01智能发音
/ˈɛkkola ˈkassjo a te ˈkwesto ɛ il moˈmento/她来了……卡西奥……轮到你了……就是此刻。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Eccola!... Cassio... a te!
她来了！卡西奥！
《奥赛罗》（Otello）第二幕 · 苔丝狄蒙娜现身约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ti ˈskwɔːti vjɛn dezˈdɛːmona/振作起来……苔丝狄蒙娜来了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/sɛ ˈmɔsso la saˈluːta/他已经动了；他向她问候
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e savviˈtʃiːna/并向她走近。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/or kwi si ˈtraɡɡa oˈtɛllo aˈjuːta aˈjuːta/让奥赛罗也到这里来！……帮帮我，帮帮我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈsaːtana il ˈmiːo tʃiˈmento/撒旦，帮我完成这试探！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/dʒa konˈvɛrsano inˈsjɛːme ed ˈɛssa inˈkliːna/他们已经在交谈了……而她侧着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/sorriˈdendo il bɛl ˈviːzo/笑盈盈地，那美丽的脸庞。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/mi ˈbasta un ˈlampo sɔl di kwel sorˈriːzo/我只需那微笑的一瞬
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/per traʃʃiˈnaːre oˈtɛllo alla ruˈiːna/就足以把奥赛罗拖向毁灭。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/anˈdjam/走吧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ma il ˈkaːzo in ˈmiːo faˈvor saˈdɔːpra/但命运正站在我这边。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈɛkkolo al ˈpɔsto allˈɔːpra/他来了……各就各位，开工吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Eccola!... Cassio... a te!《奥赛罗》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Eccola... Cassio... a te... Questo è il momento.
/ˈɛkkola ˈkassjo a te ˈkwesto ɛ il moˈmento/
她来了……卡西奥……轮到你了……就是此刻。
▶
Ti scuoti... vien Desdemona.
/ti ˈskwɔːti vjɛn dezˈdɛːmona/
振作起来……苔丝狄蒙娜来了。
▶
S'è mosso; la saluta
/sɛ ˈmɔsso la saˈluːta/
他已经动了；他向她问候
▶
e s'avvicina.
/e savviˈtʃiːna/
并向她走近。
▶
Or qui si tragga Otello!... aiuta, aiuta
/or kwi si ˈtraɡɡa oˈtɛllo aˈjuːta aˈjuːta/
让奥赛罗也到这里来！……帮帮我，帮帮我
▶
Sàtana il mio cimento!...
/ˈsaːtana il ˈmiːo tʃiˈmento/
撒旦，帮我完成这试探！……
▶
Già conversano insieme... ed essa inclina,
/dʒa konˈvɛrsano inˈsjɛːme ed ˈɛssa inˈkliːna/
他们已经在交谈了……而她侧着
▶
sorridendo, il bel viso.
/sorriˈdendo il bɛl ˈviːzo/
笑盈盈地，那美丽的脸庞。
▶
Mi basta un lampo sol di quel sorriso
/mi ˈbasta un ˈlampo sɔl di kwel sorˈriːzo/
我只需那微笑的一瞬
▶
per trascinare Otello alla ruina.
/per traʃʃiˈnaːre oˈtɛllo alla ruˈiːna/
就足以把奥赛罗拖向毁灭。
▶
Andiam...
/anˈdjam/
走吧……
▶
Ma il caso in mio favor s'adopra.
/ma il ˈkaːzo in ˈmiːo faˈvor saˈdɔːpra/
但命运正站在我这边。
▶
Eccolo... al posto, all'opra.
/ˈɛkkolo al ˈpɔsto allˈɔːpra/
他来了……各就各位，开工吧。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Eccola... Cassio... a te... Questo è il ＿＿＿.
她来了……卡西奥……轮到你了……就是此刻。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/64 词
Eccola... Cassio... a te... Questo è il momento.
