01智能发音
/ɛs maːnt deːɐ valt ɛs ruːft deːɐ ʃtʁoːm/森林在告诫，溪流在呼唤：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Schlaflied, D.527
林间入梦
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/duː ˈliːbəs ˈbyːpçən tsuː ʊns kɔm/「亲爱的孩子，到我们这里来吧！」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/deːɐ ˈknaːbə kɔmt ʊnt ˈʃtaʊ̯nənt vaɪlt/少年回来了，惊奇地久久流连，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt ɪst fɔn ˈjeːdəm ʃmɛʁts ɡəˈhaɪlt/身上每一种痛苦都已痊愈。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/aʊ̯s ˈbʏʃən ˈfløːtət ˈvaxtəlʃlaːk/从灌木丛中传来鹌鹑的啼鸣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/mɪt ˈɪʁən ˈfaʁbən ʃpiːlt deːɐ taːk/白昼以迷离的色彩变幻嬉戏；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/aʊf ˈblʏmçən ʁoːt aʊf ˈblʏmçən blaʊ/在红色的花朵上，在蓝色的花朵上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɛɐ̯ˈɡlɛːntst dɛs ˈhɪməls ˈfɔʏ̯xtɐ taʊ̯/天空湿润的露珠闪耀着光芒。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɪns ˈfʁɪʃə ɡraːs leːkt eːɐ zɪç hɪn/他躺倒在新鲜的青草里：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/lɛst ˈyːbɐ zɪç diː ˈvɔlkən tsiːn/任凭云朵从头顶飘过——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/an ˈzaɪnə ˈmʊtɐ ˈanɡəʃmiːkt/紧贴着他的母亲，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/hat iːn deːɐ ˈtʁaʊ̯mɡɔt ˈaɪ̯nɡəviːkt/梦神已经把他哄睡了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Schlaflied, D.527《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Es mahnt der Wald, es ruft der Strom:
/ɛs maːnt deːɐ valt ɛs ruːft deːɐ ʃtʁoːm/
森林在告诫，溪流在呼唤：
▶
"Du liebes Bübchen zu uns komm!"
/duː ˈliːbəs ˈbyːpçən tsuː ʊns kɔm/
「亲爱的孩子，到我们这里来吧！」
▶
Der Knabe kommt und staunend weilt,
/deːɐ ˈknaːbə kɔmt ʊnt ˈʃtaʊ̯nənt vaɪlt/
少年回来了，惊奇地久久流连，
▶
Und ist von jedem Schmerz geheilt.
/ʊnt ɪst fɔn ˈjeːdəm ʃmɛʁts ɡəˈhaɪlt/
身上每一种痛苦都已痊愈。
▶
Aus Büschen flötet Wachtelschlag,
/aʊ̯s ˈbʏʃən ˈfløːtət ˈvaxtəlʃlaːk/
从灌木丛中传来鹌鹑的啼鸣，
▶
Mit irren Farben spielt der Tag;
/mɪt ˈɪʁən ˈfaʁbən ʃpiːlt deːɐ taːk/
白昼以迷离的色彩变幻嬉戏；
▶
Auf Blümchen roth, auf Blümchen blau
/aʊf ˈblʏmçən ʁoːt aʊf ˈblʏmçən blaʊ/
在红色的花朵上，在蓝色的花朵上
▶
Erglänzt des Himmels feuchter Thau.
/ɛɐ̯ˈɡlɛːntst dɛs ˈhɪməls ˈfɔʏ̯xtɐ taʊ̯/
天空湿润的露珠闪耀着光芒。
▶
Ins frische Gras legt er sich hin:
/ɪns ˈfʁɪʃə ɡraːs leːkt eːɐ zɪç hɪn/
他躺倒在新鲜的青草里：
▶
Läßt über sich die Wolken zieh'n -
/lɛst ˈyːbɐ zɪç diː ˈvɔlkən tsiːn/
任凭云朵从头顶飘过——
▶
An seine Mutter angeschmiegt,
/an ˈzaɪnə ˈmʊtɐ ˈanɡəʃmiːkt/
紧贴着他的母亲，
▶
Hat ihn der Traumgott eingewiegt.
