抗婚背叛他，他宁可备斧毁掉她，日夜与那持斧的怒影相随——哥哥的爱翻成疯狂与威胁。半音下行、渐强与花腔把美声推向极限，既见 bel canto 的线条气息，也见男中音强弱之间的收放，是意大利歌剧演唱绕不开的一课。

第二幕，露琪亚得知自己被父亲强迫另嫁、以及与恩里科的婚约已成泡影后，独自面对黑暗绝望，咏叹调由此展开。情绪从「命运已注定」的麻木绝望起，经「你夺我名誉与生命」的控诉升至愤怒的火焰；她想象着复仇者的阴魂与血淋淋的斧钺，反复宣告这凶器将永远横在自己面前，把爱人被夺的恨意推向决绝而疯狂的高潮。

G小调，行板庄严，4/4拍。引子长笛与双簧管在弱奏弦乐上呈示主题，下行音型带宿命感。正歌是分节歌体：开篇乐句以「我的一生已注定」收束，换词反复；转到「你夺我名节与性命」时音区上移、力度层层加码，弦乐渐密，推出第一处小高潮。随后急板转大调，短笛加花、切分节奏配全奏堆叠，祷告句化作炫技华彩；主题再现处「Ombra irata」以减七和弦转暗，末句以最强音与延留和弦悬于半空，收在不安的属七上。

• ▸scure：/ˈskure/：sc 在 u 前发清擦音 [ʃ]（同英文 sh），不是 [sk]；词尾 -e 不发音，别读成英语 sure 或「斯库雷」。
• ▸minacciosa：/minaˈtʃoza/：双 c 在 i 前是清塞擦音 [t͡ʃ]，不是 [kk]；重音在 -t͡ʃo-，四拍 mi-na-CCIO-sa，别并成三拍。
• ▸sanguinosa：/saŋɡwiˈnoza/：ng 读鼻音 [ŋ]，ui 收成 [wi]，重音在 -no-；结尾 -osa 的 o 是开口 [ɔ]。
• ▸compita：/komˈpiːta/：重音在中间的 -pi-，读三拍 ko-MPI-ta，i 是长音；别压成两拍，也别把重音放到 -com-。
• ▸m'involi：/mˈinvɔli/：词尾 m 遇元音整个脱落，不留鼻音也不加停顿塞音；vo 读 [vɔ]，不是 [vo]。
• ▸Ne'：/ne/：nei 被砍掉词尾 -i，只剩 [ne] 一个音节；不要读成完整的 /ˈnei/，也别把 n 吞进后面的元音。
• ▸Ombra：/ˈomβra/：b 在 r 前是清擦音 [β̞]，不是重读 b；omb 的 o 是开口 [ɔ]，整词两拍。
• ▸vedrai：/veˈdraj/：重音在第二拍 drAI；词尾 i 是半元音 [j]，别念成独立的元音 i。
• ▸appresti：/apˈprɛsti/：双 p 是长辅音 [pː]，一拍内连读成 ap-PRE-sti；重音在 -pres-，词尾 -sti 舌尖抵上齿龈。
• ▸irata：/iˈrata/：i 是闭音节长元音、重音在 -ra-；别读成「Í-ra-ta」，也别把元音唱得太挤。
• ▸già：/ˈdʒa/：gi 在 a 前是塞擦音 [d͡ʒ]，不是 [g] 加 i；不要多出一个 i 音。
• ▸innanzi：/inˈnantsi/：双 n 是长辅音 [nː]，zz 读清塞擦音 [ts]；重音在 -nan-，ia 在此读 [a] 前的 i。

• ▸m' → involi → /mˈinvɔli ˈɔnɔre/：m 在元音前整个省掉，词头直接用 i 起音，不带一点鼻音色彩。
• ▸è → già → /eˈd͡ʒa/：è 的词尾 -e 在元音前省略，元音直接接到 gi 的 [d͡ʒ] 上，不留停顿。
• ▸onore → e → /oˈnɔr eˈvita/：onore 的 -e 与介词 e 的元音先后省略，两个词之间只剩气息相连不断开。
• ▸Ne' → tuoi → /ne ˈtuoj/：nei 已砍掉 -i，n 与 e 分开送气；tuoi 收在滑音 [j] 上，接后面的 soni 时 j 先行。
• ▸appresti → a → /apˈprɛstja/：词尾 -i 在元音 a 前变成半元音 [j]，与 a 合成一个双元音，不要另立一个 i 音。
• ▸soni → me → /ˈsonj me/：soni 的 -i 同样收成 [j]，避免 i 与 e 相撞出现两个元音。
• ▸vedrai → Ombra → /veˈdraj ˈomβra/：-i 不另立元音，直接滑进下一句的 o，乐句之间因此没有断裂感。
• ▸Starà → sempre → /staˈra ˈsempre/：两个开口 a 相邻，legato 时保持两个独立的 a，不能并成一个长音或吞掉第二个。