Riposa tutte in suo dolor vegliante 守夜后的轻眠 · 《阿尔齐拉》 · 第一幕 · 威尔第

♪ 朗读练习

共 4 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/riˈpoza ˈtutte in ˈsuːo doˈlor velˈʎante/安歇吧。所有的夜，在自己的痛苦中守望，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

02智能发音

/ˈskorse ˈlɔːre notˈturne alˈfin ˈsuʎʎi ˈɔkki/夜间的时辰流逝了，终于落到眼睛上，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

03智能发音

/ˈstanki dal ˈpjanto matˈtutin diˈʃɛze/因哭泣而疲惫，拂晓时分

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

04智能发音

/ˈljɛːve ˈsopor/轻轻降下一缕睡意。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Riposa tutte in suo dolor vegliante《阿尔齐拉》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

Riposa. Tutte, in suo dolor vegliante,

/riˈpoza ˈtutte in ˈsuːo doˈlor velˈʎante/

安歇吧。所有的夜，在自己的痛苦中守望，

Scorse l'ore notturne, alfin sugli occhi,

/ˈskorse ˈlɔːre notˈturne alˈfin ˈsuʎʎi ˈɔkki/

夜间的时辰流逝了，终于落到眼睛上，

Stanchi dal pianto, mattutin discese

/ˈstanki dal ˈpjanto matˈtutin diˈʃɛze/

因哭泣而疲惫，拂晓时分

Lieve sopor.

/ˈljɛːve ˈsopor/

轻轻降下一缕睡意。

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句

Riposa. Tutte, in suo dolor ＿＿＿,

安歇吧。所有的夜，在自己的痛苦中守望，

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/19 词

Riposa. Tutte, in suo dolor vegliante,

安歇吧。所有的夜，在自己的痛苦中守望，

riposa

/riˈpoza/

释义

休憩

背景与难点

剧目背景

《阿尔齐拉》是威尔第1845年首演于那不勒斯，剧本由 Salvatore Cammarano 撰写，写西班牙殖民秘鲁。印加公主阿尔齐拉在战场上救下受伤的西班牙青年费尔南多，渐生情愫却受族规牵制。本段是第一幕她守在费尔南多病榻前的咏叹调，命随从歇息、自己独自熬夜守夜，唱尽交瘁与难言之隐。此剧罕有全本上演，却是研究威尔第早期写法的标本：仍带罗西尼式花彩趣味，也见日后重唱走向。音域适中、长短句清晰，适合女高音练长线条与花彩过渡。

唱段背景

阿祖切娜是阿尔齐拉的老保姆，夜里守着她藏起来的印加贵族扎马克。她熬过了漫长的夜，劝旁人躺下歇息：泪水流干的眼睛沉重，浅浅的困意才终于降临。她的哀伤从丧子之痛与对被追杀者的忧惧里升起，最终落在一片疲惫却温柔的守望上——始终合不上眼的，仍是她自己。

音乐史 / 作品地位

3/4拍柔板，F大调。前奏弦乐颤音铺出夜色。首句「Riposa」以倚音起唱，音区偏高、气息细弱，旋律级进下行，句尾停在属和弦上造成悬置。第二句「Scorse l'ore notturne」用模进下行逐句重复下沉，恳求转为压抑低语；至「Stanchi dal pianto」旋律上跳一个八度，弦乐齐奏推到全曲高潮，随即在「Lieve sopor」以四度下行滑落，力度骤弱至pp，长音落在主和弦，悲剧张力收成叹息的余韵。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/alzira/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet,choir；Role(s): Alzira / Zuma / Girls；Voice(s): Soprano / Mezzo-Soprano；Act: 1.05；正文机器抽取得唱词 4 句。

音乐本体分析

「Riposa」弱起，用轻声半声起，气息托住不急着推高。随后的花腔是三十二分音符，先用节拍器慢速单练音准，再逐级提速，嘴形保持小而圆；换气点分两处：一处长音收尾之后，以及「Lieve sopor」之前的那口气。音区走高—高—低—回落，最末句落到最低最轻。长线条要下巴放松、喉头低位，别挤喉咙换音量。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸先把语气定成「守夜人的低语」而不是大开大合的咏叹：起步用 mezza voce 的贴地声线，把 dolore、pianto 的辅音唱清而不砸实，全段线条的连贯比音量更重要
▸乐句按意思分三口气，不要照印刷行断开：① Riposa. Tutte, in suo dolor vegliante,（愿望的铺陈）② Scorse l'ore notturne, alfin sugli occhi,（时间流逝，画面推进）③ Stanchi dal pianto, mattutin discese / Lieve sopor（答案落下）
▸换气放在 vegliante 与 occhi 之后；在 alfin 之前偷一个小气，让 alfin sugli occhi 带上「终于」的重量
▸音色层次：①段用偏气声、偏头声的柔和音色；②段在 Scorse 上加一点力度，让长线条往前推；③段收到最轻，Lieve sopor 像摇篮曲的尾音，sopor 的开口 o 要放圆
▸情感走向是「压抑—陪伴—放下」，力度曲线为中 → 中强 → 最弱；不要一上来就把第一个长音顶满
▸Tutte 是全段唯一的泛指词，独占一个词后可以留一点 rubato 与延展，一个词就把整夜时辰都收进来
▸discese 与 Lieve 之间要省音连读，一口气唱成 di-ʃez lie-ve，不要断开重来；Lieve 单独起新乐句时，声音要从刚落的重量里重新浮起
▸结尾不要大幅 ritardando，只留气口与余韵，把最后一个 sopor 的延长线交给乐队收尾