/hat iːn deːɐ ˈtʁaʊ̯mɡɔt ˈaɪ̯nɡəviːkt/
梦神已经把他哄睡了。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Es ＿＿＿ der Wald, es ruft der Strom:
森林在告诫，溪流在呼唤：
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/69 词
Es mahnt der Wald, es ruft der Strom:
森林在告诫，溪流在呼唤：
es
/ɛs/
释义
它
背景与难点
剧目背景
无伴奏德语艺术歌曲：森林低唤、溪流召唤，把走散的儿子叫回家。孩子应声而来，病痛已愈；他躺在新草上让云飘过头顶，最后偎进母亲怀里，被梦神哄睡。全曲四段，末段是摇篮曲式的收束，旋律平缓，级进多、大跳少，是舒伯特早期德语Lied把诗读成歌的朴素写法。与《魔王》共享“母亲与孩子”的母题，它把不安换成安宁。字面清楚，适合抒情男高音练德语连读与legato咬字，要的不是音量，而是气息绵长。
唱段背景
森林在警告，溪流在呼唤：「亲爱的孩子，快到我们这儿来！」少年循声而来，满眼惊叹，从此一身病痛尽消。夜莺在树丛里啼唱，天色流转，红花蓝花上闪着天露的微光。他躺进青草，任云在头顶缓缓飘过，紧贴着母亲的胸口睡去，梦神接手，轻轻把他摇进梦里。情绪起于山林的一声急唤，落在万物合围的一枕安眠。
音乐史 / 作品地位
降E大调，3/4拍、约每分钟六十拍的摇篮速度：左手「咚—啪、啪」的底鼓式伴奏，右手八分音符织出流水内声部。钢琴引子先画出「森林在召唤」，人声以弱起进入；前四句四小节一乐句，收在属音半终止。第五至八句推向属方向，跳动的花鸟音型配上扬音区，写尽「彩色的日头」，是全曲的亮部。第九句起伴奏换成持续音，力度退向pp；高潮压在倒数第二句，旋律在属七上悬停不决，把「梦神哄睡」的呼吸感推到顶点，末句主和弦软着陆，钢琴尾声独自摇完。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=24；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Schlaflied, D.527；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
此曲没有炫技段落，第6句「blau」前可加两个轻巧装饰音，别唱成快跑。换气固定在「komm」「weilt」「blau」之后，别在唱词中间断。起句贴麦、气声微开，共鸣偏后，音量宁小勿大。音区偏低，高光只在「komm!」露一次，其余守中音区，上行掺假声边缘保换声。气息走叹气式长线条，句尾渐慢渐弱，末句收到气声，尾音留住不塌。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整首是摇篮曲：整体 p—mp 力度，气息放松，宁可少也不满。起句第一个 Es 不重读，重音落在 mahnt 上。
- ▸第 0 句「Es mahnt der Wald, es ruft der Strom:」是两个并列的召唤，冒号处停住换气，不要连成一串往前赶。
- ▸第 1 句是森林与溪流的「声音」，语气转为呼唤、音色更温暖透亮，但「komm」用降二度落下，不要推成重音。
- ▸第 2–3 句叙述那孩子已无痛苦：Schmerz 的 /ɛ/ 与 geheilt 的 /aɪ/ 唱得圆柔，整句尾部渐弱，不做力度对比。
- ▸第 4–7 句是大自然的色彩层：Wachtelschlag 唱成远处清脆的一笔；「Auf Blümchen roth, auf Blümchen blau」四个等长三音节乐句作平行处理，ro 偏暖、blau 偏冷，明暗对比但音量不减。
- ▸「Erglänzt des Himmels feuchter Thau」是全曲最亮的一句，可允许一次很小的渐强到 mf，Thau 之后立刻回落 p。
- ▸第 8–11 句进入入睡：音色变暗变轻，胸腔共鸣减少、头部共鸣增多；「Ins frische Gras legt er sich hin」像在描写一个已经睡着的人，速度可比前面再放慢一点点。
- ▸结尾「Hat ihn der Traumgott eingewiegt」用全曲最轻的气息唱出，eingewiegt 的长 /iː/ 延长并渐弱到 pp，静止两三秒后再收束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Bübchen → Kind / Junge小男孩（Bub 的亲昵指小形式，带爱怜语气）
