01智能发音
/lɔ̃bʁ ɛ dus e mɔ̃ mɛtʁ dɔʁ/阴影柔和，我的主人睡着了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Maurice Ravel（1875–1937）·🇫🇷 法语
La flûte enchantée
魔笛
艺术歌曲（Shéhérazade）歌曲 · 第二首约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/kwa.fe dœ̃ bɔ.nɛ kɔ.nik də swa/头戴一顶圆锥形的绸帽
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/e sɔ̃ lɔ̃ ne ʒon ɑ̃ sa baʁb blɑ̃ʃ/而他的长黄鼻子垂在白胡须间。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/mɛ mwa ʒə sɥi.z‿e.vɛ.je ɑ̃.kɔʁ/但我，我还醒着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e ʒe.kut o də.ɔʁ/而我在窗外聆听
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/yn ʃɑ̃.sɔ̃ də flyt u se.pɑ̃ʃ/一支笛曲，它倾泻着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/tuʁ a tuʁ la tʁis.tɛs u la ʒwa/轮番地，忧伤或欢愉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/œ̃.n‿ɛʁ tuʁ a tuʁ lɑ̃.ɡu.ʁø u fʁi.vɔl/一支时而慵懒时而轻浮的曲调
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/kə mɔ̃.n‿a.mu.ʁø ʃe.ʁi ʒu/是我心爱的恋人吹奏的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e kɑ̃ ʒə ma.pʁɔʃ də la kʁwa.ze/而当我走近窗前
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/il mə sɑ̃bl kə ʃak nɔt sɑ̃.vɔl/我觉得每一个音符都飞起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/də la flyt vɛʁ ma ʒu/从笛子上朝我的脸颊飞来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/kɔm œ̃ mis.tɛ.ʁjø bɛ.ze/像一个神秘的吻。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
La flûte enchantée艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
L'ombre est douce et mon maître dort
/lɔ̃bʁ ɛ dus e mɔ̃ mɛtʁ dɔʁ/
阴影柔和，我的主人睡着了
▶
Coiffé d'un bonnet conique de soie
/kwa.fe dœ̃ bɔ.nɛ kɔ.nik də swa/
头戴一顶圆锥形的绸帽
▶
Et son long nez jaune en sa barbe blanche.
/e sɔ̃ lɔ̃ ne ʒon ɑ̃ sa baʁb blɑ̃ʃ/
而他的长黄鼻子垂在白胡须间。
▶
Mais moi, je suis éveillée encor
/mɛ mwa ʒə sɥi.z‿e.vɛ.je ɑ̃.kɔʁ/
但我，我还醒着
▶
Et j'écoute au dehors
/e ʒe.kut o də.ɔʁ/
而我在窗外聆听
▶
Une chanson de flûte où s'épanche
/yn ʃɑ̃.sɔ̃ də flyt u se.pɑ̃ʃ/
一支笛曲，它倾泻着
▶
Tour à tour la tristesse ou la joie.
/tuʁ a tuʁ la tʁis.tɛs u la ʒwa/
轮番地，忧伤或欢愉。
▶
Un air tour à tour langoureux ou frivole
/œ̃.n‿ɛʁ tuʁ a tuʁ lɑ̃.ɡu.ʁø u fʁi.vɔl/
一支时而慵懒时而轻浮的曲调
▶
Que mon amoureux chéri joue,
/kə mɔ̃.n‿a.mu.ʁø ʃe.ʁi ʒu/
是我心爱的恋人吹奏的，
▶
Et quand je m'approche de la croisée
/e kɑ̃ ʒə ma.pʁɔʃ də la kʁwa.ze/
而当我走近窗前
▶
Il me semble que chaque note s'envole
/il mə sɑ̃bl kə ʃak nɔt sɑ̃.vɔl/
我觉得每一个音符都飞起
▶
De la flûte vers ma joue
/də la flyt vɛʁ ma ʒu/
从笛子上朝我的脸颊飞来
▶
Comme un mystérieux baiser.
