01智能发音
/se koˈla ne ˈfaːti ɛ ˈskritto/如果在命运之中早已写定，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Se cola ne fati e scritto
若天命判克里特有罪
《伊多梅纽》（Idomeneo）第三幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkrɛta o dei sɛ ˈrɛːa ɔr ˈkaːda/克瑞塔啊，众神！她若是有罪，就让她坠落吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈpaɡɡi il ˈfio dɛl ˈsuːo deˈlitto/让她为自己的罪过付出代价，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ma salˈvate il ˈprentʃe il ˈreː/但请救下那位王子，那位国王。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/de dun sol vi ˈplaːki il ˈsaŋɡwe/唉，但愿仅凭一人的鲜血就能平息你们的怒火，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈɛkko il ˈmiːo se il ˈmiːo vaɡˈɡrada/这就是我的，如果我的能合你们的心意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e il bɛl ˈreɲɲo ke dʒa lɑ̃ɡ/还有那已经日渐衰微的美丽国度，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈdʒusti dei ˈab.bja merˈtʃɛ/公正的众神啊！愿它得到怜悯。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Se cola ne fati e scritto《伊多梅纽》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Se colà ne' fati è scritto,
/se koˈla ne ˈfaːti ɛ ˈskritto/
如果在命运之中早已写定，
▶
Creta, oh Dei! s'è rea, or cada.
/ˈkrɛta o dei sɛ ˈrɛːa ɔr ˈkaːda/
克瑞塔啊，众神！她若是有罪，就让她坠落吧。
▶
Paghi il fio del suo delitto,
/ˈpaɡɡi il ˈfio dɛl ˈsuːo deˈlitto/
让她为自己的罪过付出代价，
▶
Ma salvate il prence, il re.
/ma salˈvate il ˈprentʃe il ˈreː/
但请救下那位王子，那位国王。
▶
Deh d'un sol vi plachi il sangue,
/de dun sol vi ˈplaːki il ˈsaŋɡwe/
唉，但愿仅凭一人的鲜血就能平息你们的怒火，
▶
Ecco il mio, se il mio v'aggrada,
/ˈɛkko il ˈmiːo se il ˈmiːo vaɡˈɡrada/
这就是我的，如果我的能合你们的心意，
▶
E il bel regno che già langue,
/e il bɛl ˈreɲɲo ke dʒa lɑ̃ɡ/
还有那已经日渐衰微的美丽国度，
▶
Giusti Dei! abbia mercè.
/ˈdʒusti dei ˈab.bja merˈtʃɛ/
公正的众神啊！愿它得到怜悯。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Se colà ne' fati è ＿＿＿,
如果在命运之中早已写定，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/50 词
Se colà ne' fati è scritto,
如果在命运之中早已写定，
se
/se/
释义
如果，即使
背景与难点
剧目背景
《伊多梅纽》是莫扎特用意大利语写的歌剧，剧本由瓦雷斯科改编自法国剧作家当谢的文本，1781年1月29日首演于慕尼黑库维莱斯剧院，原为巴伐利亚选侯委托宫廷狂欢节而作。剧情取自特洛伊战后：伊达曼托与克里特公主伊利亚相恋，国王许诺以最先见到海难者献祭。第三幕第九场，伊利亚的恋人、男高音阿尔瓦切愿代伊达曼特赴死，唱出咏叹调《Se colà ne' fati è scritto》。全剧合唱与舞蹈带法国趣味。
唱段背景
第三幕，伊多梅纽为救独子伊达曼特与病中的王国，决意以身祭海神。起于听天由命的沉郁——生死既已写定，克雷塔有罪便让它倾覆；继而转为刚毅的担当：既然注定要有人流血，就用他的；末了落在对众神的恳求，只盼濒危的美邦得蒙怜悯，那一声「愿神垂怜」是他交出性命前最后的托付。
音乐史 / 作品地位
c小调,行板。开篇只有低音弦乐托一条宣叙式旋律,前四句反复级进下行,句尾总落低音区,节奏方正不越拍。第五句'Ecco il mio'弦乐转为分裂音型,圆号叠进,力度与音区同时冲到全曲最高点——这是'以血抵罪'的献祭动作。随即第六、七句抽空为单声部,'Giusti Dei! abbia mercè'落回c小调低音区,像刚鼓起的勇气被自己咽下。高潮因此倒置:不在结尾而在第五句,末句是塌陷而非解决,反推出随后的'Calamità!'。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/idomeneo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Arbace；Voice(s): Tenor；Act: 3.09；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
