01智能发音
/zdesʲ xoroˈʂo vzɡlaˈnʲi vdaˈlʲi/这里真好……看，远处
倍速
女高音 · Soprano·Sergei Rachmaninoff（1873–1943）·🇷🇺 俄语
Здесь хорошо
这里真好
《十二首歌曲》（12 Romances, Op. 21 No. 7）艺术歌曲（1902，词 Галина）约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/aɡˈnʲom ɡoˈrʲit rʲeˈka/河流如火光般闪耀；
倍速
03智能发音
/tsvʲeˈtnɨm kaˈvrom luˈɡa lʲeɡˈlʲi/草地如彩毯般铺展，
倍速
04智能发音
/bʲeˈlʲejut abɫaˈka/白云在发白、飘浮。
倍速
05智能发音
/zdesʲ nʲet lʲuˈdʲej zdesʲ tʲiʂiˈna/这里杳无人迹……这里一片寂静……
倍速
06智能发音
/zdesʲ ˈtoɫko boɡ da ja/这里只有上帝、还有我。
倍速
07智能发音
/tsvʲeˈtɨ da ˈstaraja saˈsna/鲜花，还有老松，
倍速
08智能发音
/da tɨ mʲetɕˈta maˈja/还有你——我的梦！
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Здесь хорошо《十二首歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Здесь хорошо… Взгляни, вдали
/zdesʲ xoroˈʂo vzɡlaˈnʲi vdaˈlʲi/
这里真好……看，远处
▶
Огнём горит река;
/aɡˈnʲom ɡoˈrʲit rʲeˈka/
河流如火光般闪耀；
▶
Цветным ковром луга легли,
/tsvʲeˈtnɨm kaˈvrom luˈɡa lʲeɡˈlʲi/
草地如彩毯般铺展，
▶
Белеют облака.
/bʲeˈlʲejut abɫaˈka/
白云在发白、飘浮。
▶
Здесь нет людей… Здесь тишина…
/zdesʲ nʲet lʲuˈdʲej zdesʲ tʲiʂiˈna/
这里杳无人迹……这里一片寂静……
▶
Здесь только Бог да я.
/zdesʲ ˈtoɫko boɡ da ja/
这里只有上帝、还有我。
▶
Цветы, да старая сосна,
/tsvʲeˈtɨ da ˈstaraja saˈsna/
鲜花，还有老松，
▶
Да ты, мечта моя!
/da tɨ mʲetɕˈta maˈja/
还有你——我的梦！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Здесь хорошо… Взгляни, вдали
这里真好……看，远处
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/31 词
Здесь хорошо… Взгляни, вдали
这里真好……看，远处
Здесь
/zdesʲ/
古语 / 古意大利语
释义
在这里
背景与难点
剧目背景
《十二首歌曲》（Двенадцать романсов，Op. 21）作于 1900–1902 年，1902 年由莫斯科 A. Gutheil 出版社出版，是拉赫玛尼诺夫世纪之交最成熟的一组浪漫曲。第 7 首《Здесь хорошо》（这里真好）取女诗人 Галина（Галина Галина，笔名）的田园诗：抒情主人公置身于无人打扰的自然——远处河流如火光闪耀、草地如花毯铺展、白云静飘——这里没有人群，只有寂静、上帝、老松与鲜花，以及「你，我的梦」。诗以「此地之好」衬托「心中之人」，是俄语浪漫曲中「自然即天堂」的典范小品。
唱段背景
歌词仅一节八行，却层层递进：前四句写景（看远处——河在燃烧——草地铺展——云发白），后四句由「无人、寂静」转入「只有上帝与我」，再以两个「да（和）」把鲜花、老松、梦想逐一点名，收在「Да ты, мечта моя!」——把整幅风景最终让位给那个「你」。全曲以极简的旋律与透明的钢琴织体写「静」，是典型的拉氏「小歌大意境」。
音乐史 / 作品地位
此曲是拉赫玛尼诺夫流传最广的艺术歌曲之一（英译曲名 How Fair This Spot / It's Peaceful Here），被公认为俄语浪漫曲「抒情小品」的代表；玛尔季诺夫、加里富利娜、卡兹洛夫斯卡娅等当代歌唱家的演绎令它在社交媒体时代重新走红。同组 Op. 21 中《Сирень》《Здесь хорошо》常作为姊妹篇连演。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸хорошо：ш 读 /ʃ/，双唇前送不圆撮
- ▸мечта：ч 读 /tɕ/，是软的塞擦音
- ▸Цветным：ц 读 /ts/，舌尖抵齿龈不放
- ▸Здесь：-ь 是软音标志，使前面的辅音变软、后面的元音带 /j/
- ▸Взгляни：я/е/ё/ю 在软音后读成 /j/ 加元音
- ▸вдали：и 在 ж/ш/ч/щ 后读短促的 /ɪ/，在其他位置读 /i/
连读 / 音变规则
- ▸вдали Огнём → вдали_Огнём：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸да я → да_я：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Здесь хорошо… Взгляни, вдали
这里真好……看，远处
1/8空格 播放