01智能发音
/deːr duː fɔn deːm ˈhɪməl bɪst/你，自天而降者，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Johann Friedrich Reichardt（1752–1814）·🇩🇪 德语
Wandrers Nachtlied
漫游者夜歌
艺术歌曲（Lied）歌德诗 · 歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈaləs laɪt ʊnt ˈʃmɛrtsən ˈʃtɪləst/你止息一切痛苦与悲伤，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/deːn deːr ˈdɔpəlt ˈeːlɛnt ɪst/对那加倍不幸的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈdɔpəlt mɪt ɛɐˈkvɪkʊŋ ˈfʏləst/你以加倍的慰藉充满他，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ax ɪç bɪn dɛs ˈtraɪbəns ˈmyːdə/啊，我厌倦了这无休的奔波！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vas zɔl al deːr ʃmɛrts ʊnt lʊst/这所有的痛苦与欢乐究竟为何？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈzyːsɐ ˈfriːdə/甜蜜的安宁啊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kɔm ax kɔm ɪn ˈmaɪnə brʊst/来吧，啊，来我胸中吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Wandrers Nachtlied艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Der du von dem Himmel bist,
/deːr duː fɔn deːm ˈhɪməl bɪst/
你，自天而降者，
▶
Alles Leid und Schmerzen stillest,
/ˈaləs laɪt ʊnt ˈʃmɛrtsən ˈʃtɪləst/
你止息一切痛苦与悲伤，
▶
Den, der doppelt elend ist,
/deːn deːr ˈdɔpəlt ˈeːlɛnt ɪst/
对那加倍不幸的人，
▶
Doppelt mit Erquickung füllest,
/ˈdɔpəlt mɪt ɛɐˈkvɪkʊŋ ˈfʏləst/
你以加倍的慰藉充满他，
▶
Ach ich bin des Treibens müde!
/ax ɪç bɪn dɛs ˈtraɪbəns ˈmyːdə/
啊，我厌倦了这无休的奔波！
▶
Was soll all der Schmerz und Lust?
/vas zɔl al deːr ʃmɛrts ʊnt lʊst/
这所有的痛苦与欢乐究竟为何？
▶
Süßer Friede,
/ˈzyːsɐ ˈfriːdə/
甜蜜的安宁啊，
▶
Komm, ach komm in meine Brust!
/kɔm ax kɔm ɪn ˈmaɪnə brʊst/
来吧，啊，来我胸中吧！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Der du von dem ＿＿＿ bist,
你，自天而降者，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/41 词
Der du von dem Himmel bist,
你，自天而降者，
Der
/deːr/
释义
你（关系代词，指天/安宁）
背景与难点
剧目背景
《Wandrers Nachtlied》（漫游者夜歌）是歌德 1776 年在伊尔美瑙（Ilmenau）写给夏绿蒂·冯·施泰因（Charlotte von Stein）的短诗，1780 年首次刊于《Christliches Magazin》。这是歌德两首《Wandrers Nachtlied》中的第一首（另一首即“Über allen Gipfeln ist Ruh”，1780 年作）。诗以第二人称呼告“从天而降者”（指自然/上帝/安宁）：你止息一切痛苦，让加倍不幸者得到加倍的慰藉——“啊，我厌倦了奔波！这痛苦与欢乐究竟为何？甜蜜的安宁，来吧，啊，来我胸中吧！”全诗八行，短促而深沉，是歌德中年“倦游求安”心境的自白。
唱段背景
赖夏特 1794 年出版此诗的独唱谱（钢琴伴奏），与《Heidenröslein》同属他为歌德诗所作的“民谣风”歌曲系列。全曲为分节歌式的简朴处理：八行诗被谱成两段对称乐句，旋律以级进为主、音域窄，节奏从容如夜行的步履；钢琴以温和的分解和弦伴奏，在“Ach ich bin des Treibens müde!”处略有和声加重，随即回落。整首歌曲气质沉静、近乎冥想，是“漫游者夜歌”题材中最素朴的谱曲之一。
音乐史 / 作品地位
