Qui sostiamo!... Ella in poter del barbaro!

《阿提拉》是威尔第1846年首演于威尼斯的芬奇剧院，剧本由 Temistocle Solera 撰写。写匈奴王阿提拉入侵意大利：罗马将领埃齐奥战败被俘，妻女沦为蛮族奴役。这段咏叹调里，埃齐奥在营中望见被押走的奥达贝拉，先悲叹命运无从挽回，转而把羞辱化为誓言：宁可与罗马共存亡，也要让仇恨落在阿提拉头上。全剧以合唱与场景推进，是意大利歌剧史上少见的合唱型巨制，也是威尔第由本土正歌剧转向历史悲剧的转折点。值得学的是急口令式宣叙与半音推进的紧迫感，以及男高音在极弱与爆发之间的极端力度对比。

阿提拉在阿奎莱亚战后勒住战马唤住部下，望见被俘的奥达贝拉，冷笑她已落在「野蛮人」（即他自己）手中、沦作帐中奴隶；可盯视片刻，语气忽由暴戾转为痛惜——宁愿她已死，也不忍见她受辱被囚；末了低声说只愿在梦中与她相见，并向自己不朽的清晨发问。情绪自凯旋骄横滑向兽性的柔情与求死的暗流。

以降E小调为底色，开头“啊，我的奥达贝拉”近乎清唱的宣叙式呼喊，弦乐只垫一记长音，随即沉入行板。主体是四句一答的乐句群，级进为主、弱拍起句，木管与弦乐衬底，织体空而不散。情绪呈三段式：“我愿在梦中见到你”处推到全曲最高点——急上行音阶叠上全奏与定音鼓，力度到ff；弱起转调移向降B大调，旋律放平、力度退回pp，尾声以减五度下行滑回小调主音，收在带颤音的长音上，暖意只闪一下便被小调吞回。

• ▸Qui：/kui̯/，结尾 i 只是滑音，实际只有一个 [i̯]，别读成 /kwi/ 的双元音。
• ▸sostiamo：/soˈstjaːmo/，sostiare（sostenersi 的古式变位）的 -iamo 形式，ti 读滑音不重读，重音落在 so。
• ▸Preda：/ˈprɛːda/，ɛ 是开口半元音，pr 为辅音连缀，重音在第一音节。
• ▸è：/ɛ/，Preda è del mostro 里的 è 是动词 essere（是），开口短音，绝不能唱成重读的 é。
• ▸mostro：/ˈmɔstro/，o 是闭口圆唇音，str 三辅音连缀一口气读出，尾音收在 -o。
• ▸Serbata：/serˈbaːta/，阴性单数过去分词（指女性 ella），重音在 -ba-，不要唱到第一音节去。
• ▸schiave：/ˈskjaːve/，sch 在 i 元音前读 /sk/（不是英语的 /ʃ/），h 不发音、ch 不另出。
• ▸avvinta：/avˈvin.ta/，双写的 v 要把两个 v 都发出来，重音在 -vin-，末尾 a 是阴性单数。
• ▸all'anima：/alˈlaː.ni.ma/，all' 是 alla 的省音、双 l 相接；anima 重音在第一音节，ā 唱满。
• ▸saperti：/ˈsaː.per.ti/，saper 加弱读代词 ti（te 的缩合），末尾 i 是滑音，不要唱成 /iː/。
• ▸vedrei：/veˈdreːi̯/，条件式后缀 -ei 读作一个长 e 加滑音 i，重音在 -dre-。
• ▸sogni：/ˈsɔɲɲi/，gn 是单个软腭鼻音 /ɲ/，不要拆成 n+j，g 也不送气。

• ▸gli angeli → gl'angelì → /gla.ndʒeˈliː/：gli 的元音脱落只剩 gl 读 gla，ng 接 dʒ，诗行强拍落在 -lì。
• ▸nei sogni → ne' sogni → /neˈsɔɲɲi/：nei 缩成 n，后接 s 不送气，元音 e 仍要清楚。
• ▸alla anima → all'anima → /alˈlaː.ni.ma/：前置词 all' 与冠词省音，读成双 l 相接。
• ▸saper te → saperti → /ˈsaː.per.ti/：te 变弱读代词 ti，末尾 i 是滑音不重读。
• ▸mio dì → /ˈmiːo ˈdiː/：mio 的 o 在 d 前脱落，i 元音完全消失，不留半元音。
• ▸dello immortale → dell'immortal → /del.limˈmor.tal/：dello 与 immortale 省音，只留一个 l。
• ▸E invocherei l'aurora → /e iŋvoˈkeːrei lauˈroːra/：E 在元音前脱落只剩 [i] 声，l' 与 aurora 省音，au 合成双元音。
• ▸il saperti → /il ˈsaː.per.ti/：il 后接 s+辅音簇，保持 il 不改成 lo，演唱时轻读、几乎不带元音。