01智能发音
/ʃtɪl zɪts ɪç an dɛs ˈhyːɡəls haŋ/我静静地坐在山坡上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Im Frühling
在春天里
《艺术歌曲》（Im Frühling, D.882）艺术歌曲（1826，舒伯特最爱的歌之一）约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dɛɐ ˈhɪməl ɪst zoː klaːɐ/天空如此澄澈，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/das ˈlʏftçən ʃpiːlt ɪm ˈɡʁyːnən taːl/微风在青翠的山谷里嬉戏，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/voː ɪç baɪm ˈeːɐstən ˈfʁyːlɪŋsʃtʁaːl/在这里，在第一缕春光下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/aɪnst ax zoː ˈɡlʏklɪç vaːɐ/曾经，唉，何等幸福；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɛs ˈvandəln nuːɐ zɪç vɪl ʊnt vaːn/改变的只有意志与妄想，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɛs ˈvɛksəln lʊst ʊnt ʃtʁaɪt/欢乐与争执在更替；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/foːˈʁyːbɐ fliːt dɛɐ ˈliːbə ɡlʏk/爱情之福飞逝而去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʊnt nuːɐ diː ˈliːbə blaɪpt tsuˈʁʏk/而唯有爱情留存下来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/diː liːp ʊnt ax das laɪt/爱情，还有唉，那痛苦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Im Frühling《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Still sitz' ich an des Hügels Hang,
/ʃtɪl zɪts ɪç an dɛs ˈhyːɡəls haŋ/
我静静地坐在山坡上，
▶
Der Himmel ist so klar,
/dɛɐ ˈhɪməl ɪst zoː klaːɐ/
天空如此澄澈，
▶
Das Lüftchen spielt im grünen Thal,
/das ˈlʏftçən ʃpiːlt ɪm ˈɡʁyːnən taːl/
微风在青翠的山谷里嬉戏，
▶
Wo ich beym ersten Frühlingsstrahl
/voː ɪç baɪm ˈeːɐstən ˈfʁyːlɪŋsʃtʁaːl/
在这里，在第一缕春光下，
▶
Einst, ach, so glücklich war;
/aɪnst ax zoː ˈɡlʏklɪç vaːɐ/
曾经，唉，何等幸福；
▶
Es wandeln nur sich Will' und Wahn,
/ɛs ˈvandəln nuːɐ zɪç vɪl ʊnt vaːn/
改变的只有意志与妄想，
▶
Es wechseln Lust und Streit;
/ɛs ˈvɛksəln lʊst ʊnt ʃtʁaɪt/
欢乐与争执在更替；
▶
Vorüber flieht der Liebe Glück,
/foːˈʁyːbɐ fliːt dɛɐ ˈliːbə ɡlʏk/
爱情之福飞逝而去，
▶
Und nur die Liebe bleibt zurück,
/ʊnt nuːɐ diː ˈliːbə blaɪpt tsuˈʁʏk/
而唯有爱情留存下来，
▶
Die Lieb' und ach, das Leid!
/diː liːp ʊnt ax das laɪt/
爱情，还有唉，那痛苦！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Still sitz' ich an des ＿＿＿ Hang,
我静静地坐在山坡上，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/57 词
Still sitz' ich an des Hügels Hang,
我静静地坐在山坡上，
Still
/ʃtɪl/
古语 / 古意大利语
释义
静静地
背景与难点
剧目背景
词取自 Ernst Schulze《诗歌日记》（Poetisches Tagebuch）中的《1815 年 3 月 31 日》。抒情主人公静坐山坡，天空澄澈，微风在青翠山谷间嬉戏——这里他曾于初春第一个晴日何等幸福，曾与她并肩同行，曾在幽暗的岩泉深处望见美丽天空的蓝与亮，并在天空中望见她。如今万物依旧，唯意志与妄想、欢乐与争执在变换：爱情之福飞逝，而唯有爱情留存——还有唉，痛苦。他愿化作山边的小鸟，整个夏天在枝头为她唱一支甜歌。
唱段背景
全诗六个诗节，采用近乎民歌的分节式变奏处理：前三节是“物是人非”的明净回忆，第四节（本精读未选行的第 3 节）以“我总爱从她折过的那枝折花”点出依恋，第五节升华为哲理（Will und Wahn / Lust und Streit / Lieb' und Leid），第六节以鸟的愿望收束。
音乐史 / 作品地位
D.882 作于 1826 年，1828 年作为《Op. 101 第一首》出版。据友人记载这是舒伯特本人最钟爱的歌曲之一；其极简的旋律与开放的织体被视为舒伯特晚期“物哀式”抒情（与《Im Freien》同期气质）的代表。Schulze 是舒伯特最看重的德语诗人之一（另谱《Nachstück vieler Stimmen》《Der Jäger》等）。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ich：ch 读舌面清擦音 /ç/，气流从舌面上方挤出
- ▸Einst：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
- ▸Wo：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸spielt：ie 读长音 /iː/
- ▸sitz'：z 读 /ts/，舌尖先阻后放
- ▸so：词首 s 在元音前读浊音 /z/
连读 / 音变规则
- ▸sitz'：省音缩合，sitz 的词尾元音省略
- ▸Will'：省音缩合，Will 的词尾元音省略
- ▸Wo ich → Wo_ich：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸wandeln nur → wandeln_nur：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Still sitz' ich an des Hügels Hang,
我静静地坐在山坡上，
1/10空格 播放