01智能发音
/ʃʃaɡuˈraːta a ˈkwesto ˈliːdo/可耻的海岸！在这片海滨，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Sciagurata a questo lido
啊，薄命落在这滩头
《奥贝托》（Oberto）第二幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/riˈtʃɛrkai laˈman.te ˈinfido/我曾寻觅那不忠的情人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkʷiː liˈniːkwo mi deˈluze/在这里，那负心人让我落了空……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈkʷiː lobˈbrɔbrio e ˈlem.pje akˈkuze/这里是无尽的羞辱……和那些不义的指控。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkʷiː lo ˈskʷardo o ˈdiːo soˈstɛnni/这里那目光……哦，上帝！……我承受了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dun ofˈfɛso dʒeniˈtor/一位受冒犯的父亲！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ad utʃˈkidɛrlo ˈkʷiː ˈvɛnni/我来这里是为了杀死他
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkolla man dɛl seˈduttɔr/用那诱惑者的手。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Sciagurata a questo lido《奥贝托》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Sciagurata! A questo lido
/ʃʃaɡuˈraːta a ˈkwesto ˈliːdo/
可耻的海岸！在这片海滨，
▶
ricercai l'amante infido! . . .
/riˈtʃɛrkai laˈman.te ˈinfido/
我曾寻觅那不忠的情人！
▶
Qui l'iniquo mi deluse . . .
/ˈkʷiː liˈniːkwo mi deˈluze/
在这里，那负心人让我落了空……
▶
Qui l'obbrobrio . . . e l'empie accuse.
/ˈkʷiː lobˈbrɔbrio e ˈlem.pje akˈkuze/
这里是无尽的羞辱……和那些不义的指控。
▶
Qui lo sguardo . . . Oh Dio! . . . sostenni
/ˈkʷiː lo ˈskʷardo o ˈdiːo soˈstɛnni/
这里那目光……哦，上帝！……我承受了
▶
d'un offeso genitor!
/dun ofˈfɛso dʒeniˈtor/
一位受冒犯的父亲！
▶
Ad ucciderlo qui venni
/ad utʃˈkidɛrlo ˈkʷiː ˈvɛnni/
我来这里是为了杀死他
▶
colla man del seduttor.
/ˈkolla man dɛl seˈduttɔr/
用那诱惑者的手。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿! A questo lido
可耻的海岸！在这片海滨，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/33 词
Sciagurata! A questo lido
可耻的海岸！在这片海滨，
Sciagurata
/ʃʃaɡuˈraːta/
释义
不幸的、作孽的
背景与难点
剧目背景
《奥贝托》是威尔第1839年首演于米兰的斯卡拉大剧院的二幕歌剧，剧本由 Antonio Piazza 撰写。写的是父女间的血亲复仇：莱奥诺拉被情人抛弃，又遭父亲诅咒，疯了一般带着那负心人的匕首回到城堡，要亲手杀死他；父亲同样被悲痛逼疯，父女终在二幕相认。它是威尔第的第一部歌剧，看得出青年作曲家未打磨的旋律法与正剧框架，也已显出日后写玛乔丽卡、薇奥莱塔的路径：宣叙化的长线与近乎失控的急板交替，“此处”三字反复如钉子钉进脑里。学唱段，它练宣叙与歌唱间的换气和声线控制，要层次，别一味嚎哭。
唱段背景
海滨滩头的一段独白。独唱者是被夺走爱女的那位受辱父亲：当年循着薄幸情人的踪迹寻到此处，在此发现对方失信，独自承受羞辱与指斥，四面冷眼。情绪从「命运已毁」的凄惶起，经「无赖骗我、耻辱与指控都在这里」的怨愤加压，最后烧成一把刀——提起那勾引者的手只为取他性命，尾句「我来杀他」落下时只剩孤绝狠意。
音乐史 / 作品地位
Adagio 慢板，小调开场，弦乐一条不换气的长音托住人声，色彩逐段转亮。开篇装饰性的下行先泄了气，随后每句都收在同一个四小节乐句里，靠半音下行与同音反复磨出恨意。第四句乐队骤停，只剩人声一句一顿撑住「父亲那受伤的目光」，是全曲最低也最紧的一刻。末段旋律整体抬高、切分变密，乐队全奏推向顶点却不是喧闹的强收，收束留给独唱的余韵缓缓落下，把恨压成决心。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/oberto/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Leonora；Voice(s): Soprano；Act: 2.09b；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
「…」是乐队间奏，花腔另起头别抢拍。四个「Qui」一次比一次狠；「deluse」「accuse」弱起渐强，到「obbrobrio」推强再收。换气只吸两处，「Qui l'iniquo」前、「accuse」后；「sostenni」直连「offeso genitor」成一口气，「offeso」卡在换声点，胸声搭头腔，别硬冲。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：整段是「爆发—复述—爆发—立誓」四步，别一上来就全力全速；「Sciagurata!」独占一小节并可自由延长，随后「A questo lido」放慢铺开，再进「ricercai l'amante infido」。
