01智能发音
/ˈkoːme noˈjɔːzo e ˈlungo/多么乏味而漫长
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
鲁道夫伯爵的独白
鲁道夫伯爵认出故地
《梦游女》（La sonnambula）第一幕 · 客店约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 23 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/il kamˈmin mi semˈbrɔ/这一路在我看来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/diˈstanti anˈkɔːra/还很远吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dal kaˈstɛl ˈsjam ˈnoi/我们离城堡还有多远？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tre ˈmiʎʎa e ˈdʒunti/三英里：而你们到达时
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/non vi saˈreːte ˈfwɔr ke a ˈnɔtte oˈskuːra/不到漆黑的夜里你们到不了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈtanto alˈpɛstre ɛ la ˈviːa/山路如此崎岖。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈfiːno a doˈmaːni/直到明天，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkwi poˈzar vi konˈsiʎʎo/我建议你们在此歇息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e lo deˈziːo/这正是我所愿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/avˈvi alˈbɛrɡo al vilˈladdʒo/村里有客店吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈɛkkovi il ˈmiːo/这就是我的（客店）。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈkwɛllo/那一家？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈkwɛllo/就那一家。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/a lo koˈnosko/啊！我认得它。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈvoi siɲˈɲor/您，先生？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/koˈstui ki ˈfiːa/（此人是谁？）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/il muˈliːno il ˈfonte il ˈbosko/磨坊！……泉眼……树林！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/e viˈtʃin la fattoˈriːa/还有近旁的农庄！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/vi ravˈviːzo o ˈlwɔɡi aˈmeːni/（我认出你们，怡人的地方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/in ˈkwi ˈljɛːti in ˈkwi seˈreːni/在那里我曾欢乐、宁静地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/si tranˈkwillo i ˈdi pasˈsai/如此安然地度过时光
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈdella ˈpriːma dʒovenˈtu/在我最初的青春年华！）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
鲁道夫伯爵的独白《梦游女》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Come noioso e lungo
/ˈkoːme noˈjɔːzo e ˈlungo/
多么乏味而漫长
▶
il cammin mi sembrò!
/il kamˈmin mi semˈbrɔ/
这一路在我看来！
▶
Distanti ancora
/diˈstanti anˈkɔːra/
还很远吧，
▶
dal castel siam noi?
/dal kaˈstɛl ˈsjam ˈnoi/
我们离城堡还有多远？
▶
Tre miglia: e giunti
/tre ˈmiʎʎa e ˈdʒunti/
三英里：而你们到达时
▶
non vi sarete fuor che a notte oscura,
/non vi saˈreːte ˈfwɔr ke a ˈnɔtte oˈskuːra/
不到漆黑的夜里你们到不了，
▶
tanto alpestre è la via.
/ˈtanto alˈpɛstre ɛ la ˈviːa/
山路如此崎岖。
▶
Fino a domani
/ˈfiːno a doˈmaːni/
直到明天，
▶
qui posar vi consiglio.
/ˈkwi poˈzar vi konˈsiʎʎo/
我建议你们在此歇息。
▶
E lo desìo.
/e lo deˈziːo/
这正是我所愿。
▶
Avvi albergo al villaggio?
/avˈvi alˈbɛrɡo al vilˈladdʒo/
村里有客店吗？
▶
Eccovi il mio.
/ˈɛkkovi il ˈmiːo/
这就是我的（客店）。
▶
Quello?
/ˈkwɛllo/
那一家？
▶
Quello.
/ˈkwɛllo/
就那一家。
▶
Ah! lo conosco.
/a lo koˈnosko/
啊！我认得它。
▶
Voi, signor?
/ˈvoi siɲˈɲor/
您，先生？
▶
(Costui chi fia?)
/koˈstui ki ˈfiːa/
（此人是谁？）
▶
Il mulino!... il fonte... il bosco!...
/il muˈliːno il ˈfonte il ˈbosko/
磨坊！……泉眼……树林！……
▶
e vicin la fattoria!...
/e viˈtʃin la fattoˈriːa/
还有近旁的农庄！……
▶
(Vi ravviso, o luoghi ameni,
/vi ravˈviːzo o ˈlwɔɡi aˈmeːni/
（我认出你们，怡人的地方，
▶
in cui lieti, in cui sereni
/in ˈkwi ˈljɛːti in ˈkwi seˈreːni/
在那里我曾欢乐、宁静地
▶
sì tranquillo i dì passai
/si tranˈkwillo i ˈdi pasˈsai/
如此安然地度过时光
▶
della prima gioventù!)
