01智能发音
/ˈteː verˈdʒin ˈsanta inˈvɔːko/你，圣洁的处女，我向你呼求！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Salvé Maria di grazie
满盈恩宠的万福玛利亚
《伦巴第第一十字军》（Lombardi Prima Crociata）第一幕
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈsalve maˈriːa di ˈɡrattsja il ˈpetto/万福，玛利亚——恩宠的胸怀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈtɛmpje il siɲˈɲɔre ke in ˈteː si ˈpoːza/你以此充满上主——祂在你内安息；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈtuːo di.vɛ̃ ˈfrutto ˈsiːa beneˈdetto/你神圣的果实愿蒙祝福，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/oː fra le ˈdɔnne l.avventuˈroːza/啊，在众妇女中那蒙福的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/verˈdʒiːne ˈsanta ˈmaːdre di ˈdiːo/圣洁的处女，上帝之母，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/per ˈnɔi taˈpiːni ˈleva preˈɡjɛːra/为我们这些卑微可怜的人扬起祈祷，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/onˈdei tʃi ˈɡwardi kon ˈɔk.kjo ˈpiː.o/使他以慈爱的目光看顾我们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkwando ne agˈɡravi ˈlultima ˈsɛːra/当我们最后那个夜晚沉重压身时！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Salvé Maria di grazie《伦巴第第一十字军》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Te, Vergin santa, invoco!
/ˈteː verˈdʒin ˈsanta inˈvɔːko/
你，圣洁的处女，我向你呼求！
▶
Salve Maria - di grazia il petto
/ˈsalve maˈriːa di ˈɡrattsja il ˈpetto/
万福，玛利亚——恩宠的胸怀，
▶
T'empie il Signore - che in te si posa;
/ˈtɛmpje il siɲˈɲɔre ke in ˈteː si ˈpoːza/
你以此充满上主——祂在你内安息；
▶
Tuo divin frutto - sia benedetto,
/ˈtuːo di.vɛ̃ ˈfrutto ˈsiːa beneˈdetto/
你神圣的果实愿蒙祝福，
▶
O fra le donne - l'avventurosa!
/oː fra le ˈdɔnne l.avventuˈroːza/
啊，在众妇女中那蒙福的！
▶
Vergine santa - madre di Dio,
/verˈdʒiːne ˈsanta ˈmaːdre di ˈdiːo/
圣洁的处女，上帝之母，
▶
Per noi tapini - leva preghiera,
/per ˈnɔi taˈpiːni ˈleva preˈɡjɛːra/
为我们这些卑微可怜的人扬起祈祷，
▶
Ond'Ei ci guardi - con occhio pio
/onˈdei tʃi ˈɡwardi kon ˈɔk.kjo ˈpiː.o/
使他以慈爱的目光看顾我们，
▶
Quando ne aggravi - l'ultima sera!
/ˈkwando ne agˈɡravi ˈlultima ˈsɛːra/
当我们最后那个夜晚沉重压身时！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Te, ＿＿＿ santa, invoco!
你，圣洁的处女，我向你呼求！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/49 词
Te, Vergin santa, invoco!
你，圣洁的处女，我向你呼求！
te
/ˈteː/
释义
你
背景与难点
剧目背景
《伦巴第第一十字军》是威尔第1843年首演于米兰的斯卡拉大剧院的四幕作品，剧本由 Temistocle Solera 撰写。写中世纪伦巴第两族世仇：少女吉塞尔达夹在父亲与情人奥龙特之间，冲突中情人负伤、生死不明，真假难辨的婚约与误会贯穿全剧。第一幕她孤立无援，只能向圣母祈祷，求庇佑，求圣母在临终的「最后之夜」垂怜。这是威尔第早年的历史歌剧，本段是女高音必修的祈祷咏叹调：长线条legato、装饰花腔与半声渐弱，是意大利美声的气息与乐句范本；也听得出威尔第早期尚未染上后期粗粝戏剧性的旋律感。
唱段背景
十字军即将出征，母亲在圣母像前祈祷。她先称颂童贞圣母：胸中满是恩宠，怀里的圣子也蒙受祝福，那位「众女中唯一有福」的圣母；再转身为留守的穷苦人祈求代祷，恳请主以慈眼相看——尤其当他们生命的最后一夜降临。情绪自庄严的颂赞，逐句沉为割舍前沉重的忧虑。
音乐史 / 作品地位
锚在F大调，中速行板，节拍平稳如呼吸。织体极简，弦乐群铺底，人声独挑旋律，铜管与定音鼓不进场，守住祷告的私密感。破折号把文本切成对称短句，旋律两小节换气、四句一乐段，句尾落在属音再解决，层层追问。情绪先低回恳求，中段‘众女中的有福者’透出亮色，又被‘我等苦人’拉回尘世，终在‘临终那一刻’归于安详。高潮不靠音量而靠密度：两句长音阶把音域推高，弦乐同时加厚，随后渐弱收束，炫技让位于信仰。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/lombardi-prima-crociata/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Giselda；Voice(s): Soprano；Act: 1.10；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
