01智能发音
/ˈlun.dʒi dal ˈka.ro ˈbe.ne/远离亲爱的爱人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Sarti（1729–1802）·🇮🇹 意大利语
Lungi dal caro bene
远离亲爱的爱人
《尤利乌斯·萨比努斯》（Giulio Sabino (1781)）咏叹调（常被单独选唱）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈvi.ve.re non pos.ˈsjo/我无法活下去；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈso.noin un mar di ˈpe.ne/我身处痛苦之海；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈlun.dʒi dal ˈka.ro ˈbe.ne/远离亲爱的爱人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈsen.to ˈsen.to man.ˈkar.mil kor/我感到，我感到心正离我而去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/un ˈdol.tʃe es.ˈtre.mo ˈson.no/一场甜美的最后的沉睡，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/se ˈlei mi.ˈrar non ˈpon.no/若再也望不见她，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/mi ˈkju.da mi ˈkju.dai ˈlu.mi aŋ.ˈkor/就替我合上、合上双眼。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Lungi dal caro bene《尤利乌斯·萨比努斯》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Lungi dal caro bene,
/ˈlun.dʒi dal ˈka.ro ˈbe.ne/
远离亲爱的爱人，
▶
Vivere non poss'io;
/ˈvi.ve.re non pos.ˈsjo/
我无法活下去；
▶
Sono in un mar di pene;
/ˈso.noin un mar di ˈpe.ne/
我身处痛苦之海；
▶
Lungi dal caro bene,
/ˈlun.dʒi dal ˈka.ro ˈbe.ne/
远离亲爱的爱人，
▶
Sento, sento mancarmi'l cor.
/ˈsen.to ˈsen.to man.ˈkar.mil kor/
我感到，我感到心正离我而去。
▶
Un dolce estremo sonno,
/un ˈdol.tʃe es.ˈtre.mo ˈson.no/
一场甜美的最后的沉睡，
▶
Se lei mirar non ponno,
/se ˈlei mi.ˈrar non ˈpon.no/
若再也望不见她，
▶
Mi chiuda, mi chiuda i lumi ancor.
/mi ˈkju.da mi ˈkju.dai ˈlu.mi aŋ.ˈkor/
就替我合上、合上双眼。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿ dal caro bene,
远离亲爱的爱人，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/37 词
Lungi dal caro bene,
远离亲爱的爱人，
Lungi
/ˈlun.dʒi/
古语 / 古意大利语
释义
远离（gi=/dʒ/）
背景与难点
剧目背景
按照声乐教材的通行传统，这首咏叹调与萨尔蒂的歌剧《尤利乌斯·萨比努斯》（Giulio Sabino，1781）相关联：该剧取材罗马史话，为阉人歌手路易吉·马尔凯西（Luigi Marchesi）而作，讲述萨比诺与其忠贞的爱人在暴政倾轧下生死相隔的故事。歌者远离亲爱的爱人，自称身处苦海：离了你，我活不下去；每想一次，就感到心正从我身上离开——只愿以一场甜美而最后的沉睡，替我合上双眼。
唱段背景
歌词仅八行：远离亲爱之人，我无法活下去；我身处痛苦之海；我感到、我感到心要离我而去；愿一场甜美的最后的沉睡，替我合上双眼。八行诗句式短促、几乎每行就是一个完整乐句；没有花腔、没有大跳，全靠气息把旋律线拉平、拉长。这正是它至今仍是意语歌唱入门必修曲的原因——一切都回到元音、连音与呼吸本身。
音乐史 / 作品地位
萨尔蒂（1729–1802）历任哥本哈根与圣彼得堡宫廷乐长，莫扎特对其配器颇多称道。此曲文本为托马索·格兰迪所作，LiederNet 登记口径为 1776 年《Le gelosie villane》唱段，教材传统则关联《Giulio Sabino》（1781）。它长期收入通行意语声乐选集，与《Caro mio ben》同属「古典咏叹调」教学曲目的核心层。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸chiuda：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸dolce：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /ˈdol.tʃe/
- ▸Lungi：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸sonno：双写 n 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸poss'io：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
- ▸di：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
连读 / 音变规则
- ▸poss'io：意大利语省音缩合，poss 省略到只剩辅音，元音留给后词 io
- ▸mancarmi'l：意大利语省音缩合，mancarmi 省略到只剩辅音，元音留给后词 l
- ▸Sono in → Sono_in：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸dolce estremo → dolce_estremo：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Lungi dal caro bene,
远离亲爱的爱人，
1/8空格 播放