01智能发音
høːɐ̯ ɪç das ˈliːtçən ˈklɪŋən听见 我 那 小歌 响起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Robert Schumann（1810–1856）·🇩🇪 德语
Hör' ich das Liedchen klingen, Op. 48 No. 10
每当那小歌响起
《诗人之恋》（Dichterliebe, Op. 48）第 10 首（1840，词 Heine）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
das aɪnst diː ˈliːpstə zaŋ那 曾经 那位 爱人 唱过
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
zoː vɪl miːɐ̯ diː bʁʊst t͡sɛɐ̯ˈʃpʁɪŋən便 想让 我的 那 胸膛 迸裂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
fɔn ˈvɪldəm ˈʃmɛʁtsn̩tʁaŋ从 狂野的 剧痛的 冲击
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
ɛs tʁaɪpt mɪç aɪn ˈdʊŋkləs ˈzeːnən它 驱使 我 一种 幽暗的 渴念
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
hɪˈnaʊf t͡suːɐ̯ ˈvaldəshøː向上 到 森林 高处
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
dɔʁt løːst ɪç aʊf ɪn ˈtʁɛːnən在那里 溶解 我 开 在 泪水中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
maɪn ˈyːbɐɡʁoːsəs veː我的 过于巨大的 悲伤
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Hör' ich das Liedchen klingen, Op. 48 No. 10《诗人之恋》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Hör' ich das Liedchen klingen,
høːɐ̯ ɪç das ˈliːtçən ˈklɪŋən
听见 我 那 小歌 响起
▶
Das einst die Liebste sang,
das aɪnst diː ˈliːpstə zaŋ
那 曾经 那位 爱人 唱过
▶
So will mir die Brust zerspringen
zoː vɪl miːɐ̯ diː bʁʊst t͡sɛɐ̯ˈʃpʁɪŋən
便 想让 我的 那 胸膛 迸裂
▶
Von wildem Schmerzendrang.
fɔn ˈvɪldəm ˈʃmɛʁtsn̩tʁaŋ
从 狂野的 剧痛的 冲击
▶
Es treibt mich ein dunkles Sehnen
ɛs tʁaɪpt mɪç aɪn ˈdʊŋkləs ˈzeːnən
它 驱使 我 一种 幽暗的 渴念
▶
Hinauf zur Waldeshöh',
hɪˈnaʊf t͡suːɐ̯ ˈvaldəshøː
向上 到 森林 高处
▶
Dort löst' ich auf in Tränen
dɔʁt løːst ɪç aʊf ɪn ˈtʁɛːnən
在那里 溶解 我 开 在 泪水中
▶
Mein übergroßes Weh.
maɪn ˈyːbɐɡʁoːsəs veː
我的 过于巨大的 悲伤
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Hör' ich das ＿＿＿ klingen,
听见 我 那 小歌 响起
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/32 词
Hör' ich das Liedchen klingen,
听见 我 那 小歌 响起
Hör'
høːɐ̯
古语 / 古意大利语
释义
听见（höre 省音）
背景与难点
剧目背景
《诗人之恋》是舒曼 1840 年 5 月底以海涅《抒情间奏曲》（Lyrisches Intermezzo）中十六首诗写成的声乐套曲，写于他与克拉拉的婚姻判决终于有望之际，却通篇咏叹失落之爱。第 10 首《每当那小歌响起》：诗人重闻昔日爱人唱过的小歌，胸膛几乎为狂野的痛楚迸裂；一种幽暗的渴念驱使他登上森林高处，唯有在那里，他才能把过于巨大的悲伤化在泪水里消解。
唱段背景
全诗仅八行、两节：第一节写“听见”——那支小歌一响，胸中便涌起狂野的痛楚之潮；第二节写“出走”——幽暗的渴念把他推向森林高处，他要在那里“把过于巨大的悲伤溶在泪中”。两句构成“触发—逃遁”的因果链，海涅式的冷嘲在此褪尽，只剩赤裸的痛感；舒曼以四小节的钢琴前奏与愈来愈稀薄的尾奏把诗的沉默与克制延伸成音乐。
音乐史 / 作品地位
《诗人之恋》1840 年 5-6 月间一气呵成，1844 年出版，与《妇女的爱情与生活》并称舒曼声乐套曲双璧。第 10 首是套曲中“极简主义”的代表：全曲约 2 分半钟，钢琴左右手以同音反复的八分音符和弦作葬礼进行曲式的缓步推进，和声在 g 小调与降 B 大调之间明暗交替，被称为“内敛悲歌”的原型。此曲长期是男中音、男低音的必修曲目，费舍尔-迪斯考与霍特（Hans Hotter）的录音为后世范本。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Schmerzendrang：sch 读 /ʃ/，双唇撮圆向前送气
- ▸ich：ch 读舌面清擦音 /ç/，气流从舌面上方挤出
- ▸einst：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
- ▸will：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸Liedchen：ie 读长音 /iː/
- ▸zerspringen：z 读 /ts/，舌尖先阻后放
连读 / 音变规则
- ▸Hör'：省音缩合，Hör 的词尾元音省略
- ▸Waldeshöh'：省音缩合，Waldeshöh 的词尾元音省略
- ▸dunkles Sehnen → dunkles_Sehnen：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
- ▸Das einst → Das_einst：前词尾辅音顺势过渡到后词元音，中间不要停顿
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Hör' ich das Liedchen klingen,
听见 我 那 小歌 响起
1/8空格 播放