01智能发音
/savviˈtʃiːna il ˈtuːo moˈmento/你的时刻临近了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
S'avvicina il tuo momento
复仇的时刻近了
《海盗》（Il Corsaro）第三幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈfjɛːra ˈse.te di venˈdɛt.ta/怀着狂烈的复仇渴望；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dʒa penˈsando al ˈsuːo torˈmento/已经开始想着他将受的折磨，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/min.komˈin.tʃo a venˈdiːkar/我便着手复仇。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e ˈɡulnara se linˈɡanno/还有古尔纳拉！……倘若那欺骗
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/in kwel‿laˈnima salˈlet.ta/能抚慰住那颗心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈdɛe lo ˈdʒuːro il ˈsuːo tiˈranno/我敢发誓，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/nel.laˈman.te ritroˈvar/她的暴君将在情郎身上被寻得。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
S'avvicina il tuo momento《海盗》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
S'avvicina il tuo momento,
/savviˈtʃiːna il ˈtuːo moˈmento/
你的时刻临近了，
▶
fiera sete di vendetta;
/ˈfjɛːra ˈse.te di venˈdɛt.ta/
怀着狂烈的复仇渴望；
▶
già pensando al suo tormento
/dʒa penˈsando al ˈsuːo torˈmento/
已经开始想着他将受的折磨，
▶
m'incomincio a vendicar.
/min.komˈin.tʃo a venˈdiːkar/
我便着手复仇。
▶
E Gulnara! . . . Se l'inganno
/e ˈɡulnara se linˈɡanno/
还有古尔纳拉！……倘若那欺骗
▶
in quell'anima s'alletta,
/in kwel‿laˈnima salˈlet.ta/
能抚慰住那颗心，
▶
dee, lo giuro, il suo tiranno
/ˈdɛe lo ˈdʒuːro il ˈsuːo tiˈranno/
我敢发誓，
▶
nell'amante ritrovar.
/nel.laˈman.te ritroˈvar/
她的暴君将在情郎身上被寻得。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿ il tuo momento,
你的时刻临近了，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/31 词
S'avvicina il tuo momento,
你的时刻临近了，
s'avvicina
/savviˈtʃiːna/
释义
走近（si avvicina 省音）
背景与难点
剧目背景
《海盗》是威尔第1848年首演于的里雅斯特的大剧院的三幕歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。第三幕风雨之夜，海盗攻破帕夏的宫殿，首领与宠儿对饮，一杯毒酒成了复仇的开端，他索性举杯自饮。词从「你的时刻将至，浸透复仇渴望」一路转狠，末句却道破心凉：古尔纳拉已成了暴君的枕边人。整段像醉中孤注一掷，连绵乐句下强弱分明，男中音须在放收之间守住音色与咬字。此剧改自拜伦诗篇，首演后很快淡出舞台，是威尔第少见的冷遇，这支咏叹调值得逐句细唱，可见早期威尔第写法与男中音的硬功夫。
唱段背景
夜色压住城堡，海盗乔治奥独自伏在暗处，望着高墙内的灯火、暴君索拉诺和妻子瓜尔纳拉。梅多拉在暴君手里受苦，恨意便从胸口一寸寸烧起来，从压住的隐忍烧到指尖发颤的杀心。时机已到，他要在索拉诺最得意的一刻让他尝尽折磨；即便瓜尔纳拉仍被蒙骗，他也要把人夺回来——暴君终将在情人的怀抱里寻见她，再也回不了头。
音乐史 / 作品地位
降e小调为轴，旋律以级进为主、切分处才作四度跳进；徐缓的行板把重音推后半拍，正合宣叙的咬字。织体极简：弦乐持续音托底，铜管只在换气处补一记。句法是八字两组、每句四小节的方整步法，到「E Gulnara!」被一声呼告打断，隐忍转炽；「dee, lo giuro」堆到全奏最响，「nell'amante ritrovar」落在长音上收束——高潮靠音色层层堆积和一句余响完成。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/il-corsaro/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Pasha Seid；Voice(s): Baritone；Act: 3.01；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
这曲分两层：叠句「S'avvicina」每次上行，音区抬到中高区，须半混声带上去、喉头放松，别真声硬顶；主歌讲复仇，落在胸声区，音量收小。换气钉在句尾，「Gulnara」前空半拍；中段转急，气口变短、力度递进，末句「ritrovar」前蓄满气冲到顶。叠句唱三遍要分层：首遍叙述、二遍疑问、三遍命令；装饰音轻挂元音。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体是一条单向推进的弧线：开头的冷静决心 → “E Gulnara!” 的急转 → 宣誓的最高点 → 收束成判决般的决心；不要一开场就用力，否则后面无处可去
