01智能发音
/ˈkwanto ɛ ˈbɛlla ˈkwanto ɛ ˈkaːra/多么美丽，多么可爱！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Quanto è bella, quanto è cara!
多么美丽，多么可爱
《爱之甘醇》（L'elisir d'amore）第一幕 · 内莫里诺约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/pju la ˈveːdo e pju mi ˈpiaːtʃe/我越看着她，就越喜欢她……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ma in kwel kɔr non son kaˈpaːtʃe/可是在她心里，我无法
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈljɛːve afˈfetto diˈspiraɾ/让她生出一丝温情。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈes.sa ˈlɛddʒe ˈstuːdja imˈpaːra/她读书，她研究，她学习……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/non vi ˈa ˈkɔːza ad ˈes.sa iɲˈɲɔːta/没有什么事是她不知道的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈiːo son ˈsɛmpre un iˈdiːɔta/我永远是个笨蛋，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈiːo non zoː ke sospiˈrar/我不懂得叹息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ki la ˈmɛnte mi risˈkjaːra/谁能让我的头脑亮起来？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ki minˈseɲɲa a ˈfarmi aˈmar/谁教我如何去爱？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Quanto è bella, quanto è cara!《爱之甘醇》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Quanto è bella, quanto è cara!
/ˈkwanto ɛ ˈbɛlla ˈkwanto ɛ ˈkaːra/
多么美丽，多么可爱！
▶
Più la vedo e più mi piace ...
/pju la ˈveːdo e pju mi ˈpiaːtʃe/
我越看着她，就越喜欢她……
▶
Ma in quel cor non son capace
/ma in kwel kɔr non son kaˈpaːtʃe/
可是在她心里，我无法
▶
Lieve affetto d'inspirar.
/ˈljɛːve afˈfetto diˈspiraɾ/
让她生出一丝温情。
▶
Essa legge, studia, impara ...
/ˈes.sa ˈlɛddʒe ˈstuːdja imˈpaːra/
她读书，她研究，她学习……
▶
Non vi ha cosa ad essa ignota ...
/non vi ˈa ˈkɔːza ad ˈes.sa iɲˈɲɔːta/
没有什么事是她不知道的……
▶
Io son sempre un idïota,
/ˈiːo son ˈsɛmpre un iˈdiːɔta/
我永远是个笨蛋，
▶
Io non so che sospirar.
/ˈiːo non zoː ke sospiˈrar/
我不懂得叹息。
▶
Chi la mente mi rischiara?
/ki la ˈmɛnte mi risˈkjaːra/
谁能让我的头脑亮起来？
▶
Chi m'insegna a farmi amar?
/ki minˈseɲɲa a ˈfarmi aˈmar/
谁教我如何去爱？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
＿＿＿ è bella, quanto è cara!
多么美丽，多么可爱！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/54 词
Quanto è bella, quanto è cara!
多么美丽，多么可爱！
quanto
/ˈkwanto/
释义
多少
背景与难点
剧目背景
《爱之甘醇》写的是一场以求爱为名的骗局：青年内莫里诺暗恋农场主之女阿迪娜，村中医生谎称有让人被爱的灵药，其实是掺水的廉价红酒。这段咏叹调是药效初显时的自白，他赞叹姑娘的容貌与可贵，又自嘲不通世事、连叹息都不会。作品是意大利喜歌剧里抒情与喜剧结合得极好的一本，旋律像民歌一样直白，学意大利语美声腔可用它练吐字、装饰音与气息连断，也体会喜歌剧中把痴心唱得可笑的分寸。
