01智能发音
/mi paˈreːa minˈdʒunse/他（刚才）似乎平静些了。他吩咐我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Emilia, te ne prego…
爱米莉亚，我求你…（柳树之歌前）
《奥赛罗》（Otello）第三幕 · 苔丝狄蒙娜卧室约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 26 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/di koriˈkarmi e dattenˈderlo eˈmiːlja/我躺下等他。爱米莉亚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/te ne ˈpreːɡo disˈtendi sul ˈmiːo ˈletto/我求你，把我的洁白婚纱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/la ˈmiːa ˈkandida ˈvɛste nuttsiˈaːle/铺在我的床上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈmɔːdi se ˈpriːa di te moˈrir doˈvessi/听我说。若我比你先死去
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/mi seppelˈliʃʃi kon un di ˈkwɛj ˈveːli/就用其中一袭纱衣殓葬我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/skatˈtʃaːte ˈkweste iˈdɛːe/打消这些念头吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/son ˈmɛsta ˈtanto/我如此忧郁。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈmiːa ˈmaːdre aˈveːva ˈuːna ˈpɔːvera anˈtʃella/我母亲曾有一个可怜的女仆，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/innamoˈraːta e ˈbɛlla/恋爱中的美丽姑娘；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈeːra il ˈswɔːo ˈnoːme/她的名字叫
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈbarbara aˈmaːva/芭芭拉。她爱着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/un wɔm ke pɔj labbandoˈnɔ kanˈtaːva/一个后来抛弃了她的男人，她唱着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/un kanˈtsoːne la kanˈtson del ˈsaːlitʃe/一支歌：《柳树之歌》。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/mi diʃˈʃɔʎʎi le ˈkjɔːme/替我解开头发……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈiːo ˈkwesta ˈsɛːra ɔ la meˈmɔːrja ˈpjɛːna/今晚我满心都是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/di ˈkwella kantiˈleːna/那支歌谣的旋律……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/affretˈtaːti fra ˈpɔːko ˈdʒundʒe oˈtɛllo/快一点；奥赛罗不久就要来了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/riˈpɔːni kwestaˈnɛllo/把这枚戒指收好。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈpɔːvera ˈbarbara soˈleːa la ˈstɔːrja/可怜的芭芭拉！她的故事总以
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/kon ˈkwesto ˈsemplitʃe ˈswɔːno fiˈnir/这样一句简单的话收尾：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈeʎʎi ˈeːra ˈnaːto per la ˈswɔːa ˈɡlɔːrja/他生来是为他的荣耀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈiːo per aˈmarlo/我为爱他而生……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/eˈmiːlja adˈdiːo ˈkoːme ˈmardon le ˈtʃiʎʎa/爱米莉亚，再会。我的眼睑为何如此灼热！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ɛ preˈzaːdʒo di ˈpjanto/这是流泪的预兆。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈbwɔːna ˈnɔtte/晚安。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Emilia, te ne prego…《奥赛罗》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Mi parea. M'ingiunse
/mi paˈreːa minˈdʒunse/
他（刚才）似乎平静些了。他吩咐我
▶
di coricarmi e d'attenderlo. Emilia,
/di koriˈkarmi e dattenˈderlo eˈmiːlja/
我躺下等他。爱米莉亚，
▶
te ne prego, distendi sul mio letto
/te ne ˈpreːɡo disˈtendi sul ˈmiːo ˈletto/
我求你，把我的洁白婚纱
▶
la mia candida veste nuzïale.
/la ˈmiːa ˈkandida ˈvɛste nuttsiˈaːle/
铺在我的床上。
▶
M'odi. Se pria di te morir dovessi
/ˈmɔːdi se ˈpriːa di te moˈrir doˈvessi/
听我说。若我比你先死去
▶
mi seppellisci con un di quei veli.
/mi seppelˈliʃʃi kon un di ˈkwɛj ˈveːli/
就用其中一袭纱衣殓葬我。
▶
Scacciate queste idee.
/skatˈtʃaːte ˈkweste iˈdɛːe/
打消这些念头吧。
▶
Son mesta tanto.
