01智能发音
/seditˈtsi.ose ˈvoːtʃi/蛊惑的声音，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Sediziose voci, voci di guerra
蛊惑之声，战争之声
《诺玛》（Norma）第一幕 · 圣林祭坛约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 27 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈvoːtʃi di ˈɡwɛrra avˈvi ki alˈtsar si atˈtenta/战争的呼声——可有人竟敢举起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈpresso alˈlaːra del ˈdiːo vˈa ki preˈzuːme/在神的祭坛旁？可有人竟敢臆断
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/detˈtar reˈsponsi ˈalla vedˈdʒente ˈnɔrma/向先知诺玛口传神谕，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e di ˈroːma affretˈtar il ˈfaːto arˈkaːno/并加速罗马那隐秘的命数？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈei non diˈpende da poˈteːre uˈmaːno/它不取决于凡人的力量。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e ˈfiːno a ˈkwando opˈpressi/而直到何时，被压迫的我们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ne vorˈrai tu kontamiˈnaːte asˈsai/你还要我们忍受？已被玷污得够多
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/non fur le ˈpaːtrje ˈsɛlve e i ˈtɛmpli aˈviːti/故国的森林与祖传的神庙
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/dalˈlaːkwile laˈtiːne oˈmai di ˈbrɛnno/还未曾被拉丁之鹰玷污？如今，布伦努斯的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/oddˈdzio.sa non ˈpwɔ ˈstarsi la ˈspaːda/剑不能再闲着不动。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/si branˈdiska ˈuːna ˈvɔlta/就把它拔鞘一次吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/e inˈfranta ˈkaːda/就让它被击碎坠地。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/inˈfranta si se alˈkun di ˈvoi snuˈdarla/击碎它，是的——若你们中有人竟想
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈantsi ˈtɛmpo preˈtende anˈkor non ˈsoːno/在时机未到前就拔出。尚未
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈdella ˈnɔstra venˈdetta i ˈdi maˈtuːri/我们复仇的日子成熟：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈdelle siˈkambre ˈskuːri/与西坎布里人的战斧相比，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈsoːno i ˈpiːli roˈmaːni anˈkor pju ˈfɔrti/罗马人的标枪还要更坚硬。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/e ke tannˈnutsja il ˈdiːo ˈparla ˈkwai ˈsɔrti/神向你宣告了什么？说吧：何种命运？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈiːo ne voˈluːmi arˈkaːni/我在隐秘的卷册中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈleɡɡo del ˈtʃɛːlo in ˈpaːdʒine di ˈmorte/读到上天的天书；在死亡之页上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈdella suˈpɛrba ˈroːma ɛ ˈskritto il ˈnoːme/写着骄傲的罗马之名……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈɛlla un ˈdʒorno morˈra ma non per ˈvoi/她终有一日会灭亡；但不是死于你们之手。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/morˈra pei ˈvittsi ˈswɔi/她将因自身的罪孽而亡；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/kwal konˈsunta morˈra ˈlɔːra aspetˈtaːte/将如灯油耗尽般枯竭而亡。等待那个时刻吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈlɔːra faˈtal ke ˈkɔmpja il ɡran deˈkreːto/等待那完成伟大天命的宿命时刻。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈpaːtʃe vinˈtiːmo e il ˈsaːkro ˈviskjo ˈiːo ˈmjɛːto/我向你们宣告和平……并割下神圣的槲寄生。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Sediziose voci, voci di guerra《诺玛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Sedizïose voci,
/seditˈtsi.ose ˈvoːtʃi/
蛊惑的声音，
▶
voci di guerra avvi chi alzar si attenta
/ˈvoːtʃi di ˈɡwɛrra avˈvi ki alˈtsar si atˈtenta/
战争的呼声——可有人竟敢举起
▶
presso all'ara del dio? v'ha chi presume
/ˈpresso alˈlaːra del ˈdiːo vˈa ki preˈzuːme/
在神的祭坛旁？可有人竟敢臆断
▶
dettar responsi alla veggente Norma,
/detˈtar reˈsponsi ˈalla vedˈdʒente ˈnɔrma/
向先知诺玛口传神谕，
▶
e di Roma affrettar il fato arcano?...
/e di ˈroːma affretˈtar il ˈfaːto arˈkaːno/
并加速罗马那隐秘的命数？……
▶
ei non dipende da potere umano.
