01智能发音
/reks də saˈluːte ˈfi.li.i ɛ ˈak.tum ˈja.ket/王啊！圣子得救之事已经办成；海雅辛斯倒在地上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Rex de salute filii
和平之王的儿子已倒下
《阿波罗与海辛琴》（Apollo et Hyacinthus）第二幕 · 西风神泽费罗斯
♪ 朗读练习
共 2 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈja.kin.θus/海雅辛斯！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Rex de salute filii《阿波罗与海辛琴》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Rex! de salute Filii est actum; iacet
/reks də saˈluːte ˈfi.li.i ɛ ˈak.tum ˈja.ket/
王啊！圣子得救之事已经办成；海雅辛斯倒在地上。
▶
Hyacinthus!
/ˈja.kin.θus/
海雅辛斯！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/2 句
Rex! de ＿＿＿ Filii est actum; iacet
王啊！圣子得救之事已经办成；海雅辛斯倒在地上。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/8 词
Rex! de salute Filii est actum; iacet
王啊！圣子得救之事已经办成；海雅辛斯倒在地上。
rex
/reks/
释义
君王、帝王（Rex omni rege「万王之王」）
背景与难点
剧目背景
《阿波罗与海辛琴》是莫扎特1767年首演于萨尔茨堡的大学大礼堂的三幕作品，撰写，剧本由 Pater Rufinus Widl 撰写。贝里尼《诺尔玛》第二幕终曲前的宣叙段。诺尔玛为救被俘的罗马执政官之子波利奥内，放过了本该献祭的青年，违了祭司的戒律；她在圣林向高阶祭司认罪：为救王之子，律法已破，她亲手培育的圣花“Hyacinthus”已经倒伏。宣叙到此转入花腔咏叹，是意大利歌剧黄金期美声写法的典型：宣叙用长元音与拉丁词根立骨，情绪交给花腔承担。可学的是宣叙与咏叹的衔接、女高音在克制与放声之间的换气分段，以及意大利语的咬字与气息。
唱段背景
第二幕教堂内，唱诗班的合唱声在圣坛上空响起：露琪亚刚在疯癫中刺杀了阿尔图罗，自以为中了狼泉之毒，命悬一线，正跪在祭坛前等死。情绪起于那句庄严的判词式宣判——救主之子已降裁决；落点是最后一声“海辛图斯”，那是被害者的名字，像石头砸进她自以为的殉道，把她钉回血泊里的现实。
音乐史 / 作品地位
慢板（Andante，约♩=56），主调落在小调区（g小调），间奏以三度关系的降B大调一闪即逝。织体是弦乐低音持续音垫底，双簧管、长笛与人声做呼应式对答。句法上“Rex!”四字呼告独立成动机，“iacet Hyacinthus”以半音下行的短句收住并留半小节空白。情绪由祈求转向哀悼。高潮不靠音高而靠层叠渐强：持续音之上逐层叠加铜管与密集八分断奏，音区整体上移，在最高点戛然而止，只余人声尾音。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/apollo-et-hyacinthus/synopsis/；正文机器抽取得唱词 2 句。
音乐本体分析
女高音的宣叙起句："Rex!"用说话式重音，字头咬紧、气横住；"est actum"走中低区同音反复，说完就换气；"iacet"从弱拍进入，音区上移，"Hyacinthus"的u音圆、位置不塌。花腔接长音，先慢速练顺阶，再上到五、六度，末尾花彩落主音。呼吸是宣告—停顿—惊断，两句间留半拍；先念白，再半速连句。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：全句拆成三块——Rex! 独立成段（惊呼，重音落在 e 上）；de salute Filii est actum 是一句缓慢的「诏令」；iacet Hyacinthus 是骤然落下的转折，三块的力度必须分出层次
- ▸呼吸：Rex! 之后用一次短促吸气把语气收回；de salute Filii est actum 一口气唱到底并在 actum 的 t 上换气；iacet 之前只留半口气，让转折像是被逼出来
- ▸语气：把拉丁文唱成官方公告的腔调——郑重、均匀、字正腔圆，若这一段本身是戏仿，越正经越好，戏谑与阴冷都藏在这份一本正经里
- ▸音色层次：Rex! 用明亮集中的头声加少量胸声，像宣告头衔；salute Filii 转柔和、带教堂味道的连奏（legato），像祝祷；到 iacet 立刻转暗、下压喉位、收窄共鸣，像揭幕一样沉下去
- ▸重音处理：Filii 首字母大写务必重读，可延长 ī 的时值，这是「儿子」的落点；actum 的 -tum 与 iacet 的 -cet 咬字清晰有力，把词尾当成句号
- ▸速度与弹性：前半句近乎等速、无 rubato，像宣读；转入 iacet 时允许一次轻微 ritardando 并下沉，Hyacinthus 三音节一路渐弱渐慢，尾音收在气息里（词尾 s 不发音，不要额外加 s）