- ▸分句与呼吸：S'avvicina il tuo momento, / fiera sete di vendetta;（一句一气）→ già pensando al suo tormento / m'incomincio a vendicar.（在 -to 与 -car 之间断开换气）→ Se l'inganno / in quell'anima s'alletta, → dee, lo giuro, → il suo tiranno / nell'amante ritrovar.；换气只放在逗号句号处，段末不许偷气
- ▸起句「S'avvicina」是整段的支点：s 轻而干，元音 a 靠后、位置低，双 c 的 /tʃ/ 要清楚但不使劲；唱的是「时辰逼近」，不是「我要报仇」
- ▸「fiera sete di vendetta」是第一次颜色变化：自低音区暗色起步，sete 到 vendetta 逐级加强，di 的 -tta 双辅音收得干脆，-dette- 落在胸腔
- ▸「E Gulnara! . . .」三个点必须真的停：一个被惊住的换气，E 的短促 /e/ 先立住再转接，这是全曲最重要的转折点——从恨转成惦记
- ▸「Se l'inganno in quell'anima s'alletta」唱成似笑非笑的语气：se 轻声起，s'alletta 走半声并略向下含笑，anima 处放柔，制造「用谎言诱她」的反讽
- ▸「dee, lo giuro」是全曲的最高点：dee 的两个 e 分开咬住、语气笃定，lo 与 giuro 放宽并加重胸声，气沉到脚下，绝不用假声冲上去
- ▸最后「il suo tiranno / nell'amante ritrovar」是收束：nell- 的双 l 与 -te 逐渐回收色彩，最后 ritrovar 的 -var 落在胸腔，留一个「我已决定」的判决感；整体力度控制在 mp–mf–f 的渐层内
📜 古语 / 古意大利语对照
- ritrovar → ritrovare重新找到、重新遇见（诗体省掉词尾 e 的动词不定式）
- vendicar → vendicare替……报仇、惩罚（诗体省尾的动词不定式，此处宾语为“你”，由上下文补出）
- fiera sete di vendetta → sete di vendetta / desiderio di vendetta复仇的渴念——sete 本义是「渴」，这里是强烈渴望的比喻用法
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸S'avvicina：/savviˈtʃiːna/，写作 si avvicina 的省音式，s- 后紧接元音 i，前面的 c 在 i 前读 /tʃ/（不是 /k/），重音落在 -ci-，尾音 -na 收在后鼻音上
- ▸fiera：/ˈfjeːra/，ie 读作单元音 /je/ 一个音节加 -a，f 在 i 前不变软，不要读成英语 fire
- ▸sete：/ˈseːte/，重音在首音节，两个 e 要分清楚；注意不是 sette（七个）的双 t，这里 sete 是「渴」
- ▸vendetta：/venˈdetta/，双 t 读成长 /tt/，重音在 -det-，两个 t 都要给够时长否则会听成 vendeda
- ▸già：/ˈdʒa/，gi 读 /dʒ/，重音符落在 a 上，后面接辅音 p 不省音，这个字要沉、短、有重量
- ▸m'incomincio：/minˈkɔːntʃo/，mi incomincio 的省音（m' + incomincio），c 在 i 前读 /tʃ/，重音在 -cin- 而不是词尾 -cio
- ▸vendicar：/vendiˈkar/，诗体省尾式不定式（vendicare），重音在 -car-，末尾的 r 是元音性舌侧 r，歌唱时保持清晰并顺势连到后接成分
- ▸l'inganno：/ˈliŋɡan.no/，l' 省音后 gn 腭化为 /ɲ/，双 n 读长 /nn/，重音在首音节 -in-
- ▸quell'anima：/ˈkwel.la.ni.ma/，quell' 省音，双 l 是长 /ll/，quell- 的元音是闭口 /e/，anima 的 a 开口要圆
- ▸s'alletta：/salˈlet.ta/，s' 省音后元音为开 /a/，双 t 长 /tt/，重音在 -let-，双 t 若含混会变成 s'aletta
- ▸dee：/ˈde.e/，是 dio/dèi 的变体，两个元音 e 是两个不同音质、分成 de-e 两拍，绝不能唱成 /dei/ 或合成一个元音
- ▸ritrovar：/ritroˈvar/，trovare 的诗体省尾（省掉词尾 e），重音在 -var-，结尾 -r 收在胸腔并略带滑音
连读 / 音变规则
- ▸S'avvicina → il → /savviˈtʃiː.na il ˈto.men.to/：省去主语 si 之后，avvicina 的词尾 -a 与 il 的 i- 连读成一个滑音 [na.i]，中间不要塞停顿或换气
- ▸al → suo → /al ˈsu.o/：冠词 al 的词尾 l 顺势滑进 suo 的元音，读作 [alˈsu.o]，不要另起一个孤立的 l
- ▸in → quell'anima → /iŋ ˈkwel.la.ni.ma/：in 的词尾 n 在 qu 前腭化为 [ŋ]，与 quell- 的 /kw/ 咬成一口，不要断开
- ▸l'inganno → in → /ˈliŋ.ɡan.no in/：inganno 的词尾 -o 与 in 的 i- 连读成 [no.i]，两个鼻音之间不另加断音
- ▸m'incomincio → a → /minˈkɔːntʃo a venˈdiˈkar/：省音后的 incomincio 词尾 -o 与介词 a 的 a- 融成一个滑动元音 [o̯a]，一气滑入 a vendicar
- ▸E → Gulnara → /e ˈɡul.na.ra/：大写 E 后接辅音 G，不省音，读完整的 [e]，与后面的软腭 g 相接之后才断开
- ▸nell'amante → ritrovar → /nelˈla.man.te ri.troˈvar/：amante 的词尾 e 与 ritrovar 的 r- 连读 [te̯ ri]，句尾的力量靠这个连接维持不断
- ▸dee → lo → /ˈde.e ˈlo ˈdʒuː.ro/：dee 的两个 e 分成 de-e 两拍，第二个 e 在此不与后面断开，直接连上 lo 的 l 再进入 giuro
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →S'avvicina il tuo momento,
你的时刻临近了，
1/8空格 播放