Süßer Freund, du blickest, Op. 42 No. 6

《妇女的爱情与生活》第 6 首是全曲最私密的一场“对话”：妻子噙着泪向丈夫倾诉——她已问过母亲，得知自己将有身孕。她请他不要诧异她为何流泪，那是“喜悦而明亮”的泪；她语无伦次地要他俯首贴着她的心，听她的心跳，把她“越来越紧地”拥住；末节想象床边婴儿摇篮的位置，梦中将有一张“他的容颜”朝着她微笑。沙米索原诗共五节，舒曼略去第 3 节（母亲传话），只谱第 1、2、4、5 节。

舒曼所谱四节：第 1 节——亲爱的朋友，你诧异地望着我，无法理解我为何哭泣；让那湿润珍珠的异样光华在我眼中喜悦明亮地颤动（舒曼异文作 Freudig hell / In dem Auge mir）；第 2 节——我的胸膛多么惶惑、多么幸福！若我能用言语说出该怎么表达；来吧，把你的脸藏在我的胸前，我要对你耳语我全部的喜悦；第 4 节——如今你知道我流的泪了吗？你不该看见它们，我亲爱的丈夫；贴着我的心，感受它的跳动，让我把你越抱越紧；第 5 节（收束于摇篮意象，常随尾奏消逝）。

本曲作于 1840 年 7 月，是舒曼为克拉拉“定情一周年”前后写下的篇章，学界常将其与舒曼本人的婚姻期待互读。全曲以近乎宣叙的对话语气展开：钢琴引入的动机模拟心跳律动，人声在“Süßer Freund”起句即用弱起的说话式节奏，突破分节歌形式，是德奥艺术歌曲中“戏剧性独白”的早期典范。勃拉姆斯曾将此曲改编为钢琴独奏版（练习曲）；著名录音包括贝克、阿美玲与诺曼（Jessye Norman）等。

• ▸Schlag：sch 读 /ʃ/，双唇撮圆向前送气
• ▸Mich：ch 读舌面清擦音 /ç/，气流从舌面上方挤出
• ▸begreifen：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
• ▸Freund：eu 读双元音 /ɔɪ/，唇形由圆变展
• ▸verwundert：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
• ▸Wie：ie 读长音 /iː/

• ▸Bleib'：省音缩合，Bleib 的词尾元音省略
• ▸Wie ich → Wie_ich：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
• ▸Die ich → Die_ich：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
• ▸feuchten Perlen → feuchten_Perlen：鼻音与塞音同化，/m/ 或 /n/ 的成阻位置前移，读成一个音