01智能发音
/viː bʁaʊst dʊʁç diː ˈvɪpfəl dɛɐ ˈhɔʏləndə ʃtʊʁm/哀号的风暴在树梢间多么狂啸！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Die junge Nonne
年轻的修女
《艺术歌曲》（Die junge Nonne, D.828）艺术歌曲（1825）约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɛs ˈklɪʁən diː ˈbalkən ɛs ˈtsɪtɐt das haʊs/房梁嘎嘎作响——房屋在颤抖！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɛs ˈʁɔlət dɛɐ ˈdɔnɐ ɛs ˈlɔʏçtət dɛɐ blɪts/雷在轰鸣——闪电在闪耀！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt ˈfɪnstɐ diː naxt viː das ɡʁaːp/而夜色如坟墓般昏暗！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈɪmɐhɪn ˈɪmɐhɪn zoː toːpt ɛs aux jʏŋst noːx ɪn miːɐ/任凭它吧！不久前我心中也正是这样肆虐！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɛs ˈbʁaʊstə das ˈleːbən viː ˈjɛtsoː dɛɐ ʃtʊʁm/生活如如今的风暴般咆哮过！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɛs ˈbeːptən diː ˈɡliːdɐ viː ˈjɛtsoː das haʊs/四肢如如今的房屋般颤抖过！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɛs ˈflamtə diː ˈliːbə viː ˈjɛtsoː dɛɐ blɪts/爱情如如今的闪电般燃烧过！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/nuːn ˈtoːbə duː ˈvɪldɐ ɡəˈvaltɡɐ ʃtʊʁm/狂野而强大的风暴，你尽管肆虐吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɪm ˈhɛʁtsən ɪst ˈfʁiːdə ɪm ˈhɛʁtsən ɪst ʁuː/心中已有平安，心中已有安宁！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/hɔʁx ˈfʁiːtlɪç ˈɛɐtøːnət das ˈɡlœkləɪn fɔm ˈtʊʁm/听！塔上的小钟正宁静地鸣响；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/aleˈluːja/“阿利路亚！”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Die junge Nonne《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Wie braust durch die Wipfel der heulende Sturm!
/viː bʁaʊst dʊʁç diː ˈvɪpfəl dɛɐ ˈhɔʏləndə ʃtʊʁm/
哀号的风暴在树梢间多么狂啸！
▶
Es klirren die Balken - es zittert das Haus!
/ɛs ˈklɪʁən diː ˈbalkən ɛs ˈtsɪtɐt das haʊs/
房梁嘎嘎作响——房屋在颤抖！
▶
Es rollet der Donner - es leuchtet der Blitz! -
/ɛs ˈʁɔlət dɛɐ ˈdɔnɐ ɛs ˈlɔʏçtət dɛɐ blɪts/
雷在轰鸣——闪电在闪耀！
▶
Und finster die Nacht, wie das Grab!
/ʊnt ˈfɪnstɐ diː naxt viː das ɡʁaːp/
而夜色如坟墓般昏暗！
▶
Immerhin, immerhin! So tobt' es auch jüngst noch in mir!
/ˈɪmɐhɪn ˈɪmɐhɪn zoː toːpt ɛs aux jʏŋst noːx ɪn miːɐ/
任凭它吧！不久前我心中也正是这样肆虐！
▶
Es brauste das Leben, wie jetzo der Sturm!
/ɛs ˈbʁaʊstə das ˈleːbən viː ˈjɛtsoː dɛɐ ʃtʊʁm/
生活如如今的风暴般咆哮过！
▶
Es bebten die Glieder, wie jetzo das Haus!
/ɛs ˈbeːptən diː ˈɡliːdɐ viː ˈjɛtsoː das haʊs/
四肢如如今的房屋般颤抖过！
▶
Es flammte die Liebe, wie jetzo der Blitz! -
/ɛs ˈflamtə diː ˈliːbə viː ˈjɛtsoː dɛɐ blɪts/
爱情如如今的闪电般燃烧过！
▶
Nun tobe du wilder, gewalt'ger Sturm!
/nuːn ˈtoːbə duː ˈvɪldɐ ɡəˈvaltɡɐ ʃtʊʁm/
狂野而强大的风暴，你尽管肆虐吧！
▶
Im Herzen ist Friede, im Herzen ist Ruh! -
/ɪm ˈhɛʁtsən ɪst ˈfʁiːdə ɪm ˈhɛʁtsən ɪst ʁuː/
心中已有平安，心中已有安宁！
▶
Horch! friedlich ertönet das Glöcklein vom Thurm;
/hɔʁx ˈfʁiːtlɪç ˈɛɐtøːnət das ˈɡlœkləɪn fɔm ˈtʊʁm/
听！塔上的小钟正宁静地鸣响；
▶
»Alleluja!«
/aleˈluːja/
“阿利路亚！”
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Wie braust durch die Wipfel der ＿＿＿ Sturm!
哀号的风暴在树梢间多么狂啸！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/87 词
Wie braust durch die Wipfel der heulende Sturm!
哀号的风暴在树梢间多么狂啸！
Wie
/viː/
古语 / 古意大利语
释义
多么
背景与难点
剧目背景
词作者为 Jakob Nikolaus Craigher de Jachelutta。雷雨之夜，狂风在树梢呼啸、房梁作响、雷电交加、夜色如坟墓；修女却宣告：不必怕——不久前我的胸中也正是这样风雨大作：生活咆哮如风暴，四肢颤抖如屋宇，爱情如闪电燃烧，心胸如坟墓般黑暗。如今内心已获平安：她如净炼过的新娘等待天上的新郎，晚钟宁静地召唤她升向永恒的高度——阿利路亚！风暴是世俗情欲的隐喻，入修院则是灵魂的安顿。
唱段背景
通谱体（durchkomponiert），三段情绪弧线：风暴段（暴烈的伴奏和弦与琶音）、回忆段（对应句法逐句平行：“Es brauste das Leben, wie jetzo der Sturm”等）、平安段（转入圣咏般的长句）。末尾钟声化为声乐的华彩句“Allmächtig zu ewigen Höhn”，最后以“Alleluja”收束。
音乐史 / 作品地位
D.828 作于 1825 年，与《乌云》（Die Wolke, D.832）同年出版（Op. 43 之一），是舒伯特戏剧性女高音歌曲的代表作，常与《爱洛伊斯致阿贝尔》（D.319 类“激情型”Lied）并论。其为“风暴—救赎”母题树立了后来者难以逾越的标高，是音乐会女高音检验戏剧张力的常备曲目。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸durch：ch 读舌面清擦音 /ç/，气流从舌面上方挤出
- ▸Glöcklein：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
- ▸heulende：eu 读双元音 /ɔɪ/，唇形由圆变展
- ▸Wie：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸die：ie 读长音 /iː/
- ▸zittert：z 读 /ts/，舌尖先阻后放
连读 / 音变规则
- ▸tobt'：省音缩合，tobt 的词尾元音省略
- ▸gewalt'ger：省音缩合，gewalt 的词尾元音省略
- ▸Friede im → Friede_im：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸mir Es → mir_Es：词尾 r/l 与后词元音连读，喉部放松，不要另起一个重音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Wie braust durch die Wipfel der heulende Sturm!
哀号的风暴在树梢间多么狂啸！
1/12空格 播放