Se quel guerrier io fossi! 我若是那个勇士！ · 《阿依达》 · 第一幕 · 拉达梅斯咏叹调前 · 威尔第

♪ 朗读练习

共 7 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/se kwel ɡwerˈrjɛːro/我若是那个勇士

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

02智能发音

/ˈiːo ˈfɔssi se il ˈmiːo ˈsɔɲɲo/我若是！若我的梦想

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

03智能发音

/si avveˈrasse un eˈzɛrtʃito di ˈprɔːdi/得以成真！……一支勇士的大军

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

04智能发音

/da me ɡwiˈdaːto e la vitˈtɔːrja e il ˈplauzo/由我率领……然后胜利……然后欢呼

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

05智能发音

/di ˈmenfi ˈtutta e a te ˈmiːa ˈdɔltʃe aˈiːda/来自整个孟菲斯！——然后回到你身边，我亲爱的阿依达，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

06智能发音

/torˈnar di ˈlauːri ˈtʃinto/头戴桂冠归来……

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

07智能发音

/ˈdirti per te ɔ puɲˈɲaːto e per te ɔ ˈvinto/对你说：我为你而战，为你而胜！

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Se quel guerrier io fossi!《阿依达》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

Se quel guerriero

/se kwel ɡwerˈrjɛːro/

我若是那个勇士

io fossi! se il mio sogno

/ˈiːo ˈfɔssi se il ˈmiːo ˈsɔɲɲo/

我若是！若我的梦想

si avverasse!... Un esercito di prodi

/si avveˈrasse un eˈzɛrtʃito di ˈprɔːdi/

得以成真！……一支勇士的大军

da me guidato... e la vittoria... e il plauso

/da me ɡwiˈdaːto e la vitˈtɔːrja e il ˈplauzo/

由我率领……然后胜利……然后欢呼

di Menfi tutta! ~ E a te, mia dolce Aida,

/di ˈmenfi ˈtutta e a te ˈmiːa ˈdɔltʃe aˈiːda/

来自整个孟菲斯！——然后回到你身边，我亲爱的阿依达，

tornar di lauri cinto...

/torˈnar di ˈlauːri ˈtʃinto/

头戴桂冠归来……

dirti: per te ho pugnato e per te ho vinto!

/ˈdirti per te ɔ puɲˈɲaːto e per te ɔ ˈvinto/

对你说：我为你而战，为你而胜！

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句

Se quel ＿＿＿

我若是那个勇士

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/47 词

Se quel guerriero

我若是那个勇士

Se

/se/

释义

如果

背景与难点

剧目背景

《阿依达》（Aida，1871）是威尔第为开罗歌剧院开幕而作的四幕歌剧，脚本由安东尼奥·吉斯兰佐尼据埃及学家奥古斯特·马里埃特提供的古埃及题材编写：埃塞俄比亚公主阿依达沦为埃及女奴，埃及统帅拉达梅斯与她相爱；拉达梅斯即将被任命为讨伐埃塞俄比亚的统帅，而阿依达之父阿莫纳斯罗正是敌国之王。1871 年 12 月 24 日在开罗首演，轰动世界。

唱段背景

第一幕第一场，孟菲斯王宫大殿。拉达梅斯与祭司长拉姆菲斯交谈后独自留下：祭司长透露军情紧急，埃塞俄比亚人已兵临城下，神明将选出埃及军队的统帅。拉达梅斯心潮澎湃，幻想自己就是那位被选中的勇士——'我若是那个勇士！若我的梦想成真！一支勇士大军由我率领……胜利！孟菲斯全城的欢呼！然后回到你身边，我亲爱的阿依达，头戴桂冠凯旋，对你说：我为你而战，为你而胜！'随即唱出著名的咏叹调《圣洁的阿依达》（Celeste Aida）。

音乐史 / 作品地位

这段宣叙调（Scena）是《Celeste Aida》的引子，威尔第以自由的朗诵性旋律勾勒拉达梅斯的英雄幻想：起句'Se quel guerrier io fossi!'以三度上行切入，'Un esercito di prodi da me guidato'以同音反复与渐强铺陈，'E la vittoria... e il plauso di Menfi tutta!'推向全段的第一个高点；'E a te, mia dolce Aida'转为私语般的柔情，'dirti: per te ho pugnato e per te ho vinto!'以慷慨收束，直接导入降 B 大调的咏叹调。男高音的'戏剧性抒情'气质在此确立。

文本来源

词：安东尼奥·吉斯兰佐尼（Antonio Ghislanzoni）；宣叙调文本据 librettidopera.it《阿依达》第一幕剧本页

音乐本体分析

宣叙调起于 C 小调的朦胧，'se il mio sogno si avverasse'以半音上行爬升；'Un esercito di prodi'转入属大调，节奏渐紧；'e la vittoria... e il plauso'连续三度跳进；'E a te, mia dolce Aida'回落柔和的降 A 大调；末句'per te ho pugnato e per te ho vinto'以主和弦果断收束。全段速度自由，是'宣叙—咏叹'无间过渡的范例。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸起句'Se quel guerrier io fossi!'要有幻想脱口而出的惊喜感。
▸'Un esercito di prodi'逐词渐强，仿佛军队在眼前展开。
▸'E a te, mia dolce Aida'转为柔情，'dolce'要圆润。
▸末句'per te ho vinto!'以果决收束，为咏叹调蓄势。

📜 古语 / 古意大利语对照

guerrier → guerriero
勇士——缩略形
prodi → valorosi soldati
勇士——文学词
plauso → applauso
欢呼——文学词
cinto → cinto（同义）
环绕的——此处为常用过去分词

🔊 发音难点

发音重点难点

▸guer·rie·ro：/ɡwerˈrjɛːro/，'勇士'，ie 双元音
▸fos·si：/ˈfɔssi/，'我曾是'（essere 虚拟式），双 s
▸av·ve·ras·se：/avveˈrasse/，'成真'（avverarsi 虚拟式），双 v
▸e·ser·ci·to：/eˈzɛrtʃito/，'军队'，s 浊音 /z/
▸pro·di：/ˈprɔːdi/，'勇士们'，o 开音
▸plau·so：/ˈplauzo/，'欢呼'，au 双元音
▸Men·fi：/ˈmenfi/，'孟菲斯'，e 闭音
▸la·u·ri：/ˈlauːri/，'桂冠'（lauro 复数）
▸cin·to：/ˈtʃinto/，'环绕的'（cingere 过去分词）
▸pu·gna·to：/puɲˈɲaːto/，'作战'（pugnare 过去分词），gn 舌面鼻音

连读 / 音变规则

▸io fossi：元音相连 /ˈiːo ˈfɔssi/，io 双元音
▸si avverasse：si 与 a 相连，/si avveˈrasse/
▸E a te：/e a te/，两元音分读
▸per te ho：ho 弱读 /ɔ/，与 te 相连