开场是同音反复的长音：先吸满气、轻声起头再渐强，切忌硬挤，别一上来就抖。整段守在高把位，中音区只在第四句下沉换气，别为省力降八度。这段不是正花腔，靠连线条走，装饰音贴主音、靠气息带。乐句四到六小节一换气，第二句结尾偷气补句尾；下行快音一字一音、字尾不断线；末句“abbia mercè”前停半拍，音量收细再收。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体骨架："Se colà ne' fati è scritto" 是向冥府命运簿的陈述，整句一条长线、中途不换气，"scritto" 前也绝不切断，越唱越弱地收住。
- ▸"Creta, oh Dei!"："Creta"（克里特，埃多米诺刻命之地）用近乎耳语的气声低声召唤，到 "oh Dei" 突然放开——"oh" 先是一声真实的抽泣，再进入旋律，"Dei" 上扬带哭腔。
- ▸"s'è rea, or cada"：意为「若她有罪，愿人人各自受罚」。"rea" 的开口 /ɛa/ 要唱足，与第三行 "il re"（/re/，国王）形成对照；"or"（ora）不要唱成滑动过快的双元音。
- ▸"Paghi il fio del suo delitto"：全曲旋律最高点。"fio" 用开 o 唱实，"delitto" 前的小字先轻后重，把「罪孽的果实」这层意思推到顶点。
- ▸"Ma salvate il prince, il re"：情绪急转——从抽象的「命运簿」落到具体的「求您救下王子／国王」。前半句是恳求，"il re" 用更低沉、更实的音色，像把一个人托付出去。
- ▸"Deh d'un sol vi plachi il sangue"："Deh" 是古旧的恳求叹词，先叹一口气再唱；"d'un sol" 作为一个整体不可拆开；"plachi" 上做渐强渐弱（messa di voce），这是全曲最祈求的一句。
- ▸"Ecco il mio, se il mio v'aggrada"：语气由祈求转为温柔庄重的奉献。"Ecco il mio" 放软，legato 略带 portamento，"v'aggrada" 用气声收住，不要用力推。
- ▸"Giusti Dei! abbia mercè"：先是一声几乎失控的「Giusti Dei!」，随即收回内省；"abbia mercè" 在长音上渐弱至近乎无声，"mercè" 的 /tʃ/ 要清楚但不加重音，让「怜悯」落在余音里。
📜 古语 / 古意大利语对照
- fio → figlio / figlio (figliolo)儿子；此处指「罪孽结出的果实、代价」
- prence → principe王子（古旧拼法）
- or → ora现在、此刻
- cada → ciascuno每一个（人），各自
- rea → colpevole（culpable）有罪的、该受惩罚的（源自拉丁语 rea）
- plachi → placare使平息、使息怒（诗体形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸colà：/koˈla/，重音落在末音节，-à 属可闭口元音，开口要够、舌位偏前，别唱成闭 o
- ▸ne'：/ˈne.i/，复数冠词 nei 的缩合形式，弱读时只保留 /ne/，末位 i 脱落交给后面的 fati
- ▸fati：/ˈfa.ti/，重音在 fa，词中 t 处在两元音之间要读「软 t」[t̪]，不送气
- ▸è：/ɛ/，意大利语的 è 一律开口，不分重音与否，"è scritto" 仍是 /ɛ ˈskrit.to/
- ▸scritto：/ˈskrit.to/，sk 是 s+k 的辅音连缀而非 /ʃ/，双 tt 要读出 geminate 长音 /tː/，词尾 o 为纯元音
- ▸Dei：/ˈde̯i/，/ei/ 二合元音，前端开口；与第三行 "il re" 的 /e/ 要明显区分开
- ▸rea：/ˈrɛ.a/，重音在第一音节，ea 读 /ɛa/；这词只比 "re"（/re/，国王）多一个音节，绝不能混唱
- ▸fio：/ˈfio/，古称 figliolo 的缩合，开元音 /ɔ/，io 是二合元音 /io/，不可拆成两个音节
- ▸d'un：/ˈdun/，d 在 u 前自然不送气、不另加元音，读作 [du]，不要读成「du-en」
- ▸plachi：/ˈpla.ki/，词首 pl- 是意大利语特有的塞音簇 /pl/，不可英化读出卷舌的 /pɹ/
- ▸sangue：/ˈsaŋ.ɡwe/，g 在 n 前鼻化为 /ŋ/，gu 读 /ɡw/ 带 u 滑音，不要拆读
- ▸v'aggrada：/vaɡˈɡra.da/，双 gg 读 geminate 长音 /ɡː/，中间的 r 轻收不加重
连读 / 音变规则
- ▸ne' → fati → /neˈfati/：省音。nei 的词尾 i 在 f 前脱落，同时避免了两个 f 相撞的难读 geminate，整处唱成一气呵成的 /ne-fá-ti/
- ▸s'è → rea → /ˈsɛrɛa/：省音。重读 è 与后接元音的 rea 合并，r 成为前词尾音，连成「s'é-rea」不断开
- ▸vi → aggrada → /viaɡˈɡraːda/：省音。vi 的 i 脱落，剩下的 i 变半元音 [j] 接上后面的 a，读作 /vja-ɡˈɡra-da/
- ▸d'un → sol → /ˈdunˈsol/：省音。uno 的 o 省略，d 在 u 前不送气，后接 s 保持清音不与 d 连阻
- ▸oh → Dei → /oˈde̯i/：h 不发音，o 与 ei 构成元音相连（hiatus），唱时把 oh 当作一次换气叹息再进入旋律
- ▸E → il → /e̞ˈil/：元音相连（synalepha），"E il bel regno" 连成一个连贯的 /eil/，e 半开、il 完整保留
- ▸che → già → /keˈdʒa/：gi 的 i 是半元音，整词读 /dʒa/；che 收在 /k/ 不添元音，与后面的 già 连读不换元音
- ▸il → fio → /ilˈfio/：f 是辅音，冠词 il 的 l 必须保留并连到 fio 上，不可吞音成 /iˈfio/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Se colà ne' fati è scritto,
如果在命运之中早已写定，
1/8空格 播放