- ▸情绪推进：把「王」的登场（rex）→「祝健康」的官样文章（de salute filii est actum）→「人已倒下」（iacet Hyacinthus）当成三级台阶，最后一级落地要冷、静、有重量，不要哭腔、不要突然爆发
- ▸练习法：先按单音节念白速度朗读全句并标出重音（REX de saLUte FIlii est ACTum iacet HyaCINthus），确认每个元音饱满、每处 /ks/、/st/、/kt/、/th/ 都拆开，再逐词配一条呼气，最后合成整句并检查三处换气是否落稳
📜 古语 / 古意大利语对照
- Rex → re拉丁语「王、国君」，元音短而紧；现代意大利语作 re（comune、duca、re）
- salute（salūtis） → salute / salvezza拉丁语「健康、问候、祝安」；现代意大利语 salute 沦为日常打招呼，宗教语境的 salvezza 更接近原义
- actum（agere 的过去分词） → atto / fatto「已做的事、办成的事」；actum est 即「事情已经办完」
- iacet（iacere） → giace / è steso「躺着、倒下」，常指人或遗体横陈；此处即倒在地上、已不在人世
- Filii（filius 的属格） → del figlio「儿子的」——filius 的属格单数写作 filii，词尾双 i 即属格标志
- Hyacinthus → Giacinto希腊神话中美少年雅辛透斯，死后化为风信子花；此处借倒下的雅辛透斯作悲剧意象，同时也是花名
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Rex：/reks/（意大利化唱法 /rek/），x 是双辅音 /ks/，/k/ 与 /s/ 要分开咬，不要读成一个含混的音；拉丁语的 x 一律是 /ks/，整段保持一致
- ▸de：/de/，短闭元音 /e/ 要饱满干净、不拖长，词尾与后词 salute 的 /s/ 之间保留清晰的辅音间隙
- ▸salute：/saˈluːte/，三个音节，重音在 -lu-，中间的 u 是长元音 /uː/（源自 salūs），词尾 -e 是第三变格的中性短元音 /e/，不要唱成意大利语日常双音节的 salute
- ▸salute 的 s：/s/，拉丁语所有 s 都是清辅音，词首的 s 尤其不能浊化成 /z/
- ▸Filii：/ˈfiː.li.iː/（意大利化唱法 /ˈfiːlii/），两个 i 属于同一个长 ī 音节，要一次唱足并保持纯正的 /i/ 音质，不要拆成两个 i，也不要与后面的元音滑动
- ▸est：/est/，词尾 /st/ 必须成对收音，/s/ 不浊化，/t/ 遇到后词元音时要有清楚的爆破释放，不要用英式含混的闪音 t
- ▸actum：/ˈak.tum/，c 在 t 前是硬 /k/（不是 /tʃ/），ct 属双辅音——先闭 /k/ 再由 /t/ 弹开；词尾 -um 用意大利唱法时 /m/ 要真正收口，不要拖成古典拉丁的鼻化元音 /ũ/
- ▸actum 的重音：/ˈak.tum/，拉丁语重音落在倒数第二音节，a 不能弱化，-um 也不可唱成两个音节
- ▸iacet：/ˈja.ket/（意大利化）或 /ˈia.tʃet/（教会拉丁），i 在这里是辅音 /j/ 不是元音，a 与 e 分属两个音节必须唱清楚；c 在 e 前是否读 /tʃ/ 要全段统一，切忌一段 /k/ 一段 /tʃ/
- ▸Hyacinthus：/jaˈkin.tus/（意大利化 /i.aˈkin.tos/），只有三个音节，重音在倒数第二音节 -KIN-；这里没有 ch 的组合，th 读 /t/ 而不是英语的 /θ/，y 读 /j/，意大利语不发 h，词尾 -us 的 s也不发音
- ▸Hyacinthus 的 n：/n/ 属词干内部辅音，不能发成 /ŋ/，否则会与 i- 的 /j/ 混淆
连读 / 音变规则
- ▸Rex → de → /reks de/：词尾 /ks/ 与后词辅音 /d/ 直接相接，/s/ 既不脱落也不浊化，两词之间保留清楚的辅音边界
- ▸de → salute → /de saˈluːte/：元音与后词 /s/ 之间要留出开口感，不要像英语那样把 e 提前黏上 s 变成 de-sa
- ▸salute → Filii → /saˈluːte ˈfiːli.i/：这是全句唯一的元音相接点（hiatus），-e 要完整唱出、不与后面的 /f/ 融合，也不要像意大利语习惯那样省略 -e
- ▸Filii → est → /ˈfiːli.i est/：-ii 唱足之后要重新起一个干净的 /e/，避免 i→e 的滑音，也不可省掉一个 i（省掉就变成 fili est，元音数量与词义都错）
- ▸est → actum → /est ˈak.tum/：/st/ 收尾后接元音 /a/，/t/ 的释放要听得见，近似 es-ta 的咬法，闭音节接闭音节易抢拍，est 要提前把气口留出来
- ▸actum → iacet → /ˈak.tum ˈja.ket/：/m/ 收在前一音节、鼻腔闭合后再张开唱 /i/，不要把鼻音拖成 /n/ 或塞进下一个音节
- ▸iacet → Hyacinthus → /ˈja.ket jaˈkin.tus/：/t/ 与后词的 /j/ 构成双辅音，/t/ 需独立爆破，Hyacinthus 的 /j/ 稍晚起头，避免两个 /j/ 黏成一团
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Rex! de salute Filii est actum; iacet
王啊！圣子得救之事已经办成；海雅辛斯倒在地上。
1/2空格 播放