/kɔm œ̃ mis.tɛ.ʁjø bɛ.ze/
像一个神秘的吻。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
＿＿＿ est douce et mon maître dort
阴影柔和，我的主人睡着了
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/83 词
L'ombre est douce et mon maître dort
阴影柔和，我的主人睡着了
L'ombre
/lɔ̃bʁ/
释义
阴影（省音）
背景与难点
剧目背景
《La flûte enchantée》（魔笛）是拉威尔《雪赫拉莎德》套曲（M.41，1903 年作、1911 年出版）的第二首，词仍出特里斯坦·克兰佐 1903 年诗集。与第一首《Asie》的宏阔铺陈不同，此曲转为室内化的私密场景：夏夜树影下，侍女守着熟睡的主人，窗外飘来恋人的笛声。套曲整体被拉威尔题献给女高音让娜·阿维卢，1904 年首演于巴黎。
唱段背景
歌词十三行，是典型的克兰佐式“东方私语”：阴影柔和，主人戴着一顶圆锥形绸帽熟睡；而我（侍女）还醒着，在窗外听一首笛曲——笛声里流淌着忧伤与欢愉、慵懒与轻浮；当我走近窗边，仿佛每一音符都从笛子飞向我的脸颊，像一个神秘的吻。全诗以“沉睡的主人—清醒的聆听者—飞来的音符”构成三角，音乐在拉威尔笔下化作一支真正的“魔笛”独奏，是全套最静谧动人之处。
音乐史 / 作品地位
《La flûte enchantée》是法语艺术歌曲中“器乐化旋律”的典范：人声与长笛独奏在结尾形成复调式的对话，长笛的装饰音与颤音直接扮演“魔笛”本体。此曲也是拉威尔配器美学的缩影——钢片琴、竖琴与弦乐的弱奏营造半明半暗的夏夜。与德彪西《雪赫拉莎德》序曲未完成的命运不同，拉威尔的《雪赫拉莎德》成为其第一部完整套曲，奠定其“东方幻想”的成熟语言。
文本来源
词：特里斯坦·克兰佐，诗集《Shéhérazade》（1903）；歌词核自 LiederNet Archive 文本页 TextId=9413（歌唱文本已核验 1 次；作者文本尚未对照原始文献核验，以 LiederNet 通行文本为准）。拉威尔《雪赫拉莎德》第二首（M.41）即此 13 行全文，'encor' 为诗语省略形（= encore）。
音乐本体分析
全曲通谱体，速度徐缓（约 3/4 拍），管弦乐以长笛独奏、竖琴琶音与钢片琴点缀构成静谧底色，和声在大小调间柔和漂移。声乐旋律以级进为主，'Une chanson de flûte où s'épanche' 处音区略升，'Un air tour à tour langoureux ou frivole' 的两次“tour à tour”以不同音色对照；末段 'Comme un mystérieux baiser' 前长笛与人声交叠，最后在弱音中消散。演唱需以极弱的半声与长气息为基调，让每个元音都像夜色里的笛声。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸保持“私语”的力度层级，全曲主体在 mezzo-piano 以下；
- ▸'Coiffé d'un bonnet conique de soie' 的细节要唱得饶有趣味，像在讲述一个秘密；
- ▸'Tour à tour' 的两次出现要做出忧伤/轻浮的语气对照；
- ▸末段 'Comme un mystérieux baiser' 前与长笛的交接要自然，收在几乎听不见的弱音。
📜 古语 / 古意大利语对照
- croisée → fenêtre窗、十字窗（croisée 为文学词，指窗户）
- s'épanche → se répand / coule倾泻、流溢（s'épancher，文学词）
- bonnet conique → bonnet pointu圆锥形帽子（东方意象）
- baiser → baiser吻（此处为名词，非动词俗义）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ombre /ɔ̃bʁ/：on 鼻化 /ɔ̃/；
- ▸Coiffé /kwa.fe/：oi 读 /wa/；
- ▸bonnet /bɔ.nɛ/：词尾 t 不发音；
- ▸conique /kɔ.nik/：词尾 e 不发音；
- ▸éveillée /e.vɛ.je/：eill 读 /ɛj/；
- ▸s'épanche /se.pɑ̃ʃ/：se 省音，an 鼻化；
- ▸langoureux /lɑ̃.ɡu.ʁø/：an 鼻化，ou 读 /u/，eu 读 /ø/；
- ▸frivole /fʁi.vɔl/：o 开口；
- ▸croisée /kʁwa.ze/：oi 读 /wa/；
- ▸s'envole /sɑ̃.vɔl/：en 鼻化（se + envole 省音）；
- ▸mystérieux /mis.tɛ.ʁjø/：ieu 读 /jø/；
- ▸baiser /bɛ.ze/：s 读 /z/。
连读 / 音变规则
- ▸mon maître：mon 与 maître 之间 maître 以辅音开头，不联诵，读 /mɔ̃ mɛtʁ/；
- ▸que je l'entends...（无联诵）：que 的 e 保持 /kə/；
- ▸s'épanche：se + épanche 省音，读 /s‿e.pɑ̃ʃ/；
- ▸m'approche de la croisée：me + approche 省音，读 /ma.pʁɔʃ/；
- ▸chaque note：无联诵（chaque 词尾 e 不发音），读 /ʃak nɔt/；
- ▸s'envole：se + envole 省音，读 /s‿ɑ̃.vɔl/；
- ▸vers ma joue：vers 的 s 在辅音前不发音，读 /vɛʁ ma ʒu/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →L'ombre est douce et mon maître dort
阴影柔和，我的主人睡着了
1/13空格 播放