01智能发音
/ˈkʷiː nel ˈmiːo ˈkoditʃe/在这本簿子里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Qui nel mio codice
账簿上的三个女儿
《灰姑娘》（La Cenerentola）第一幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈdɛlle dziˈtɛlle/关于那几位小姐的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/kon don maɲˈniːfiko/与唐·马尼菲科一起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/stan tre soˈrɛlle/住着三姐妹。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɔr ke va il prinˈtʃiːpe/如今那王子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/la ˈspɔza a ʃeˈʎiere/要去挑选一位新娘
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/la ˈtɛrtsa ˈfiʎʎa/那第三个女儿
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈiːo vi doˈmando/我向您讨来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Qui nel mio codice《灰姑娘》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Qui nel mio codice
/ˈkʷiː nel ˈmiːo ˈkoditʃe/
在这本簿子里，
▶
Delle zitelle,
/ˈdɛlle dziˈtɛlle/
关于那几位小姐的，
▶
Con Don Magnifico
/kon don maɲˈniːfiko/
与唐·马尼菲科一起
▶
Stan tre sorelle.
/stan tre soˈrɛlle/
住着三姐妹。
▶
Or che va il principe
/ɔr ke va il prinˈtʃiːpe/
如今那王子
▶
La sposa a scegliere
/la ˈspɔza a ʃeˈʎiere/
要去挑选一位新娘
▶
La terza figlia
/la ˈtɛrtsa ˈfiʎʎa/
那第三个女儿
▶
Io vi domando.
/ˈiːo vi doˈmando/
我向您讨来。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Qui nel mio ＿＿＿
在这本簿子里，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/27 词
Qui nel mio codice
在这本簿子里，
qui
/ˈkʷiː/
释义
那……者
背景与难点
剧目背景
《灰姑娘》讲马尼诺三个女儿：继姐虚荣善妒，小女安杰琳娜善良隐忍，终得王子拉米罗相许。此剧1817年首演于罗马瓦莱剧院，为罗西尼赴法前最后的意大利歌剧，被视为喜歌剧典范：原版灰姑娘是女中音，女主角位给了继姐多莉娜，王子与唐·马尼尼科是裤子角色。选段是第一幕《Nel vento》三重唱里男低音唐·马尼尼科的进入段：他插话点明“我名下三位女儿”，把择偶变成诙谐盘问。宜连贯轻快唱出，练戏谑分句语气。
唱段背景
唐·马尼菲科自认门第不凡，开口便炫耀家谱：府里养着三个待嫁女儿，王子要来挑新妇，他一口咬定献上第三位。这番高谈阔论像在炫耀身世，情绪却从趾高气扬滑向慌乱与算计——他其实挑不出体面的女儿。末一句「我来求告」把话收住，落在自以为是又心虚的调子上。
音乐史 / 作品地位
降B大调，2/4拍快板，低音区八度齐奏起句，像宣读公文：前四句拆成两个四小节短句，句尾一律同音级下行收束。第二主题转小调音阶下行，弦乐密集八分摹仿挥鞭节拍，透出自嘲。情绪自高傲滑向油滑：第六句点名第三位小姐时音区跃上小三度，铜管弦乐全奏，高潮恰落在提名一刻；第七句我向你们请求却骤然塌回低音区，力度收到底——盛气凌人的开场配低声下气的收束，正是罗西尼式喜剧反差。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/la-cenerentola/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Alidoro；Voice(s): Bass；Act: 1.12b；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
