01智能发音
/a.zi a.zi a.zi/亚洲，亚洲，亚洲。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Maurice Ravel（1875–1937）·🇫🇷 法语
Asie
亚洲
艺术歌曲（Shéhérazade）歌曲 · 第一首约 10 分钟
♪ 朗读练习
共 49 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/vjø pɛ.i mɛʁ.və.jø de kɔ̃t də nu.ʁis/奶妈童话的古老奇妙国度
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/u dɔʁ la fɑ̃.tɛ.zi kɔm yn ɛ̃.pe.ʁa.tʁis/在那里幻想像一位女皇般沉睡
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɑ̃ sa fɔ.ʁɛ tu ɑ̃.pli də mis.tɛʁ/在她那片充满神秘的森林里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/a.zi/亚洲，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʒə vu.dʁɛ mɑ̃.na.le a.vɛk la ɡo.ɛ.lɛt/我想乘那艘双桅小帆船离去
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ki sə bɛʁs sə swaʁ dɑ̃ lə pɔʁ/它今晚在港口轻轻摇晃
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/mis.tɛ.ʁjøz e sɔ.li.tɛʁ/神秘而孤独
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/e ki de.plwa ɑ̃.fɛ̃ se vwal vjɔ.lɛt/它终于展开紫罗兰色的船帆
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/kɔm œ̃.n‿i.mɑ̃s wa.zo də nɥi dɑ̃ lə sjɛl dɔʁ/像一只巨大的夜鸟飞在金色的天空。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʒə vu.dʁɛ mɑ̃.na.le vɛʁ de.z‿il də flœʁ/我想驶向花之群岛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɑ̃ e.ku.tɑ̃ ʃɑ̃.te la mɛʁ pɛʁ.vɛʁs/一边聆听那乖戾的海歌唱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/syʁ œ̃ vjø ʁitm ɑ̃.sɔʁ.sœʁ/伴着一段古老的蛊惑旋律。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ da.mas e le vil də pɛʁs/我想看看大马士革和波斯的诸城
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/a.vɛk le mi.na.ʁɛ le.ʒe dɑ̃ lɛʁ/连同空中轻盈的宣礼塔。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ də bo tyʁ.bɑ̃ də swa/我想看看丝绸的美丽缠头
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/syʁ de vi.zaʒ nwaʁ o dɑ̃ klɛʁ/戴在深色脸庞上，衬着洁白的牙齿；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ de.z‿jø sɔ̃bʁ d‿a.muʁ/我想看看因爱情而深邃的眼睛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/e de pʁy.nɛl bʁi.jɑ̃t də ʒwa/和因欢愉而闪亮的瞳仁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ɑ̃ de po ʒon kɔm de.z‿ɔ.ʁɑ̃ʒ/在黄得像橙子一样的皮肤上；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ de vɛt.mɑ̃ də və.luʁ/我想看看天鹅绒的衣裳
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/e de.z‿a.bi a lɔ̃ɡ fʁɑ̃ʒ/和带长流苏的袍服。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ de ka.ly.mɛ ɑ̃tʁ de buʃ/我想看看衔在唇间的烟斗
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/tu.t‿ɑ̃.tu.ʁe də baʁb blɑ̃ʃ/全都围着白色的胡须；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ d‿ɑpʁ maʁ.ʃɑ̃ o ʁə.ɡaʁ luʃ/我想看看眼神闪烁的苛刻商贩，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/e de ka.di e de vi.ziʁ/还有卡迪们，还有维齐尔们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ki dy sœl muv.mɑ̃ də lœʁ dwa ki sə pɑ̃ʃ/他们仅凭那微微俯下的手指的轻轻一动
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/a.kɔʁd vi u mɔʁ o ɡʁe də lœʁ de.ziʁ/就随心所欲地赐予生或死。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ la pɛʁs e lɛ̃d e pɥi la ʃin/我想看看波斯，还有印度，还有中国，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/le mɑ̃.da.ʁɛ̃ vɑ̃.tʁy su le.z‿ɔ̃.bʁɛl/撑着伞的大腹便便的官员们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/e le pʁɛ̃.sɛs o mɛ̃ fin/和双手纤细的公主们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/e le lɛ.tʁe ki sə kə.ʁɛl/和那些彼此争论的文人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/syʁ la pɔ.e.zi e syʁ la bo.te/关于诗歌和关于美；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/ʒə vu.dʁɛ ma.taʁ.de o pa.lɛ ɑ̃.ʃɑ̃.te/我想在魔幻的宫殿里流连