/ˈei non diˈpende da poˈteːre uˈmaːno/
它不取决于凡人的力量。
▶
E fino a quando oppressi
/e ˈfiːno a ˈkwando opˈpressi/
而直到何时，被压迫的我们
▶
ne vorrai tu? Contaminate assai
/ne vorˈrai tu kontamiˈnaːte asˈsai/
你还要我们忍受？已被玷污得够多
▶
non fur le patrie selve e i templi aviti
/non fur le ˈpaːtrje ˈsɛlve e i ˈtɛmpli aˈviːti/
故国的森林与祖传的神庙
▶
dall'aquile latine? Omai di Brenno
/dalˈlaːkwile laˈtiːne oˈmai di ˈbrɛnno/
还未曾被拉丁之鹰玷污？如今，布伦努斯的
▶
ozïosa non può starsi la spada.
/oddˈdzio.sa non ˈpwɔ ˈstarsi la ˈspaːda/
剑不能再闲着不动。
▶
Si brandisca una volta!
/si branˈdiska ˈuːna ˈvɔlta/
就把它拔鞘一次吧！
▶
E infranta cada.
/e inˈfranta ˈkaːda/
就让它被击碎坠地。
▶
Infranta, sì, se alcun di voi snudarla
/inˈfranta si se alˈkun di ˈvoi snuˈdarla/
击碎它，是的——若你们中有人竟想
▶
anzi tempo pretende. Ancor non sono
/ˈantsi ˈtɛmpo preˈtende anˈkor non ˈsoːno/
在时机未到前就拔出。尚未
▶
della nostra vendetta i dì maturi:
/ˈdella ˈnɔstra venˈdetta i ˈdi maˈtuːri/
我们复仇的日子成熟：
▶
delle sicambre scuri
/ˈdelle siˈkambre ˈskuːri/
与西坎布里人的战斧相比，
▶
sono i pili romani ancor più forti.
/ˈsoːno i ˈpiːli roˈmaːni anˈkor pju ˈfɔrti/
罗马人的标枪还要更坚硬。
▶
E che t'annunzia il dio? parla: quai sorti?
/e ke tannˈnutsja il ˈdiːo ˈparla ˈkwai ˈsɔrti/
神向你宣告了什么？说吧：何种命运？
▶
Io ne' volumi arcani
/ˈiːo ne voˈluːmi arˈkaːni/
我在隐秘的卷册中
▶
leggo del cielo; in pagine di morte
/ˈleɡɡo del ˈtʃɛːlo in ˈpaːdʒine di ˈmorte/
读到上天的天书；在死亡之页上
▶
della superba Roma è scritto il nome...
/ˈdella suˈpɛrba ˈroːma ɛ ˈskritto il ˈnoːme/
写着骄傲的罗马之名……
▶
ella un giorno morrà; ma non per voi.
/ˈɛlla un ˈdʒorno morˈra ma non per ˈvoi/
她终有一日会灭亡；但不是死于你们之手。
▶
Morrà pei vizi suoi;
/morˈra pei ˈvittsi ˈswɔi/
她将因自身的罪孽而亡；
▶
qual consunta morrà. L'ora aspettate,
/kwal konˈsunta morˈra ˈlɔːra aspetˈtaːte/
将如灯油耗尽般枯竭而亡。等待那个时刻吧，
▶
l'ora fatal che compia il gran decreto.
/ˈlɔːra faˈtal ke ˈkɔmpja il ɡran deˈkreːto/
等待那完成伟大天命的宿命时刻。
▶
Pace v'intimo... e il sacro vischio io mieto.