- ▸换气：四处省略号就是四个换气点（ricercai l'amante infido!／Qui l'iniquo mi deluse…／Qui l'obbrobrio… e l'empie accuse／Qui lo sguardo… Oh Dio!… sostenni），但「l'obbrobrio」后的停顿要短（半拍到一拍），拉长了下方的省音与排比就会散架。
- ▸「Oh Dio!」是全段唯一的示弱点：从「Qui lo sguardo」开始把音量收回，「Dio」拉长并下沉（可加轻颤音），让愤怒短暂塌下去，再用「sostenni」顶回誓言。
- ▸音色层次：第一段「Qui l'iniquo mi deluse」用偏叙事的厚实胸声，几乎像说话；「Qui lo sguardo」把声音位置抬到混声；「Ad ucciderlo」回到厚胸声但更收更冷，不要再吼。
- ▸三个「Qui」要递进：前两个是同一动机的加强版，语速略快、力度逐级加强；第三个「Qui lo sguardo」反而拉宽放慢，与前两个形成对比后再进「Oh Dio」。
- ▸情感推进线：控诉背叛（infido／iniquo）→ 羞耻难当（obbrobrio／accuse）→ 情绪崩溃（Oh Dio）→ 复仇决心（ucciderlo）→ 冷静宣判（colla man del seduttor）；最后一句是「想通之后」的平静，不是火气。
- ▸最后一句的落点：「colla」轻轻起，「man」咬实（这是她的手，也是凶器），「del seduttor」的 -tor 轻读收尾（双写 tt 唱长 /tː/），元音不上扬，整句落在低位结束并留白。
📜 古语 / 古意大利语对照
- sciagurata → infida / traditrice不可靠的、不忠的（阴性），专指背弃情分的女人
- lido → spiaggia / riva海滨、岸边（诗意的书面语说法）
- iniquo → ingiusto / malvagio邪恶的、不公正的
- obbrobrio → vergogna / infamia耻辱、污名、丢人现眼的事
- accuse → accusa指责、控告（旧式阴性名词形式）
- seduttor → seduttore诱惑者、勾引者（现代意大利语更常用 seduttore）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸sciagurata：/ʃaˈdʒaɡuraːta/，sc 在 i 前腭化为 /ʃ/（不是 /sk/），中间的 g 是硬 /ɡ/（不是 /dʒ/），gu 在元音 a 前读 /ɡw/，重音落在最后的 -ra 上。
- ▸ricercai：/riˈtʃɛrkai/，c 在 e 前腭化为 /tʃ/，双写 rr 是长辅音 /rː/，结尾 -ai 是完整双元音不能吞成单元音。
- ▸infido：/ˈinfiːdo/，重音在第一个音节，-fi- 的 i 是长闭元音 /iː/，双写 ff 只发一个长 /f/，别把重音挪到 -do 上。
- ▸iniquo：/ˈiniːkwo/，qu 在 o 前读 /kw/，-ni- 的 i 拉成长音，i 与 u 之间是滑动过渡，不要读成 /i.u/，也不要把 /kw/ 简化为 /k/。
- ▸deluse：/deˈluːze/，过去分词阴性形式，-lu- 的 u 是长闭元音 /uː/，sc 在 e 前读浊音 /z/（不是 /ʃ/），词尾 -e 是开口 /e/。
- ▸l'obbrobrio：/lobˈbroːbrio/，冠词 l' 后的 o 只占一个短音节，双写 bb 是长 /bː/，中间的 -bro- 要拉长，尾部是 /brio/ 而不是 /bʁo/。
- ▸l'empie：/lemˈpiːe/，冠词与元音相遇省音成 /le/，emp- 中的 p 是清鼻塞音 /mp/（不送气也不浊化），-pi- 的 i 是长音，重音在 -pie。
- ▸accuse：/akˈkuːze/，双写 cc 是长 /kː/，sc 在 e 前读 /z/，中间的 u 长 /uː/，开头 ak- 是短闭音节，别读成 /aˈkuːze/。
- ▸sguardo：/ˈzɡwardo/，s 在 g 前浊化读 /z/（同 sgomento），gu 读 /gw/，别读成 /s/ 或 /ʃ/，重音在第一个音节。
- ▸sostenni：/sosˈtɛnni/，双写 nn 是长 /nː/，重音在第二个音节，词尾 -ni 的 i 短促收住。
- ▸offeso：/ofˈfeːzo/，双写 ff 只发一个长 /f/，中间的 o 是长闭元音 /oː/，重音在 -fe-，前面的轻读 o 略开不加重。
- ▸genitor：/ˈdʒɛnitor/，g 在 e/i 前腭化读 /dʒ/，ti 读 /ti/（不是 /tj/），重音在第一个音节；这是「父亲」的文言书面说法。
连读 / 音变规则
- ▸l'amante → infido → /laˈmant infiːdo/：amante 的词尾 -e 在元音 infido 前省音，实唱成「a-man-tin-fi-do」，两词之间不要另加停顿。
- ▸iniquo → mi → /liˈniːkwo mi/：iniquo 的 -o 在元音 mi 前省音，连读成 /liˈniːkwomi/，两个 o 都不要重读。
- ▸l'obbrobrio → e → /lobˈbrie/：obbrobrio 的 -o 在元音 e 前省音，但只在「l'obbrobrio…」停顿短接时使用；停顿一旦拉长就保留完整的 -o。
- ▸e → l'empie → /e lemˈpiːe/：e 遇冠词 l' 再遇元音 e，只省一次音，e 与 l' 之间保持连贯推进，避免读成三个重音。
- ▸l'empie → accuse → /lemˈpi akˈkuːze/：empie 的 -e 在元音 accuse 前省音，「empie accuse」合成一个词组，重音落在 ac- 上。
- ▸Ad → ucciderlo → /adːutˈtʃiːdɛrlo/：Ad 的 d 保留并加强成长音 d 再接 u，比念白里直接吞掉 d 更有推动力，也更显狠劲。
- ▸sostenni → d'un → /sosˈtɛni dun/：sostenni 的双 n 与后面的 d 连读成 /nn d/，d'un 缩成 /dun/，一个鼻音完成两处咬字。
- ▸man → del → /mandˈdɛl/：man 的词尾 n 遇 d 同位同化为 d，del 的 l 轻快滑入后面的 s，不要拖出一个重读的 l。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Sciagurata! A questo lido
可耻的海岸！在这片海滨，
1/8空格 播放