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/e kɔm œ̃ vwa.ja.ʒœʁ e.tʁɑ̃.ʒe/并且像一个异乡的旅人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/kɔ̃.tɑ̃.ple a lwa.ziʁ de pɛ.i.zaʒ pɛ̃/从容地观赏画出的风景
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/syʁ de.z‿e.tɔf ɑ̃ de kɑdʁ də sa.pɛ̃/绘在织物上、装在杉木画框里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/a.vɛk œ̃ pɛʁ.sɔ.naʒ o mi.ljø dœ̃ vɛʁ.ʒe/画面中央有一个人物站在果园里；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ de.z‿a.sa.sɛ̃ su.ʁjɑ̃/我想看看微笑的刺客
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/dy bu.ʁo ki kup œ̃ ku d‿i.nɔ.sɑ̃/看着刽子手砍下一个无辜者的头
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/a.vɛk sɔ̃ ɡʁɑ̃ sa.bʁ kuʁ.be d‿ɔ.ʁjɑ̃/用他那把东方的弯月大刀。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ de povʁ e de ʁɛn/我想看看穷人和王后；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ de ʁoz e dy sɑ̃/我想看看玫瑰和鲜血；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
44智能发音
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ mu.ʁiʁ d‿a.muʁ u bjɛ̃ də ɛn/我想看到有人因爱或恨而死。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
45智能发音
/e pɥi mɑ̃ ʁəv.niʁ ply taʁ/然后日后我再回来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
46智能发音
/na.ʁe mɔ̃.n‿a.vɑ̃.tyʁ o ky.ʁjø də ʁɛv/把冒险讲给好奇梦境的人听
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
47智能发音
/ɑ̃ e.lə.vɑ̃ kɔm sɛ̃.bad ma vjɛj ta.s‿a.ʁab/一边像辛巴达那样举起我古老的阿拉伯茶杯
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
48智能发音
/də tɑ̃.z‿ɑ̃ tɑ̃ ʒys.k‿a me lɛvʁ/不时地把茶杯送到我的唇边
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
49智能发音
/puʁ ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ lə kɔ̃t a.vɛk aʁ/好有艺术地打断这个故事……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Asie艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Asie, Asie, Asie.
/a.zi a.zi a.zi/
亚洲，亚洲，亚洲。
▶
Vieux pays merveilleux des contes de nourrice
/vjø pɛ.i mɛʁ.və.jø de kɔ̃t də nu.ʁis/
奶妈童话的古老奇妙国度
▶
Où dort la fantaisie comme une impératrice
/u dɔʁ la fɑ̃.tɛ.zi kɔm yn ɛ̃.pe.ʁa.tʁis/
在那里幻想像一位女皇般沉睡
▶
En sa forêt tout emplie de mystère.
/ɑ̃ sa fɔ.ʁɛ tu ɑ̃.pli də mis.tɛʁ/
在她那片充满神秘的森林里。
▶
Asie,
/a.zi/
亚洲，
▶
Je voudrais m'en aller avec la goëlette
/ʒə vu.dʁɛ mɑ̃.na.le a.vɛk la ɡo.ɛ.lɛt/
我想乘那艘双桅小帆船离去
▶
Qui se berce ce soir dans le port
/ki sə bɛʁs sə swaʁ dɑ̃ lə pɔʁ/
它今晚在港口轻轻摇晃
▶
Mystérieuse et solitaire
/mis.tɛ.ʁjøz e sɔ.li.tɛʁ/
神秘而孤独
▶
Et qui déploie enfin ses voiles violettes
/e ki de.plwa ɑ̃.fɛ̃ se vwal vjɔ.lɛt/
它终于展开紫罗兰色的船帆
▶
Comme un immense oiseau de nuit dans le ciel d'or.
/kɔm œ̃.n‿i.mɑ̃s wa.zo də nɥi dɑ̃ lə sjɛl dɔʁ/
像一只巨大的夜鸟飞在金色的天空。
▶
Je voudrais m'en aller vers des îles de fleurs
/ʒə vu.dʁɛ mɑ̃.na.le vɛʁ de.z‿il də flœʁ/
我想驶向花之群岛
▶
En écoutant chanter la mer perverse
/ɑ̃ e.ku.tɑ̃ ʃɑ̃.te la mɛʁ pɛʁ.vɛʁs/
一边聆听那乖戾的海歌唱
▶
Sur un vieux rythme ensorceleur.
/syʁ œ̃ vjø ʁitm ɑ̃.sɔʁ.sœʁ/
伴着一段古老的蛊惑旋律。
▶
Je voudrais voir Damas et les villes de Perse
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ da.mas e le vil də pɛʁs/
我想看看大马士革和波斯的诸城
▶
Avec les minarets légers dans l'air.
