01智能发音
/ˈduːe ˈpɔsti/（鲁道夫）两个座位！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Due posti!... Eccoci qui! Questa è Mimì, gaia fioraia
两个座位！这就是咪咪
《波西米亚人》（La bohème）第二幕 · 咖啡馆外约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/finalˈmente/（科利纳）总算到了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈɛkkotʃi kwi/（鲁道夫）我们到这儿了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈkwesta ɛ miˈmi ˈɡaːja fjoˈraːja/这就是咪咪，快乐的卖花女。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/il ˈsuːo veˈnir komˈplɛːta la ˈbella kompaɲˈɲiːa perˈke son ˈiːo il poˈɛːta ˈessa la poeˈziːa/她的到来使这美好的聚会更圆满，因为我是诗人，她就是诗。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dal ˈmiːo tʃerˈvɛl ˈzbɔttʃano i ˈkanti ˈdalle ˈsuːe ˈdiːta ˈzbɔttʃano i fjɔr/我的头脑里绽放出歌声，她的指尖绽放出花朵；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/dallˈaːnime ezulˈtanti ˈzbɔttʃa laˈmor/从欢腾的心灵里绽放出爱情。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈdiːo ke konˈtʃetti ˈraːri/（马尔切洛）天哪，多么稀奇的见解！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/inˈɡrɛdjat si neˈtʃessit/（绍纳尔）如确有需要，就请入座。（拉丁文打趣）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈiːo non dɔ ke un atˈtʃessit/（科利纳）我只给一个'及格'！（拉丁式俏皮话）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Due posti!... Eccoci qui! Questa è Mimì, gaia fioraia《波西米亚人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Due posti!
/ˈduːe ˈpɔsti/
（鲁道夫）两个座位！
▶
Finalmente!
/finalˈmente/
（科利纳）总算到了！
▶
Eccoci qui.
/ˈɛkkotʃi kwi/
（鲁道夫）我们到这儿了。
▶
Questa è Mimì, gaia fioraia.
/ˈkwesta ɛ miˈmi ˈɡaːja fjoˈraːja/
这就是咪咪，快乐的卖花女。
▶
Il suo venir completa la bella compagnia, perché son io il poeta, essa la poesia.
/il ˈsuːo veˈnir komˈplɛːta la ˈbella kompaɲˈɲiːa perˈke son ˈiːo il poˈɛːta ˈessa la poeˈziːa/
她的到来使这美好的聚会更圆满，因为我是诗人，她就是诗。
▶
Dal mio cervel sbocciano i canti, dalle sue dita sbocciano i fior;
/dal ˈmiːo tʃerˈvɛl ˈzbɔttʃano i ˈkanti ˈdalle ˈsuːe ˈdiːta ˈzbɔttʃano i fjɔr/
我的头脑里绽放出歌声，她的指尖绽放出花朵；
▶
dall'anime esultanti sboccia l'amor.
/dallˈaːnime ezulˈtanti ˈzbɔttʃa laˈmor/
从欢腾的心灵里绽放出爱情。
▶
Dio, che concetti rari!
/ˈdiːo ke konˈtʃetti ˈraːri/
（马尔切洛）天哪，多么稀奇的见解！
▶
Ingrediat si necessit.
/inˈɡrɛdjat si neˈtʃessit/
（绍纳尔）如确有需要，就请入座。（拉丁文打趣）
▶
Io non do che un accessit!
/ˈiːo non dɔ ke un atˈtʃessit/
（科利纳）我只给一个'及格'！（拉丁式俏皮话）
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Due ＿＿＿!
（鲁道夫）两个座位！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/54 词
Due posti!
（鲁道夫）两个座位！
Due
/ˈduːe/
释义
两个
背景与难点
剧目背景
《波西米亚人》1896 年 2 月 1 日在都灵皇家剧院首演，由托斯卡尼尼指挥，取材于亨利·缪尔热的小说《波西米亚人的生活场景》。剧本由贾科萨与伊利卡执笔，刻画巴黎拉丁区四位穷艺术家（诗人鲁道夫、画家马尔切洛、音乐家绍纳尔、哲学家科利纳）的生活与爱情。第二幕是圣诞前夜的拉丁区街头，热闹的市集与咖啡馆人声鼎沸。
唱段背景
鲁道夫带着咪咪来到莫穆斯咖啡馆（Café Momus）与朋友们会合。他一边落座一边向朋友们介绍：'两个座位！……我们到了！这就是咪咪，快乐的卖花女。'随后唱出著名的介绍性 ensemble：'她的到来使这美好的聚会更圆满，因为我是诗人，她就是诗；我的头脑里绽放出歌声，她的指尖绽放出花朵；从欢腾的心灵里绽放出爱情。'马尔切洛叹'天哪，多么稀奇的见解！'，绍纳尔以拉丁文打趣（'Ingrediat si necessit'——如确有需要，请入座），科利纳接'我只给一个及格！'，气氛欢快。目录引用的 openingLine 即本段首句。
音乐史 / 作品地位
该段属第二幕'咖啡馆'ensemble 的开端，普契尼以活泼的节拍交替表现集市喧嚣，管弦乐奏出街头音型。鲁道夫的介绍短句'Questa è Mimì, gaia fioraia'在男高音舒适的换声区附近，随后'Dal mio cervel sbocciano i canti'旋律昂扬上行，是抒情男高音展现音色光泽的片段。全幕以圣诞钟声与军乐队'晚点名'（ritirata）音效著称，1896 年首演时此幕即获好评。
文本来源
词：朱塞佩·贾科萨与路易吉·伊利卡（Giuseppe Giacosa & Luigi Illica）；剧本原文见 librettidopera.it 波西米亚人二幕分页（boheme_p/a_02.html）
📜 古语 / 古意大利语对照
- cervel → cervello头脑——词尾 o 省略（诗语）
- fior → fiore花——词尾 e 省略
- l'amor → l'amore爱情——词尾 e 省略
- concetti rari → idee strane稀奇的见解——concetto 书面语
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Due：/ˈduːe/，u 长音，e 弱读，两音节
- ▸Ec·co·ci：/ˈɛkkotʃi/，双 c 读 /kk/，ci 读 /tʃi/
- ▸Qui：/kwi/，qu 读 /kw/，闭音节
- ▸Mi·mì：/miˈmi/，尾音 i 重读长音
- ▸ga·ia：/ˈɡaːja/，g 在 a 前读 /ɡ/，ia 双元音
- ▸fio·ra·ia：/fjoˈraːja/，io 双元音 /jo/
- ▸cer·vel：/tʃerˈvɛl/，c 在 e 前读 /tʃ/，e 开音，vel 尾辅音
- ▸sboc·cia·no：/ˈzbɔttʃano/，s 在 b 前浊化为 /z/，cci 读 /ttʃ/
- ▸a·ni·me：/ˈaːnime/，a 长音，e 弱读
- ▸e·sul·tan·ti：/ezulˈtanti/，s 在元音间读 /z/
连读 / 音变规则
- ▸Due posti：词间元音相遇（hiatus），u 与 o 分别发音
- ▸Dio, che concetti rari：'Dio' 尾元音与 'che' 相连，o 与 e 分别发音
- ▸sboc·cia·no i can·ti：元音 i 与 i 相遇为 hiatus
- ▸l'a·mor ← l'a·mo·re：词尾 e 省略
- ▸son io：son ← sono 缩合，n 与 i 相连
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Due posti!
（鲁道夫）两个座位！
1/10空格 播放