/ˈdella ˈpriːma dʒovenˈtu/
在我最初的青春年华！）
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/23 句
Come ＿＿＿ e lungo
多么乏味而漫长
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/87 词
Come noioso e lungo
多么乏味而漫长
Come
/ˈkoːme/
释义
多么
背景与难点
剧目背景
《梦游女》（La sonnambula）是贝里尼 1831 年的抒情悲剧，脚本由费利切·罗马尼撰写，故事发生在瑞士山村的订婚庆典与梦游事件之间。伯爵鲁道夫（Rodolfo）作为“陌生人”回到故乡的村庄客店投宿，在深夜认出童年度过的城堡与故地，而纯真少女阿米娜恰在当晚梦游进入他的房间，引发全剧的误会与波折。最终伯爵出面作证，真相大白，有情人终成眷属。
唱段背景
第一幕第六场，订婚仪式被远道而来的旅人打断：鲁道夫伯爵在暮色中抵达村中客店，客店主丽莎（Lisa）告诉他到城堡还有三英里、山路难行，建议他留宿。伯爵端详客店，认出这正是他熟悉的地方——磨坊、泉眼、树林、农场——随即唱出著名的《我认出这些怡人的地方》（Vi ravviso, o luoghi ameni）。本条目收录伯爵登场至“Vi ravviso”之前的宣叙调对话（含与丽莎的应答）。
音乐史 / 作品地位
鲁道夫伯爵一角虽为男低音“配角”，却因《Vi ravviso》而成为音乐会曲目中的名篇：宣叙调以对话性朗诵展示角色的疲惫与乡愁，卡瓦蒂纳转入 6/8 拍如歌的行板，旋律宽广温厚，是贝里尼为男低音写下的少数抒情篇章之一。这一场景的宣叙调展示了贝里尼对“说话式旋律”（parlante）的精确掌控——每个短句都贴着台词语气，为咏叹调的抒情高潮蓄势。
文本来源
词：费利切·罗马尼（Felice Romani）；文本据 librettidopera.it《梦游女》第一幕第六场剧本页核实（http://www.librettidopera.it/sonnam/a_01.html）。
音乐本体分析
宣叙调以 G 大调—E 小调的自由框架展开：伯爵的“Come noioso e lungo”以下行叹息音型描写旅途疲惫；与丽莎的问答在短小和弦间快速切换，节奏紧凑；“Il mulino!... il fonte... il bosco!”三个名词短语逐次上行，和声渐亮，直通“Vi ravviso”的卡瓦蒂纳调性，是全段最富感染力的“认出故地”瞬间。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句（Come noioso e lungo）要唱出旅途劳顿，声音略带暗哑。
- ▸与丽莎的对答要保持戏剧节奏，伯爵语气从容、丽莎语气轻快。
- ▸“Il mulino!... il fonte... il bosco!...”的渐强要一气呵成，为“Vi ravviso”蓄势。
📜 古语 / 古意大利语对照
- desìo → desidero我渴望——诗语
- cammin → cammino路途——缩略形
- Avvi → vi è有——古语无人称
- castel → castello城堡——缩略形
- fia → sia是（虚拟式）——古语
- fuor → fuori除……之外——缩略形
- Eccovi → ecco a voi这就是给你们的——ecco + vi 附缀
- vicin → vicino近——缩略形
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸desìo：诗语形（= desidero），/deˈziːo/，重音在 ì
- ▸cammin：cammino 的省尾形，双 m 长辅音，/kamˈmin/
- ▸Avvi：双 v 长辅音，/avˈvi/
- ▸miglia：gl 读 /ʎʎ/，/ˈmiʎʎa/
- ▸alpestre：/alˈpɛstre/，s 后接 t 读清音 /s/
- ▸conosco：sc 后接 o 读 /sk/，/koˈnosko/
- ▸fia：古语虚拟式（= sia），/ˈfiːa/
连读 / 音变规则
- ▸E lo desìo：e 与 lo 元音相连
- ▸siam noi：m 结尾与 n 开头连读，/ˈsjam ˈnoi/
- ▸de' suoi ← dei suoi：冠词省形
- ▸posar vi：动词省尾与代词 vi 相连
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Come noioso e lungo
多么乏味而漫长
1/23空格 播放