/a.vɛk le mi.na.ʁɛ le.ʒe dɑ̃ lɛʁ/
连同空中轻盈的宣礼塔。
▶
Je voudrais voir de beaux turbans de soie
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ də bo tyʁ.bɑ̃ də swa/
我想看看丝绸的美丽缠头
▶
Sur des visages noirs aux dents claires;
/syʁ de vi.zaʒ nwaʁ o dɑ̃ klɛʁ/
戴在深色脸庞上，衬着洁白的牙齿；
▶
Je voudrais voir des yeux sombres d'amour
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ de.z‿jø sɔ̃bʁ d‿a.muʁ/
我想看看因爱情而深邃的眼睛
▶
Et des prunelles brillantes de joie
/e de pʁy.nɛl bʁi.jɑ̃t də ʒwa/
和因欢愉而闪亮的瞳仁
▶
En des peaux jaunes comme des oranges;
/ɑ̃ de po ʒon kɔm de.z‿ɔ.ʁɑ̃ʒ/
在黄得像橙子一样的皮肤上；
▶
Je voudrais voir des vêtements de velours
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ de vɛt.mɑ̃ də və.luʁ/
我想看看天鹅绒的衣裳
▶
Et des habits à longues franges.
/e de.z‿a.bi a lɔ̃ɡ fʁɑ̃ʒ/
和带长流苏的袍服。
▶
Je voudrais voir des calumets entre des bouches
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ de ka.ly.mɛ ɑ̃tʁ de buʃ/
我想看看衔在唇间的烟斗
▶
Tout entourées de barbe blanche;
/tu.t‿ɑ̃.tu.ʁe də baʁb blɑ̃ʃ/
全都围着白色的胡须；
▶
Je voudrais voir d'âpres marchands aux regards louches,
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ d‿ɑpʁ maʁ.ʃɑ̃ o ʁə.ɡaʁ luʃ/
我想看看眼神闪烁的苛刻商贩，
▶
Et des cadis, et des vizirs
/e de ka.di e de vi.ziʁ/
还有卡迪们，还有维齐尔们
▶
Qui du seul mouvement de leur doigt qui se penche
/ki dy sœl muv.mɑ̃ də lœʁ dwa ki sə pɑ̃ʃ/
他们仅凭那微微俯下的手指的轻轻一动
▶
Accordent vie ou mort au gré de leur désir.
/a.kɔʁd vi u mɔʁ o ɡʁe də lœʁ de.ziʁ/
就随心所欲地赐予生或死。
▶
Je voudrais voir la Perse, et l'Inde, et puis la Chine,
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ la pɛʁs e lɛ̃d e pɥi la ʃin/
我想看看波斯，还有印度，还有中国，
▶
Les mandarins ventrus sous les ombrelles,
/le mɑ̃.da.ʁɛ̃ vɑ̃.tʁy su le.z‿ɔ̃.bʁɛl/
撑着伞的大腹便便的官员们，
▶
Et les princesses aux mains fines,
/e le pʁɛ̃.sɛs o mɛ̃ fin/
和双手纤细的公主们，
▶
Et les lettrés qui se querellent
/e le lɛ.tʁe ki sə kə.ʁɛl/
和那些彼此争论的文人
▶
Sur la poésie et sur la beauté;
/syʁ la pɔ.e.zi e syʁ la bo.te/
关于诗歌和关于美；
▶
Je voudrais m'attarder au palais enchanté
/ʒə vu.dʁɛ ma.taʁ.de o pa.lɛ ɑ̃.ʃɑ̃.te/
我想在魔幻的宫殿里流连
▶
Et comme un voyageur étranger
/e kɔm œ̃ vwa.ja.ʒœʁ e.tʁɑ̃.ʒe/
并且像一个异乡的旅人
▶
Contempler à loisir des paysages peints
/kɔ̃.tɑ̃.ple a lwa.ziʁ de pɛ.i.zaʒ pɛ̃/
从容地观赏画出的风景
▶
Sur des étoffes en des cadres de sapin
/syʁ de.z‿e.tɔf ɑ̃ de kɑdʁ də sa.pɛ̃/
绘在织物上、装在杉木画框里
▶
Avec un personnage au milieu d'un verger;
/a.vɛk œ̃ pɛʁ.sɔ.naʒ o mi.ljø dœ̃ vɛʁ.ʒe/
画面中央有一个人物站在果园里；
▶
Je voudrais voir des assassins souriant
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ de.z‿a.sa.sɛ̃ su.ʁjɑ̃/
我想看看微笑的刺客
▶
Du bourreau qui coupe un cou d'innocent
/dy bu.ʁo ki kup œ̃ ku d‿i.nɔ.sɑ̃/
看着刽子手砍下一个无辜者的头
▶
Avec son grand sabre courbé d'Orient.