📜 古语 / 古意大利语对照

sopor → sonno
睡眠（拉丁语借词，带古语与文言色彩）
vegliante → vegliando / che veglia
守夜的、警醒不眠的（vegliare 的古语分词）
mattutin → mattutino / di mattina presto
清早、清晨（古语缩合形式）
alfin → alla fine
最后、终于（a fine 的古语缩合）
l'ore → l'ora（le ore）
（一）小时、时刻（旧式写法，现代作 l'ora）

🔊 发音难点

发音重点难点

▸Riposa：/riˈpoza/，词尾 z 在这里是浊塞擦音 /dz/（像英文 beds 的收尾），不是英文 zone里的 /z/；重音落在第二音节 -po-
▸Vegliante：/velˈʎante/，g 在 li 前读软腭音 /ʎ/（像英文 million 开头的 l），不是硬 /g/；重音在 -lan-，结尾 -te 的元音要唱满
▸Notturne：/notˈturne/，重音在第二音节，双 t 按一个长 /tː/ 处理、不拆成两个音；结尾的 -e 是弱读 /e/，别吞掉
▸Lieve：/ˈljɛve/，ie 是 /i̯e/ 滑动元音（先滑入 /j/ 再落到开口 /ɛ/），不要读成英语 leave 的 /iː/；中间的 v 是浊音 /v/（像 very），不是 /w/
▸Stanchi：/ˈstanki/，st 是硬颚擦音 /st/（同意大利语 stella），后面不要垫元音；词尾 -i 唱成完整的 /i/
▸Discese：/diˈʃɛze/，sc 在 e 前是 /ʃ/（同 scena），不是 /sk/；重音在 -ce-，两个 e 都属弱读
▸Sopor：/ˈsɔpor/，第一个 o 是开口 /ɔ/（像英文 hot），第二个 o 是闭口 /o/（像 note）；词尾 r 轻轻带出，不做重卷舌
▸Sugli：/ˈsuʎi/，是 sui gli 的缩合，gl 读 /ʎ/（像英文 million 的 l），别读成硬 /g/；重音在 su-
▸Occhi：/ˈokki/，双 cc 只作一次 /kː/，中间不插元音；o 是开口 /ɔ/
▸Alfin：/alˈfin/，a fine 的古语缩合，f 不作双读；末尾 n 在此保持舌齿鼻音（后面接 s 时才变软腭音）
▸Mattutin：/matˈtutin/，mattutino 的古语缩合，重音在 -tu-；双 t 保持一个长 /tː/，不要读成两个分离的 t
▸L'ore：/ˈlɔre/，冠词 l 在元音前省音，只留一个 l；中间的 o 是开口 /ɔ/，词尾 e 弱读

连读 / 音变规则

▸Tutte → in → /ˈtutːeˈin/：词尾 -e 与后词首音 i 相接时滑成 [ei]，唱时把 Tut-te in 连成一个气口，不要在中间断开
▸in → suo → /iŋˈsuo/：词尾 -n 后接 s 时变成软腭鼻音 [ŋ]（像 sing 里的 ng），不是英语的 /n/
▸alfin → sugli → /alˈfiŋ ˈsuʎi/：同样是 n 在 s 前读 [ŋ]；同时 sugli 的 gl 读软腭 /ʎ/
▸sugli → occhi → /ˈsuʎiˈɔkki/：gli 后接元音时省去 i 的独立读音，只留 [ʎ]，读成 [ˈsuʎɔkki] 的相接
▸dal → pianto → /dalˈpjanto/：l 与 p 连成 [lp]（像英文 help 的 l），中间不插元音
▸mattutin → discese → /matˈtun diˈʃɛze/：这里的 n 后接 d，仍保持舌齿 [n]，与 alfin sugli 的 [ŋ] 正成对照
▸discese → Lieve → /diˈʃɛzˈljɛve/：-e 在后词元音前省音，同时 s 在两元音之间浊化，-se 读作 [z]