她来了……卡西奥……轮到你了……就是此刻。
Eccola
/ˈɛkkola/
释义
她来了（ecco + la）
背景与难点
剧目背景
《奥赛罗》（Otello，1887）是威尔第晚年与阿里戈·博伊托合作的两部莎士比亚歌剧之一（另一部为《福斯塔夫》），据莎士比亚同名悲剧改编，1887 年 2 月 5 日在米兰斯卡拉歌剧院首演。威尼斯将军奥赛罗与苔丝狄蒙娜的婚姻因旗官雅戈的阴谋而崩塌：雅戈因未被提拔而怀恨，决意让奥赛罗相信妻子与副将卡西奥有染。
唱段背景
第二幕花园场景：雅戈安排卡西奥与苔丝狄蒙娜在花园相遇，并故意让奥赛罗撞见这一幕。苔丝狄蒙娜现身时，雅戈在一旁冷眼旁观，唱出这段阴谋者的旁白：'她来了！……卡西奥……轮到你了……就是此刻。振作起来……苔丝狄蒙娜来了。他已经动身去迎接她……好，让奥赛罗也到这里来！帮帮我，撒旦，帮我完成这试探！……他们已经在交谈了，她笑盈盈地侧过美丽的脸。我只需那微笑的一瞬，就足以把奥赛罗拖向毁灭。走吧……但命运站在我这边。他来了……各就各位，开工吧！'随即上演著名的'信任二重唱'（Ciò m'accora）。
音乐史 / 作品地位
这是威尔第笔下'阴谋者独白'（monologo del cattivo）的杰作之一，与《弄臣》的'Pari siamo'、《福斯塔夫》的独白一脉相承：起句'Eccola... Cassio... a te... Questo è il momento'以急促的断句模拟雅戈的算计；'Or qui si tragga Otello!... aiuta, aiuta Sàtana il mio cimento!'以半音化上行与切分节奏刻画恶意的亢奋；'Mi basta un lampo sol di quel sorriso'转入近乎耳语的阴冷。雅戈是威尔第笔下最复杂的反派男中音角色。
文本来源
词：阿里戈·博伊托（Arrigo Boito），据莎士比亚《奥赛罗》改编；雅戈旁白场景文本据 librettidopera.it《奥赛罗》第二幕剧本页
音乐本体分析
宣叙调（Recitativo）结构，起于 E 小调的朦胧：'Eccola... Cassio... a te'以三连音与休止符切割出算计的节奏；'Ti scuoti... vien Desdemona'转为下行；'S'è mosso; la saluta'以轻快的断奏模仿雅戈的窥视；'Mi basta un lampo sol di quel sorriso'旋律收紧，'trascinare Otello alla ruina'以下行七度砸出恶意；尾声'Eccolo... al posto, all'opra'以同音反复收束，冷酷而高效。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全段是'旁白'（a parte），要唱出旁人听不见的内心戏。
- ▸'aiuta, aiuta Sàtana'的两次' aiuta'一紧一松，带出邪恶的幽默。
- ▸'Mi basta un lampo sol'转为耳语般的弱音，最危险的话要说得最轻。
- ▸'al posto, all'opra'要干脆，像上紧的发条。
📜 古语 / 古意大利语对照
- cimento → impresa rischiosa险境、试探——文学词
- ruina → rovina毁灭——古语形
- lampo → lampo（同义）闪光——常用词，不作古语
- s'adopra → si adopera发挥作用——省音形
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Ec·co·la：/ˈɛkkola/，'她来了'（ecco + la），双 c
- ▸scuo·ti：/ˈskwɔːti/，'振作'（scuotere），uo 双元音
- ▸s'a·v·vi·ci·na：/savviˈtʃiːna/，'靠近'（si avvicina 省音），双 v
- ▸Sà·ta·na：/ˈsaːtana/，'撒旦'，重音在首音节
- ▸ci·men·to：/tʃiˈmento/，'试探、险境'
- ▸in·cli·na：/inˈkliːna/，'倾斜、侧'
- ▸lam·po：/ˈlampo/，'闪光'
- ▸so·r·ri·so：/sorˈriːzo/，'微笑'，双 r，s 浊音
- ▸ru·i·na：/ruˈiːna/，'毁灭'，ui 分读
- ▸s'a·do·pra：/saˈdɔːpra/，'发挥作用'（si adopra 省音）
连读 / 音变规则
- ▸s'è mosso ← si è mosso：代词省音
- ▸s'avvicina ← si avvicina：代词省音
- ▸l'opra ← la opra：冠词省音
- ▸Or qui：/or kwi/，两词相连
- ▸e s'avvicina：e 与 s 相连
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Eccola... Cassio... a te... Questo è il momento.
她来了……卡西奥……轮到你了……就是此刻。
1/13空格 播放