这是宣叙式急读，低音区一字一顿，辅音咬清，像宣读契约；喜剧感来自节奏与吐字，不靠大音量。三处换气：codice 后小吸，「三位姐妹」前大换气，换段前换气并变音色。后四句转为歌唱线条，la sposa 后若有下行音阶，花腔贴一个元音连下去，气息托住不塌；「我请求」前蓄气，收尾带笑。低音勿压喉，用闭合混声保共鸣。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Qui nel mio codice」要像宣读家规：起音挺实、字头清、字尾收干净，先立住「我说了算」的人物姿态，不要用讨好的语气。
- ▸呼吸安排：「Delle zitelle,」之后换气一次；「Con Don Magnifico / Stan tre sorelle」用同一口气连唱两个短句，把 tre sorelle 三音节一口气送到底。
- ▸「Stan tre sorelle」重音落在 tre 上（点清数目），语气仍一本正经；三个短句等长、像数条目，把观众往「他要挑人」的预期上引。
- ▸「Or che va il principe / La sposa a scegliere」是转折：速度可略提，音色由威严转急躁，scegliere 落在实拍上，为下面索取蓄力。
- ▸「La terza figlia / Io vi domando」前句把重音打在 terza 上（点明他要第三个），后句放慢、加厚低音，像当众下命令；domando 可带一点下滑的恳求收束，暴露他急切又怕被拒的心思。
- ▸整体是 basso buffo 的层次：威严是壳、贪心是里，所以前四句庄重、后四句露出马脚；结尾别把力度用尽，给后面的接唱段留出笑点与余力。
- ▸元音与位置：全程保持意大利语圆唇元音（o 开口适中、u 唇圆），胸腔共鸣靠前、喉咙放松，别为喜剧口吻含混字头，低音区一旦失守位置很难回。
📜 古语 / 古意大利语对照
- codice → statuto / regolamento（codice di leggi）家法、律典，指规定三位女儿婚配与嫁妆的那本条文册子，取的是「法典／成文家规」的旧义，而非今天的「代码」
- zitelle → nubili / figlie single未婚女子，这里指三位尚未出嫁的女儿，语气带旧式戏谑
- Don → signore源自西班牙语的尊称「唐／先生」，指唐·马尼菲科老爷本人
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸codice：/ˈkɔːdike/，外来拉丁词里 i 前的 c 保留硬音 /k/，别读成英语式的 /tʃ/。
- ▸zitelle：/ˈdziːtelle/，意大利语的 z 在 i 前是浊塞擦音 /dz/（不是英语的 /z/），双 l 闭口拍实、读足一拍。
- ▸Magnifico：/maɲˈniːfiko/，gn 合读成一个软腭音 /ɲ/，像「尼」的起头，不要拆成两个音。
- ▸principe：/ˈprinteʃipe/，c 在 i 前读 /tʃ/，/prin-tʃi-pe/ 一气推到底，c 不可读成 /k/。
- ▸scegliere：/ʃeˈʎiere/，sc 在 e 前读 /ʃ/（不是 /sk/），gli 合读唇齿边音 /ʎ/，舌面贴上颚不送气。
- ▸terza：/ˈtertsa/，tz 合读为一个清塞擦音 /ts/，一拍完成，别拆成 t 加 s。
- ▸figlia：/ˈfiʎa/，f 在 i 前保持清音 /f/（别浊成 /v/），gli 读 /ʎ/。
- ▸Stan：/stan/，是 stanno 的省音缩合，词尾 o 已脱落，重音落在唯一音节上。
- ▸Qui：/kwi/，qu 恒读 /kw/，中间的 u 不单独成音。
- ▸nel：/nɛl/，in 在 il 前省音成 nel，读得干脆、开口略小。
- ▸sorelle：/soˈrɛlle/，双 l 属长辅音，闭口保持一拍；r 在元音前要颤出来，不可含在口中。
- ▸Don：/dɔn/，西班牙头衔的借词，o 是开元音 /ɔ/，别读成英语的 /oʊ/。
连读 / 音变规则
- ▸Or → che → /ˈɔr ke/：词尾 r 遇后接辅音仍要颤出，不可含在嘴里吞掉。
- ▸va → il → /vail/：动词后的冠词省元音（va' il principe），省的是元音不是整个音节。
- ▸a → scegliere → /aʃˈʃeʎiere/：介词 a 遇 s+辅音省成 ascegliere，s 在元音后双写读长 /ʃː/。
- ▸qui → nel → /kwi nɛl/：词尾 i 遇鼻音只鼻化不脱落，别吞成 /kw/。
- ▸Stan → tre → /ˈstan tre/：stanno 缩成 Stan 已省去 o；tr 作爆破簇一次发完，中间不要加元音。
- ▸figlia → Io → /ˈfiʎa ˈjo/：两元音相撞不省音，Io 用重读式 /ˈjo/，figlia 的 a 略延长再起新乐句。
- ▸Con → Don → /kon ˈdɔn/：两个鼻音相邻不作省音，Don 的开元音要圆而暗。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Qui nel mio codice
在这本簿子里，
1/8空格 播放