歌德《Wandrers Nachtlied》（第一首）在 18-19 世纪被舒伯特（D224）、赖夏特、策尔特（Zelter）等谱曲；舒伯特的 D224 版（1815 年）流传最广，赖夏特 1794 年版则是更早的“同代人”谱曲。赖夏特与策尔特同为歌德的音乐密友，二人对“歌词与旋律的贴合”观点相近——主张旋律服从诗的韵律与情感，拒绝花腔。此版以分节歌的简朴契合诗的行进步伐，是理解“歌德-柏林乐派”艺术歌曲美学的重要样本；值得注意的是，常与“漫游者夜歌”混为一谈的“Über allen Gipfeln”（舒伯特 D768 所谱）是另一首诗，与此曲不同。
文本来源
词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe）诗《Wandrers Nachtlied》（第一首《Der du von dem Himmel bist》，1776 年作，1780 年首发）。曲：赖夏特（Johann Friedrich Reichardt）1794 年出版谱。歌词核对：LiederNet Archive TextId=6650（1827 年 Cotta 版第 109 页确认）；赖夏特谱曲者身份已在 LiederNet 谱曲者清单中核实；注意此诗与《Über allen Gipfeln》（TextId=6568，舒伯特 D768 所谱）非同一首。
音乐本体分析
全曲为规整的对称结构：八行诗分为两个四行句组，旋律以相似的材料反复，形成“问—答”式的两段体。调性以 F 大调附近的明快主调为主，和声以主-属为主、偶用六级和弦，织体为分解和弦伴奏。中段“Ach ich bin des Treibens müde!”是全曲唯一的情感高点：旋律在该句到达最高音，和声短暂转暗（小调色彩），随后“Süßer Friede”回落，末句“Komm, ach komm in meine Brust!”以长音与渐弱收束，如一声恳求的叹息。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲以沉静的夜行步伐推进，速度从容，音量控制在中弱到中强之间；
- ▸“Alles Leid und Schmerzen stillest”要唱出“止息”的温柔，句尾渐弱；
- ▸“Den, der doppelt elend ist / Doppelt mit Erquickung füllest”两句是诗眼，可稍加强调、放慢；
- ▸“Ach ich bin des Treibens müde!”要唱出真实的倦意，müde 一词可略带延长；
- ▸末句“Komm, ach komm in meine Brust!”是恳求，音量渐弱、语气恳切，让“Brust”落在安静的延长音上。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Wandrers → Wanderers漫游者的（省音 e）
- stillest → stillst使安静（-est 古式词尾）
- füllest → füllst填满、充满（-est 古式词尾）
- Erquickung → Erfrischung慰藉、振作（诗语）
- Treibens → Treibens奔波、奔忙（名词化）
- Friede → Frieden安宁（古形带尾 e）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Wandrers /ˈvandrɐs/（= Wanderers）：省去 e，-er 读 /ɐ/，s 属格词尾 /s/。
- ▸stillest /ˈʃtɪləst/：st 词首读 /ʃt/，-est 词尾 /əst/。
- ▸doppelt /ˈdɔpəlt/：o 短，pp 保持，-elt 词尾 /əlt/。
- ▸elend /ˈeːlɛnt/：e 长，-end 中 e 读 /ɛ/。
- ▸Erquickung /ɛɐˈkvɪkʊŋ/：e 轻读，qu 读 /kv/，u 短。
- ▸müde /ˈmyːdə/：ü 长 /yː/。
- ▸Treibens /ˈtraɪbəns/：ei 读 /aɪ/，s 属格词尾 /s/。
- ▸Friede /ˈfriːdə/：ie 长 /iː/。
连读 / 音变规则
- ▸“Der du von dem Himmel bist”：von 的 n 与 dem 的 d 相连 /fɔn‿deːm/。
- ▸“Alles Leid und Schmerzen”：und 的 d 与 Schmerzen 的 sch 相连 /ʊnt‿ˈʃmɛrtsən/。
- ▸“Den, der doppelt elend ist”：doppelt 的 t 与 elend 的 e 相连 /ˈdɔpəlt‿eːlɛnt/。
- ▸“Ach ich bin des Treibens müde”：bin 的 n 与 des 的 d 相连 /bɪn‿dɛs/。
- ▸“Komm, ach komm”：komm 的 m 与 ach 的 a 相连 /kɔm‿ax/（逗号处亦连）。
- ▸“in meine Brust”：meine 的 e 与 Brust 的 b 分开，同气口。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Der du von dem Himmel bist,
你，自天而降者，
1/8空格 播放