- Wachtelschlag → Wachtelruf鹌鹑的啼鸣声（拟声词，指林中自然的声响）
- Traumgott → Schlafgott / Hypnos睡眠之神（牧神 Hypnos）
- mahnen → erinnern / rufen提醒、呼唤（此处指森林在召唤）
- weilen → verweilen逗留、停留（我们特指这孩子）
- läßt → lässt让、使……（19 世纪旧拼写，ß 在此表长辅音）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Strom：/ʃtroːm/，St- 是 /ʃt/（不是英语的 /st/），tr- 里的 r 不卷舌，元音长 /oː/（对比 komm 的短 /ɔ/）
- ▸Bübchen：/ˈbyːpçən/，ü 是长 /yː/，ch 在 b 之后读软 /ç/（不是 /x/），词尾 -chen 读 /çən/ 不要加音
- ▸Büschen：/ˈbyːʃən/，sch 读 /ʃ/，与 Bübchen 的 /ç/ 正好构成对立，ü 长音 /yː/ 要保持饱满
- ▸Blümchen：/ˈblyːmçən/，开头的 /bl/ 辅音群一次读完，ch 在 m 后仍是软 /ç/，ü 不读成 /u/
- ▸Wachtelschlag：/ˈvaxtl̩ʃlaːk/，ch 在 t 之后读硬 /x/（与 Bübchen/Blümchen 的 /ç/ 对立），中间的 /tl̩ʃ/ 三辅音群不要塞进一个元音
- ▸Knabe：/ˈknaːbə/，kn- 连读成 /kn/（不是 /ŋn/），a 是长音 /aː/，词尾 -e 弱读成 /ə/
- ▸weilt：/vaɪlt/，ei 是双元音 /aɪ/，不要读成单元音 /e/，词尾 -lt 收得轻而干净
- ▸Schmerz：/ʃmɛʁt/，rz 是卷舌擦音 /ʁ/（不是 /z/ 也不是小舌颤音），元音短 /ɛ/，sch+rz 两个辅音群分清
- ▸Erglänzt：/ɛʁˈɡlɛntst/，词首重读的 Er- 读 /ɛʁ/ 不要弱化成 /ɐ/，词尾 -ntst 三个辅音一气读完
- ▸Thau：/taʊ/，旧拼写的 Th- 读 /t/（不是英语 /θ/），au 是双元音 /aʊ/，整词只重读第一音节
- ▸läßt：/lɛst/，旧拼写 ß 在这里读 /s/，元音是短 /ɛ/，现代写法为 lässt，朗读时别加长元音
- ▸eingewiegt：/ˈaɪŋəˌviːkt/，重读前缀 ein- 读 /aɪn/ 并与 ge- 鼻音同化成 /aɪŋə/，-ie- 是 /iː/，wie 不要读成英语 /waɪ/
连读 / 音变规则
- ▸Es → mahnt → /ɛz ˈmaːnt/：词尾 /s/ 在 /m/ 前同化为浊 [z]，唱 s 时不能清读成 [s]
- ▸Wald → es → /ˈvald‿ɛs/：词尾 /d/ 在后接元音时保持浊音，别按英语习惯清化成 [t]
- ▸geheilt → Aus → /ɡəˈhaɪlt‿ʔaʊs/：词尾 /t/ 在元音前变成喉塞音 [ʔ]，不要清读出 [t] 的爆破
- ▸zu → uns → /tsuː ˈʊns/：长 /uː/ 后面带出 /ʊ/ 的滑音，整体听成 /tsuːʊns/ 一个整体
- ▸jeden → Schmerz → /ˈjeːdn̩ ˈʃmɛʁt/：j 完全不发音，d+sch 三个辅音一次读完，中间不停顿
- ▸Blümchen → blau → /ˈblyːmçəm ˈblaʊ/：鼻音 n 在双唇音 b 前同化为 m
- ▸sich → die → /zɪç ˈdiː/：元音后的 ch 始终保持软 /ç/，即使后面跟辅音也不清读成 /x/
- ▸Wolken → zieh'n → /ˈvɔlkn̩ ˈtsiːn/：-en 缩写在辅音前省音，zieh'n 读 /tsiːn/，n 要留住不要掉
- ▸Mutter → angeschmiegt → /ˈmʊtɐ anɡəˈʃmiːkt/：-er 在后接元音时元音化成 /ɐ/，可分前缀 an- 要独立成词读出
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Es mahnt der Wald, es ruft der Strom:
森林在告诫，溪流在呼唤：
1/12空格 播放