难点在开头的急板花腔：三十二分音符连成一条线、装饰音加重音，音量别越收越小。全曲贴高声区，主题四小节一乐句，'benedetto'后才换气。中段'ne aggravi'转八分直行，靠推动感上行；'Quand'处深吸气，'l'ultima sera'渐强推到最高长音，'a'元音咬圆、喉头放松，尾音用气声下滑收束。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句 Te, Vergin santa, invoco! 是呼唤式的短句：Te 用轻而薄的起音，把重量留给 invoco，-vo 收在一个饱满打开的 o 上，不要一开口就推满
- ▸Salve Maria 与 di grazie il petto 之间是宣叙性的两小段：Salve 用明亮的开口 a，Maria 落在柔和的 -ia 上，气口留在 Maria 之后
- ▸T'empie il Signore - che in te si posa 是一条先扬后收的乐句：T'empie 朝 Signore 推进，Signore 的 -gnore 用鼻腔柔和色彩，che in te si posa 回到内收的半说半唱
- ▸Tuo divin frutto - sia benedetto 是一句祝福：divin 到 benedetto 力度一路承下去，不在 frutto 后换气；benedetto 的 -to 用饱满元音加轻声辅音尾
- ▸O fra le donne - l'avventurosa! 是全段第一次情绪外放：avventurosa 推上去并带一点惊喜的上扬，但 avven- 的双 v 仍要清楚，不能因用力而糊掉
- ▸第五句起转为内敛的宣叙：Vergine santa - madre di Dio 气息变浅、音色收内，madre di Dio 用近乎说话的语气送出，把重量交给 Dio
- ▸Per noi tapini - leva preghiera 是全曲最卑微的恳求：tapini 唱得弱而软近乎气声，leva preghiera微微上扬，像真的把手举起来
- ▸Ond'Ei ci guardi - con occhio pio 是转折与收束：ci 腭化后要清亮，con occhio pio 放慢、每个辅音落地，pio 的 i 长而亮；最后 Quando ne aggravi - l'ultima sera! 是全段最低点，aggravi 的双 g 咬清而力度收住，sera 的 r 软收，整句渐弱结束，不要留下强收的尾音
📜 古语 / 古意大利语对照
- Vergin → Vergine童贞女、圣母（诗体古拼法）
- Ei → Egli他／祂（指上帝）——古语与诗体代词
- Ond'Ei → Quando Egli当祂（上帝）……时
- avventurosa → fortunata / beata有福的、幸运的（蒙神恩宠的）
- tapini → poveri / infelici / disgraziati可怜人、穷苦人（带俚语色彩的口语称呼）
- leva → alza举起（双手）——现代多说 alza le braccia / le mani
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Vergin santa：/ˈvɛrdʒin ˈsanta/，诗体古拼法 Vergin 的重音在第一音节（Vergine 才是第二音节），唱成 -GI-ne 就错了；gi 读硬音 /dʒ/
- ▸invoco：/inˈvɔːko/，重音在 vo，开口 o 要圆唇打开；v 必须振动声带，别念成 w 或清音 f
- ▸grazia：/ˈɡrat.t͡sja/，中间的 -zia 是塞擦音 /t͡s/ 接滑音 /j/，先在 z 上爆破再滑向 i；重音在 gra
- ▸T'empie：/tɛmˈpiːe/，empie 的 p 要有独立的爆破闭塞（双唇不送气），别和后面的 i 融成一团
- ▸Signore：/siˈɲɲoːre/，gn 读软腭长鼻音 /ɲː/，o 长而圆；不要简化成一个 n，也不要按英语读成 /sɪɡnɔːr/
- ▸divin frutto：/diˈviːn ˈfrut.to/，frutto 的 o 是闭合圆唇 /o/、重音在第一个 u；divin 结尾的 n 要干脆归到 i 上，不要鼻化成 /ĩ/
- ▸benedetto：/be.neˈdet.to/，重音在 -detto，双 t 做两次清楚的爆破，把词尾的清辅音送到气里
- ▸l'avventurosa：/lav.ven.tuˈroːza/，双 v 占两个音节位置（/vː/ 或读成 /w/），重音在 -roː，中间的 a 要送长
- ▸preghiera：/preˈɡjɛːra/，gh 永远是硬音 /ɡ/，不是英语 though 里的浊音 /ɣ/；后半 ghiera 的 gi 读 /dʒ/
- ▸ci guardi：/tʃi ˈɡwardi/，ci 在 g、gu 前腭化成塞擦音 /tʃ/；gu 读 /ɡw/，两个辅音要分开到位
- ▸occhio pio：/ˈok.kjo ˈpiːo/，双 c 是双辅音 /kk/，ch 在此读 /kj/；pio 的 i 长而亮，不要滑成 /pjo/
- ▸aggravi：/agˈɡra.vi/，双 g 是硬音 /ɡː/；结尾为现在时虚拟式 -i，短促清晰，不是长音
连读 / 音变规则
- ▸il → Signore → /il siˈɲɲoːre/：冠词 il 在 s 前清化，尾音轻轻带过，元音 i 短促
- ▸grazia → il → /ˈɡrat.t͡sja il/：词尾 -a 与冠词 i 是元音接元音，中间有一个自然的滑动过渡，不要断开或换气
- ▸T'empie → il → /tɛmˈpiːe il/：词尾哑 e 在 il 前要留住一点元音色彩，别整块吞掉
- ▸di → grazia → /di ˈɡrat.t͡sja/：di 的 i 不弱化，与后面的 g 之间干净利落，不要黏成 /dɪɡ/
- ▸O → fra → /o ˈfraː/：大写冠词 O 在 f 前仍是开口 /o/，不要读成 /ɔ/；fra 的 a 长而开
- ▸ci → guardi → /tʃi ˈɡwardi/：ci 腭化为 /tʃ/，紧接 /ɡw/，两个辅音各自到位
- ▸ne → aggravi → /ne aɡˈɡra.vi/：代词小词 ne 与动词连读，中间不留停顿，e 轻轻滑过
- ▸l'ultima → sera → /lulˈtiː.ma ˈseː.ra/：连读时 l+ultima 几乎听成 /luˈtiːma/，重音落在 -ma 前；sera 的 r 轻收
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Te, Vergin santa, invoco!
你，圣洁的处女，我向你呼求！
1/9空格 播放