/ˈpaːtʃe vinˈtiːmo e il ˈsaːkro ˈviskjo ˈiːo ˈmjɛːto/
我向你们宣告和平……并割下神圣的槲寄生。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/27 句
＿＿＿ voci,
蛊惑的声音，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/159 词
Sedizïose voci,
蛊惑的声音，
Sedizïose
/seditˈtsi.ose/
释义
煽动的、蛊惑的
背景与难点
剧目背景
《诺玛》（Norma）是贝里尼最伟大的悲剧歌剧，1831 年 12 月 26 日在米兰斯卡拉歌剧院首演，脚本由费利切·罗马尼据法国诗人亚历山大·苏梅（Alexandre Soumet）的悲剧《诺玛，或高卢人的殉道》改编。故事发生在罗马占领时期的高卢：德鲁伊教女祭司长诺玛与罗马总督波利翁内（Pollione）秘密相爱并生下两个孩子，而波利翁内却移情年轻女祭司阿达尔吉萨（Adalgisa）。第一幕，德鲁伊们在圣林月夜密谋向罗马人举剑；诺玛以神谕暂时压住主战派，随后唱出著名的《圣洁女神》（Casta diva）。
唱段背景
第一幕第四场“Scena e Cavatina”的宣叙调部分：诺玛在圣林祭坛前登场，听见德鲁伊们私下酝酿反叛的“蛊惑之声”（sediziose voci），以女祭司长权威喝止——罗马的命运不掌握在高卢人的剑下，时机未到。大祭司奥罗维索（Oroveso）代表主战派质问诺玛要让同胞受压迫到何时，众人高呼“把剑拔出鞘一次”，诺玛则坚持等待神定的时刻，预言罗马将因自身堕落而亡，最终以“我向你们宣告和平，并割下神圣的槲寄生”收束宣叙，转入《圣洁女神》的月下祈祷。这一场景确立了诺玛身兼宗教领袖、母亲与情人的多重身份，也是她与整个部族的第一次正面冲突。
音乐史 / 作品地位
“Sediziose voci”是贝里尼“场景与咏叹调”结构的典范：宣叙调以自由朗诵式旋律在降 E 大调与关系小调间展开，乐队以低音弦乐与圆号持续音营造圣林夜祭的肃穆；随后《圣洁女神》以竖琴分解和弦伴奏的行板进入，成为花腔女高音文献中最具神性光辉的篇章之一。诺玛一角对女高音的戏剧张力、中声区密度与高音花腔提出极高要求，卡拉斯、琼·萨瑟兰、蒙茨克拉特·卡巴耶均留下传世录音。宣叙调中“Sedizïose”与“ozïosa”两处的分音符（dièresi）是罗马尼诗律的标记，歌唱时须按五音节处理。
文本来源
词：费利切·罗马尼（Felice Romani），据苏梅悲剧《诺玛》改编；文本据 librettidopera.it《诺玛》第一幕第四场剧本页核实（http://www.librettidopera.it/norma/a_01.html）。目录 openingLine 作“Avvi chi alzarsi attenta”，剧本原文作“avvi chi alzar si attenta”，按规范以剧本原文为准。
音乐本体分析
宣叙调以 C 小调—降 E 大调—C 小调的和声框架展开：诺玛起句“Sedizïose voci”以同音反复的朗诵音型切入，强调对叛乱的斥责；奥罗维索声部转入属方向的激动音区；诺玛的“Io ne' volumi arcani”段落回落到低音区的神秘叙述，结尾“Pace v'intimo”以稳定的主和弦收束，为《圣洁女神》的调性铺路。全段由弦乐长音与圆号和声支撑，人声在说话与歌唱之间自如切换。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句“Sedizïose voci”要唱出女祭司长的威严与压抑的怒火，切忌喊叫。
- ▸奥罗维索插话（E fino a quando oppressi）是男低音对答，注意保持对话的戏剧节奏。
- ▸“Pace v'intimo... e il sacro vischio io mieto”是全段的情感落点，放慢、低吟，为《圣洁女神》蓄势。
- ▸分音符处（Sedizïose / ozïosa）须严格按五音节处理，保持诗律的舒展。
📜 古语 / 古意大利语对照
- avvi → vi è / c'è有、存在——古语无人称形式（= havvi）
- veggente → vidente能预见者、女先知——诗语
- responsi → risposte神谕回答——诗语复数
- ei → egli他——古语人称代词
- dì → giorni日子——诗语复数
- quai → quali哪些——缩略形
- Sedizïose → sediziose煽动的、蛊惑的（带分音符的诗律形）
- ozïosa → oziosa空闲的、闲着的（带分音符的诗律形）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Sedizïose：ï 为分音符，读五音节 /seditˈtsi.ose/，z 读 /ts/
- ▸avvi（= v'ha，意即“有”）：双 v 读长辅音 /avˈvi/
- ▸alzar si attenta：alzar 为不定式省音，z 读 /ts/，/alˈtsar/；attenta 双 t 长辅音 /atˈtenta/
- ▸presume、responsi：s 在浊辅音前读 /z/，/preˈzuːme/、/reˈsponsi/（responsi 的 sp 中 s 读清音 /s/）
- ▸dettar、affrettar、alzar 等不定式 -are 省为 -ar，词尾 r 需清晰
- ▸guerra：/ˈɡwɛrra/，双 r 弹舌，u 读 /w/
- ▸ozïosa：分音符，读 /oddˈdzio.sa/，z 读浊音 /dz/
连读 / 音变规则
- ▸v'ha ← vi ha；v'intimo ← vi intimo：代词 vi 省音与元音起始动词连读
- ▸all'ara ← alla ara：冠词 la 省音（a + la ara）
- ▸t'annunzia ← ti annunzia：宾格代词省音
- ▸ne' ← nei：前置词诗语省形
- ▸pei ← per i：前置词与冠词缩合
- ▸dall'aquile ← dalle aquile：冠词 le 省音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Sedizïose voci,
蛊惑的声音，
1/27空格 播放