/son ˈmɛsta ˈtanto/
我如此忧郁。
▶
Mia madre aveva una povera ancella,
/ˈmiːa ˈmaːdre aˈveːva ˈuːna ˈpɔːvera anˈtʃella/
我母亲曾有一个可怜的女仆，
▶
innamorata e bella;
/innamoˈraːta e ˈbɛlla/
恋爱中的美丽姑娘；
▶
era il suo nome
/ˈeːra il ˈswɔːo ˈnoːme/
她的名字叫
▶
Barbara. Amava
/ˈbarbara aˈmaːva/
芭芭拉。她爱着
▶
un uom che poi l'abbandonò, cantava
/un wɔm ke pɔj labbandoˈnɔ kanˈtaːva/
一个后来抛弃了她的男人，她唱着
▶
un canzone: «La canzon del salice».
/un kanˈtsoːne la kanˈtson del ˈsaːlitʃe/
一支歌：《柳树之歌》。
▶
Mi disciogli le chiome...
/mi diʃˈʃɔʎʎi le ˈkjɔːme/
替我解开头发……
▶
Io questa sera ho la memoria piena
/ˈiːo ˈkwesta ˈsɛːra ɔ la meˈmɔːrja ˈpjɛːna/
今晚我满心都是
▶
di quella cantilena...
/di ˈkwella kantiˈleːna/
那支歌谣的旋律……
▶
Affrettati; fra poco giunge Otello.
/affretˈtaːti fra ˈpɔːko ˈdʒundʒe oˈtɛllo/
快一点；奥赛罗不久就要来了。
▶
Riponi quest'anello.
/riˈpɔːni kwestaˈnɛllo/
把这枚戒指收好。
▶
Povera Barbara! ~ Solea la storia
/ˈpɔːvera ˈbarbara soˈleːa la ˈstɔːrja/
可怜的芭芭拉！她的故事总以
▶
con questo semplice ~ suono finir:
/kon ˈkwesto ˈsemplitʃe ˈswɔːno fiˈnir/
这样一句简单的话收尾：
▶
Egli era nato ~ per la sua gloria,
/ˈeʎʎi ˈeːra ˈnaːto per la ˈswɔːa ˈɡlɔːrja/
他生来是为他的荣耀，
▶
io per amarlo...
/ˈiːo per aˈmarlo/
我为爱他而生……
▶
Emilia, addio. Come m'ardon le ciglia!
/eˈmiːlja adˈdiːo ˈkoːme ˈmardon le ˈtʃiʎʎa/
爱米莉亚，再会。我的眼睑为何如此灼热！
▶
È presagio di pianto.
/ɛ preˈzaːdʒo di ˈpjanto/
这是流泪的预兆。
▶
Buona notte.
/ˈbwɔːna ˈnɔtte/
晚安。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/26 句
Mi parea. ＿＿＿
他（刚才）似乎平静些了。他吩咐我
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/120 词
Mi parea. M'ingiunse
他（刚才）似乎平静些了。他吩咐我
Mi
/mi/
释义
对我
背景与难点
剧目背景
《奥赛罗》第三幕是全剧悲剧的顶点：雅戈的谎言已让奥赛罗彻底疯狂。夜晚的卧室中，苔丝狄蒙娜预感死亡将至，与侍女爱米莉亚做最后的交谈，唱出著名的《柳树之歌》（Assisa a piè d'un salice 改编的 Piangea cantando），随后在祈祷（Ave Maria）后被奥赛罗扼死。博伊托将莎士比亚原剧中侍女芭芭拉的柳树之歌化入苔丝狄蒙娜之口，成为歌剧史上最凄美的临终场景。
唱段背景
苔丝狄蒙娜吩咐爱米莉亚把新婚的白纱铺在床上，若她先死，就用其中一袭纱衣殓葬。她讲起母亲的女仆芭芭拉——一个被爱人抛弃的姑娘，唱着《柳树之歌》死去。苔丝狄蒙娜预感同样的命运：'我今晚满心都是那支歌……'她请爱米莉亚解开头发，一边唱起柳树之歌，一边断断续续地叙述：'可怜的芭芭拉！她的故事总以这样简单的一句收尾：他生来是为荣耀，我为爱他而生……'唱完后她与爱米莉亚道别：'爱米莉亚，再会。我的眼睑为何如此灼热！这是流泪的预兆。晚安。'