/a.vɛk sɔ̃ ɡʁɑ̃ sa.bʁ kuʁ.be d‿ɔ.ʁjɑ̃/
用他那把东方的弯月大刀。
▶
Je voudrais voir des pauvres et des reines;
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ de povʁ e de ʁɛn/
我想看看穷人和王后；
▶
Je voudrais voir des roses et du sang;
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ de ʁoz e dy sɑ̃/
我想看看玫瑰和鲜血；
▶
Je voudrais voir mourir d'amour ou bien de haine.
/ʒə vu.dʁɛ vwaʁ mu.ʁiʁ d‿a.muʁ u bjɛ̃ də ɛn/
我想看到有人因爱或恨而死。
▶
Et puis m'en revenir plus tard
/e pɥi mɑ̃ ʁəv.niʁ ply taʁ/
然后日后我再回来
▶
Narrer mon aventure aux curieux de rêves
/na.ʁe mɔ̃.n‿a.vɑ̃.tyʁ o ky.ʁjø də ʁɛv/
把冒险讲给好奇梦境的人听
▶
En élevant comme Sindbad ma vieille tasse arabe
/ɑ̃ e.lə.vɑ̃ kɔm sɛ̃.bad ma vjɛj ta.s‿a.ʁab/
一边像辛巴达那样举起我古老的阿拉伯茶杯
▶
De temps en temps jusqu'à mes lèvres
/də tɑ̃.z‿ɑ̃ tɑ̃ ʒys.k‿a me lɛvʁ/
不时地把茶杯送到我的唇边
▶
Pour interrompre le conte avec art...
/puʁ ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ lə kɔ̃t a.vɛk aʁ/
好有艺术地打断这个故事……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/49 句
＿＿＿, Asie, Asie.
亚洲，亚洲，亚洲。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/335 词
Asie, Asie, Asie.
亚洲，亚洲，亚洲。
Asie
/a.zi/
释义
亚洲
背景与难点
剧目背景
《Asie》（亚洲）是拉威尔声乐套曲《雪赫拉莎德》（Shéhérazade，M.41，1903 年作、1911 年杜朗出版）的第一首，词出诗人特里斯坦·克兰佐（Tristan Klingsor，本名 Léon Leclère，1874–1966）1903 年同名诗集。克兰佐是“蔷薇十字会”圈子里的诗人与画家，诗风受象征主义与东方主义影响。套曲三首（Asie / La flûte enchantée / L'Indifférent）均由女高音或男高音与管弦乐队演唱，是拉威尔“异国情调”时期的核心作品，与同年失落的《雪赫拉莎德》序曲（后被比才借用素材的传闻无关）形成对照。
唱段背景
《Asie》是一首长达近十分钟的“东方幻想曲”：叙述者以“我想去亚洲”的叠句铺陈一系列东方意象——童话里的古老国度、辛巴达的帆船、大马士革与波斯诸城、清真寺的尖塔、丝绸缠头、深色皮肤上的白牙、情火燃烧的眼睛、黄皮肤、天鹅绒与长流苏的衣裳、烟斗与白胡须、眼神闪烁的商人、卡迪与维齐尔凭一个手指的动作为人定生死、中国与印度、大腹便便的官吏、撑伞的公主、争论诗艺的文人、画在画框里的风景、微笑的刺客、弯刀斩首、穷人与王后、玫瑰与血、为爱或恨而死——最后“然后我将在日后归来，像辛巴达那样举起我古老的阿拉伯茶杯，不时送到唇边，好有艺术地打断故事”。全诗是一个“一千零一夜”式的欲望清单。
音乐史 / 作品地位
《Asie》是拉威尔第一部管弦乐套曲的开篇，1904 年由拉威尔亲自指挥首演于巴黎。其配器——长笛与竖琴的东方音色、钢片琴的闪光、弦乐分部的朦胧低语——直接启发了后来《达夫尼斯与克洛埃》等作品。套曲题献女高音让娜·阿维卢（Jane Hatto），后成为法语音乐会曲目的重镇。此曲也是德彪西《雪赫拉莎德》同名构想（1899 年未完成序曲）之外，法国印象派“东方想象”最完整的音乐呈现。
文本来源
词：特里斯坦·克兰佐（Tristan Klingsor），同名诗集《Shéhérazade》（1903）；歌词核自 LiederNet Archive 文本页 TextId=9414（歌唱文本已核验 1 次；克兰佐为作者文本尚未对照原始文献核验，本文件以 LiederNet 通行文本为准）。拉威尔套曲（M.41）即此 49 行全文谱曲，标点按 LiederNet 录入。
