01智能发音
/vjɛ̃ yn fly.t‿ɛ̃.vi.zibl/来吧！一支看不见的长笛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Camille Saint-Saëns（1835–1921）·🇫🇷 法语
Une flûte invisible
一支看不见的长笛
《歌曲》（Une flûte invisible, Op. 15）二重唱式艺术歌曲（词 Hugo，1885）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/su.piʁ dɑ̃ le vɛʁ.ʒe/在果园里叹息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/la ʃɑ̃.sɔ̃ la ply pɛ.zibl/最平和的歌
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɛ la ʃɑ̃.sɔ̃ de bɛʁ.ʒe/是牧羊人的歌。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/lə vɑ̃ ʁid su ljøz/在冬青栎下，风儿吹皱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/lə sɔ̃bʁ mi.ʁwaʁ de.z‿o/水面的幽暗明镜。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/la ʃɑ̃.sɔ̃ la ply ʒwa.jøz/最欢乐的歌
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɛ la ʃɑ̃.sɔ̃ de.z‿wa.zo/是鸟儿的歌。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/kə nyl swɛ̃ nə tə tuʁ.mɑ̃t/但愿没有忧烦折磨你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e.mɔ̃.nu e.mɔ̃ tu.ʒuʁ/相爱吧！永远相爱！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/la ʃɑ̃.sɔ̃ la ply ʃaʁ.mɑ̃t/最迷人的歌
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɛ la ʃɑ̃.sɔ̃ de.z‿a.muʁ/是恋人们的歌。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Une flûte invisible《歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Viens ! une flûte invisible
/vjɛ̃ yn fly.t‿ɛ̃.vi.zibl/
来吧！一支看不见的长笛
▶
Soupire dans les vergers.
/su.piʁ dɑ̃ le vɛʁ.ʒe/
在果园里叹息。
▶
La chanson la plus paisible
/la ʃɑ̃.sɔ̃ la ply pɛ.zibl/
最平和的歌
▶
Est la chanson des bergers.
/ɛ la ʃɑ̃.sɔ̃ de bɛʁ.ʒe/
是牧羊人的歌。
▶
Le vent ride, sous l'yeuse,
/lə vɑ̃ ʁid su ljøz/
在冬青栎下，风儿吹皱
▶
Le sombre miroir des eaux.
/lə sɔ̃bʁ mi.ʁwaʁ de.z‿o/
水面的幽暗明镜。
▶
La chanson la plus joyeuse
/la ʃɑ̃.sɔ̃ la ply ʒwa.jøz/
最欢乐的歌
▶
Est la chanson des oiseaux.
/ɛ la ʃɑ̃.sɔ̃ de.z‿wa.zo/
是鸟儿的歌。
▶
Que nul soin ne te tourmente.
/kə nyl swɛ̃ nə tə tuʁ.mɑ̃t/
但愿没有忧烦折磨你。
▶
Aimons-nous ! aimons toujours !
/e.mɔ̃.nu e.mɔ̃ tu.ʒuʁ/
相爱吧！永远相爱！
▶
La chanson la plus charmante
/la ʃɑ̃.sɔ̃ la ply ʃaʁ.mɑ̃t/
最迷人的歌
▶
Est la chanson des amours.
/ɛ la ʃɑ̃.sɔ̃ de.z‿a.muʁ/
是恋人们的歌。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Viens ! une flûte ＿＿＿
来吧！一支看不见的长笛
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/57 词
Viens ! une flûte invisible
来吧！一支看不见的长笛
Viens
/vjɛ̃/
古语 / 古意大利语
释义
来（venir 命令式）
背景与难点
剧目背景
这首诗出自雨果献给亡女 Léopoldine 的组诗「花开的灵魂」（L'âme en fleur），以田园牧歌笔法呼唤爱人：来吧——一支看不见的长笛正在果园里叹息。诗人连用三组「最……的歌」的排比，把牧歌、鸟鸣、爱情层层递进，最终归于「相爱吧，永远相爱」的劝勉，是一幅以听觉织就的田园爱之图景。
唱段背景
全诗三节：第一节以「看不见的长笛在果园里叹息」起兴，宣告最平和的歌是牧羊人的歌；第二节写风在冬青栎下吹皱水面的暗镜，最欢乐的歌是鸟儿的歌；第三节劝爱人莫要忧烦、相爱到永远，最迷人的歌是恋人的歌。三组排比如回环的轮唱，全诗以轻声的呢喃收束。
音乐史 / 作品地位
此诗是 19 世纪法国作曲家的「必选文本」：比才、迪利布、卡普莱（André Caplet，为长笛与人声而作）等数十人曾为之谱曲。圣-桑 1885 年的版本 Op. 15 加入独奏长笛与人声竞逐呼应，人声与长笛如恋人对话，是法国艺术歌曲中「器乐拟声」的早期典范；该曲也是圣-桑歌曲中被录制最多的一首之一。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸miroir：oi 读 /wa/（由 /o/ 滑向 /a/ 的双元音）
- ▸chanson：ch 读 /ʃ/
- ▸joyeuse：j 读浊擦音 /ʒ/（像「日」但要带摩擦）
- ▸une：u 在两个辅音之间读 /y/，不可读成 /u/
- ▸Soupire：ou 读 /u/，双唇撮圆前伸
- ▸eaux：au 读 /o/，不是英语的 /ɔː/
连读 / 音变规则
- ▸l'yeuse：法语省音缩合，l 的词尾元音省略，元音直接接在后面
- ▸des + eaux → d'eaux：法语省音，des 的词尾元音省略，读作一个音节
- ▸flûte invisible → flûte_invisible：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸paisible Est → paisible_Est：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Viens ! une flûte invisible
来吧！一支看不见的长笛
1/12空格 播放