音乐史 / 作品地位
这段卧室场景（Scena）以说话般的宣叙调开始（'Mi parea. M'ingiunse di coricarmi'），随后渐次沉入《柳树之歌》的梦境：3/4 拍、E 大调/降 A 大调，旋律以朴素的级进与下行叹息构成，双簧管独奏如泣如诉；'O salce! salce! salce!'的叠句是全剧最哀婉的动机。苔丝狄蒙娜一角要求女高音在弱声（pianissimo）与纯净音色中承载巨大的悲剧张力，是意大利歌剧最考验'哀婉之美'的角色。
文本来源
词：阿里戈·博伊托（Arrigo Boito），据莎士比亚《奥赛罗》改编；卧室场景宣叙文本据 librettidopera.it《奥赛罗》第三幕剧本页
音乐本体分析
场景分三层：宣叙层（Mi parea...）以自由的朗诵节奏展开，E 小调领域的和声暗示不安；叙述层（Mia madre aveva una povera ancella...）转入 3/4 拍的歌谣节奏；柳树之歌层（Piangea cantando...）以 6/8 拍进入，旋律如民谣般朴素，'salce'叠句反复三度下行。宣叙与歌唱之间没有明确界限，情绪如潮水般涨落，是'场景'结构的最高境界。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句'Mi parea'要轻如梦呓，仿佛还没睡醒。
- ▸'la mia candida veste nuzïale'（我的洁白婚纱）是全段第一个情感锚点，'candida'要纯净。
- ▸'Barbara. Amava un uom che poi l'abbandonò'叙述时要带着宿命的预感。
- ▸'Emilia, addio. Come m'ardon le ciglia!'突然从歌声中醒来，是全段最动人的转折。
- ▸全程保持半声，真正的悲剧不需要大声。
📜 古语 / 古意大利语对照
- pria → prima先、之前——诗语省音
- nuzïale → nuziale婚礼的——带分音符古拼法
- ancella → serva / cameriera女仆——文学词
- canzon → canzone歌——缩略形
- erma → solitario / deserto荒凉的——诗语（见柳树之歌）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸M'in·giun·se：/minˈdʒunse/，'命令我'（m'ingiunse），gn 舌面鼻音
- ▸co·ri·car·mi：/koriˈkarmi/，'躺下'（coricarsi + mi）
- ▸nu·zï·a·le：/nuttsiˈaːle/，'新娘的'（nuziale），z 读 /tts/
- ▸sep·pel·li·sci：/seppelˈliʃʃi/，'埋葬'（seppellire 命令式），双 p + sci
- ▸an·cel·la：/anˈtʃella/，'女仆'，双 l
- ▸ab·ban·do·nò：/abbandoˈnɔ/，'抛弃'，双 b
- ▸can·zon：/kanˈtson/，'歌'（canzone 缩略），z 读 /ts/
- ▸can·ti·le·na：/kantiˈleːna/，'歌谣'
- ▸pre·sa·gio：/preˈzaːdʒo/，'预兆'，s 浊音
- ▸ci·glia：/ˈtʃiʎʎa/，'眼睑、睫毛'，gl 读 /ʎʎ/
连读 / 音变规则
- ▸M'ingiunse ← mi ingiunse：代词省音
- ▸te ne prego：te ne 连读
- ▸M'odi ← mi odi：代词省音
- ▸Se pria di te：pria ← prima（诗语省音）
- ▸l'abbandonò ← la abbandonò：代词省音
- ▸quest'anello ← questo anello：指示词省音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mi parea. M'ingiunse
他（刚才）似乎平静些了。他吩咐我
1/26空格 播放