音乐本体分析
《Asie》为通谱体，速度徐缓展开，拍子频繁变换（3/4、4/4、5/4 等），模仿东方舞蹈的摇曳感。管弦乐以持续的属音与五声音阶片段、空五度和弦营造“东方”底色；'Je voudrais voir Damas' 等段落在不同调性色彩间漫游，'Je voudrais voir des assassins souriant' 处音乐骤然阴冷，弦乐颤音与低音管奏出凶险气氛；末段 'Narrer mon aventure' 渐缓，竖琴琶音与长笛独奏把叙述者带回“讲故事”的夜晚。演唱需在绵长的乐句中保持叙述的清晰与欲望的炽热。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是“念白式咏叹”，要像讲故事一样推进，每个 Je voudrais 都是新的欲望呼吸；
- ▸叠句 Asie 的每次出现可作不同处理——渴望、幻灭、痴迷；
- ▸东方意象的列举要保持长线条，不因名词堆叠而碎拍；
- ▸凶险段（assassins / bourreau）音色要骤冷，末段回到“讲故事”的温柔；
- ▸注意多拍号下的法语重音（accent tonique）落在词尾，勿强行按小节重音唱。
📜 古语 / 古意大利语对照
- contes de nourrice → contes de bonne femme奶妈讲的童话（民间故事）
- goëlette → goélette双桅小帆船（航海词，此处用古拼写 ë）
- prunelles → pupilles瞳仁、眼眸（文学词）
- calumets → pipes烟斗（北美印第安语借词，法文化中的东方意象）
- cadis → juges卡迪（伊斯兰教法官，阿拉伯语借词）
- vizirs → ministres维齐尔（伊斯兰国家大臣，阿拉伯语借词）
- au gré de → selon任凭……、随……之意（文学短语）
- étoffes → tissus织物、布匹（文学词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸goëlette /ɡo.ɛ.lɛt/：ë 分音符，读 /ɛ/（双桅小帆船）；
- ▸déploie /de.plwa/：oi 读 /wa/；
- ▸violettes /vjɔ.lɛt/：ie 读 /jɔ/；
- ▸rythme /ʁitm/：y 读 /i/，th 读 /t/，词尾 e 不发音；
- ▸ensorceleur /ɑ̃.sɔʁ.sœʁ/：en 鼻化，eu 读 /œ/；
- ▸minarets /mi.na.ʁɛ/：词尾 ts 不发音；
- ▸prunelles /pʁy.nɛl/：u 读 /y/；
- ▸calumets /ka.ly.mɛ/：词尾 ts 不发音；
- ▸cadis /ka.di/、vizirs /vi.ziʁ/：词尾 s 不发音；
- ▸mandarins /mɑ̃.da.ʁɛ̃/：in 鼻化，词尾 s 不发音；
- ▸lettrés /lɛ.tʁe/：é 闭口；
- ▸querellent /kə.ʁɛl/：词尾 -ent 不发音；
- ▸assassins /a.sa.sɛ̃/：in 鼻化，词尾 s 不发音；
- ▸d'Orient /d‿ɔ.ʁjɑ̃/：Orient 的 o 开口，ien 鼻化 /jɑ̃/。
连读 / 音变规则
- ▸des îles：des 的 s 与 îles 联诵为 /z/，读 /de.z‿il/；
- ▸des yeux：des 的 s 与 yeux 联诵为 /z/，读 /de.z‿jø/；
- ▸des oranges：des 的 s 联诵为 /z/，读 /de.z‿ɔ.ʁɑ̃ʒ/；
- ▸des habits：des 的 s 与 habits 联诵为 /z/，读 /de.z‿a.bi/（habits 的 h 哑音）；
- ▸toute entourées：toute 的 e 与 entourées 联诵为 /t/，读 /tu.t‿ɑ̃.tu.ʁe/；
- ▸d'innocent：de + innocent 省音，读 /d‿i.nɔ.sɑ̃/；
- ▸mon aventure：mon 与 aventure 联诵为 /n/，读 /mɔ̃.n‿a.vɑ̃.tyʁ/；
- ▸vieille tasse arabe：tasse 的 s 与 arabe 联诵为 /z/，读 /vjɛj ta.s‿a.ʁab/；
- ▸temps en temps：temps 的 s 与 en 联诵为 /z/，读 /tɑ̃.z‿ɑ̃ tɑ̃/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Asie, Asie, Asie.
亚洲，亚洲，亚洲。
1/49空格 播放