01智能发音
/indʒeˈmisko ˈtamkwam ˈrɛːus/我呻吟叹息，如同罪人：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Ingemisco
我呻吟叹息
《安魂曲》（Messa da Requiem）继叙经 · 男高音约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkulpa ˈrubet ˈvultus ˈmɛːus/我的面容因罪愆而泛红；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/suppliˈkanti ˈpartʃe ˈdɛːus/求你宽恕这祈求的人，天主。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/kwi maˈriːam absolˈvisti/你曾赦免了玛利亚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/et laˈtroːnem eksauˈdisti/也垂允了那名强盗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈmiki ˈkwoːkwe spem deˈdisti/你也给了我同样的希望。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈprɛːtʃes ˈmɛːe non sunt ˈdiɲɲe/我的祈祷本不相称：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/sed tu ˈboːnus fak beˈniɲɲe ne peˈrenni ˈkreːmer ˈiɲɲe/但你是良善的，求你仁慈地施恩，别让我被永火焚烧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈinter ˈoːves ˈloːkum ˈprɛːsta/求你在绵羊中间赐我一席之地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/et ab‿ˈɛːdis me seˈkwɛstra ˈstatuens in ˈparte ˈdɛkstra/把我从山羊中分开，安置在右边。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ingemisco《安魂曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ingemisco, tamquam reus:
/indʒeˈmisko ˈtamkwam ˈrɛːus/
我呻吟叹息，如同罪人：
▶
culpa rubet vultus meus;
/ˈkulpa ˈrubet ˈvultus ˈmɛːus/
我的面容因罪愆而泛红；
▶
supplicanti parce, Deus.
/suppliˈkanti ˈpartʃe ˈdɛːus/
求你宽恕这祈求的人，天主。
▶
Qui Mariam absolvisti,
/kwi maˈriːam absolˈvisti/
你曾赦免了玛利亚，
▶
et latronem exaudisti,
/et laˈtroːnem eksauˈdisti/
也垂允了那名强盗，
▶
mihi quoque spem dedisti.
/ˈmiki ˈkwoːkwe spem deˈdisti/
你也给了我同样的希望。
▶
Preces meae non sunt dignae:
/ˈprɛːtʃes ˈmɛːe non sunt ˈdiɲɲe/
我的祈祷本不相称：
▶
sed tu bonus fac benigne, ne perenni cremer igne.
/sed tu ˈboːnus fak beˈniɲɲe ne peˈrenni ˈkreːmer ˈiɲɲe/
但你是良善的，求你仁慈地施恩，别让我被永火焚烧。
▶
Inter oves locum praesta,
/ˈinter ˈoːves ˈloːkum ˈprɛːsta/
求你在绵羊中间赐我一席之地，
▶
et ab haedis me sequestra, statuens in parte dextra.
/et ab‿ˈɛːdis me seˈkwɛstra ˈstatuens in ˈparte ˈdɛkstra/
把我从山羊中分开，安置在右边。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
＿＿＿, tamquam reus:
我呻吟叹息，如同罪人：
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/47 词
Ingemisco, tamquam reus:
我呻吟叹息，如同罪人：
Ingemisco
/indʒeˈmisko/
古语 / 古意大利语
释义
我呻吟叹息
背景与难点
剧目背景
《安魂曲》（Messa da Requiem）是威尔第为悼念他毕生最崇敬的意大利文学家亚历山德罗·曼佐尼（Alessandro Manzoni）而作。1874 年 5 月 22 日——曼佐尼逝世一周年忌日——由作曲家亲自指挥首演于米兰圣马可教堂（Chiesa di San Marco），四位独唱为特雷莎·施托尔茨（女高音）、玛丽亚·瓦尔德曼（女中音）、朱塞佩·卡波尼（男高音）与奥尔蒙多·马伊尼（男低音）。作品采用拉丁语安魂弥撒经文，篇幅宏大、戏剧性与交响性极强，自首演起便被戏称为“穿了法衣的歌剧”。音乐史家常将它与威尔第成熟期歌剧并论：同一个人，把舞台上的恐惧、哀求与救赎一并写进了教堂。
唱段背景
《Ingemisco》位于继叙经《震怒之日》（Dies irae）的中段，是整部《安魂曲》中唯一属于男高音的独唱段落。经文取自十三世纪托马斯·切拉诺（Tommaso da Celano）传世的继叙经《Dies irae》：罪人自陈其罪、赧然汗颜，转而向审判者呼求——你既赦免了抹大拉的玛利亚，也应允了十字架上的右盗，便也赐给我同样的希望；我的祈祷本不相称，唯求你仁慈，别让我被永火焚烧；求你把我安置在绵羊之中，与山羊分开，站到你的右边。它紧接在号声震天的《Tuba mirum》之后，是全曲最动人的“一个人的哀求”。
音乐史 / 作品地位
威尔第在罗西尼逝世（1868）后曾倡议由多位意大利作曲家合写一部《纪念弥撒》，并亲笔完成其末乐章《Libera me》；该计划搁置后，他把这份手稿改写收进自己的《安魂曲》。《Ingemisco》则是 1874 年新写的段落，首演由男高音朱塞佩·卡波尼（Giuseppe Capponi）演唱。威尔第在此放弃了传统安魂曲的复调织体，改用近乎歌剧咏叹调的抒情旋律与乐队化的配器，使“救赎的渴望”第一次以独唱个体的口吻进入安魂曲史。今天它是男高音音乐会与试音的常备曲目，也是检验抒情线条与弱声控制的试金石。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸dignae：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸parce：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /ˈpartʃe/
- ▸Ingemisco：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸perenni：双写 n 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸Deus：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
- ▸supplicanti：t 在 e/i 前仍读清音 /t/，不读英语的 /ts/
连读 / 音变规则
- ▸absolvisti et → absolvisti_et：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸igne Inter → igne_Inter：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸locum praesta → locum_praesta：鼻音与塞音同化，/m/ 或 /n/ 的成阻位置前移，读成一个音
- ▸in parte → in_parte：鼻音与塞音同化，/m/ 或 /n/ 的成阻位置前移，读成一个音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ingemisco, tamquam reus:
我呻吟叹息，如同罪人：
1/10空格 播放