唱段背景
农夫内莫里诺从城里赶回农场，远远望见阿迪娜站在院子里，心里一亮，唱出她多么美、多么可亲。转脸却见富商唐·费尔南多缠着她谈婚事，公证人在旁念婚约，他顿时自惭形秽，觉得自己笨嘴拙舌，连叹息都不会，只能低声发问：谁能照亮她的心思，谁来教我讨她欢心。情绪从乍见的欢喜滑向迟疑、自卑与求助的焦虑。
音乐史 / 作品地位
本调 F 大调，Andante(♩=76)，6/8 摇摆里带沙龙式的慵懒。织体是独唱加花腔，弦乐三连音作衬底，木管在句尾呼应。前四句呈 a b a′ 问句对仗，主题级进上行；第五句起换成切分短句，把痴心写成絮语。第 6 句「Io son sempre un idïota」旋律塌入小调下行音阶，是全曲唯一阴影；末两句以模进层层推高，长音悬在属调迟迟不落，一次延迟解决推到顶点，回收主调。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/l'elisir-d'amore/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Nemorino；Voice(s): Tenor；Act: 1.03；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
多尼采蒂的花腔抒情腔：弱起贴住辅音，别抢拍；前段守在中音区换声区边缘，靠气息推高。换气只在句尾，「sospirar」连线里绝不断气。「Essa legge…」是花腔骨架，先慢速唱清拐点，再加花提速。末段问句升到高把位最吃力，颤音与头腔共鸣单练，一口气推上去；「amar」弱收松喉，余韵留给宣叙调。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Quanto è bella, quanto è cara!」用惊叹不用疑问：两个 quanto 要做出层次，第一个是远远看见的惊艳，第二个是贴近后的确认；唱完 cara 上扬悬住，把空隙留给乐队回应
- ▸「Più la vedo e più mi piace」是全段能量的第一次抬升，六八拍的流动感要靠轻快的弹跳和渐强的元音撑起来，两个 più 前后呼应，越唱越亮、越唱越兴奋
- ▸「Ma in quel cor non son capace」是转折，节奏一收、力度一降，capace 的 c 与 a 要咬清楚并落在拍点上，把“我装不下”唱实
- ▸「Lieve affetto d'inspirar」是整段最柔的一句：气息放平、声音靠后送、legato 一气推到 inspìrar 的 u，别把字头切碎，也别为了好听吞掉 s 的擦音
- ▸「Essa legge, studia, impara」转为平实的叙述，语气带笨拙的自豪和一点笑意，三个动词之间的逗号可用短促的换气区别，impara 收尾微微上扬
- ▸「Io son sempre un idïota」是自嘲，别唱成悲苦，用半说半唱的俏皮口吻，idïota 的三个音节咬字要清楚但保持轻快，气息不要沉下去
- ▸「Io non so che sospirar」情绪开始下沉，声音渐弱、legato 拉长，sospirar 的 p 要咬但不要送气过重，尾音化进气声里
- ▸结尾两个问句要分层：「Chi la mente mi rischiara?」急切上冲、重音砸在 mente 上；「Chi m'insegna a farmi amar?」近乎祈求地下行，渐弱到 pp 留一个未解决的悬念，把没着落的痴心交给乐队
📜 古语 / 古意大利语对照
- affetto → amore / tenerezza爱慕、柔情（19 世纪歌剧里的书面说法）
- rischiara → mette in pericolo / mette a rischio使陷入危险、搅扰（此处指让心受扰）
- sospirar → sospirare叹息、幽幽地叹气（诗体不定式）
- d'inspirar → d'inspirare / ispirare激起、唤起（此处指唤起爱意）
- idïota → idiota（旧拼法，分音符已不用）傻瓜、笨蛋
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸quanto：/ˈkwanto/，qu 要一气呵成读成 /kw/，不是 /k-w-an/；后面紧跟元音时 qu 仍保持 /kw/ 不软化
- ▸è：/ɛ/，这是开口中前元音，与意大利语拼写 e（闭口 /e/）成对立，比英语 bed 的 e还要再开一点
- ▸più：/piu/，重音落在 ù 上，是一个前低后高的滑动双元音 /iu/，别读成 /pju/，也别拆成 pi-ù 两个音节
- ▸bella：/ˈbɛlla/，双写 l 要读出轻微的抵舌顿挫（两个 /l/），句首 b 是软 b（接近 b），不要读成英语那种硬 b
- ▸caro：/ˈkara/，这里“caro”是亲爱的，重音在首音节、元音是 /a/，别按英语习惯读 /ˈkɛəroʊ/；美声唱法把重音字腹打开、往 cà 上靠
- ▸piace：/ˈpjaːtʃe/，中间的 i 是滑音 /j/ 不是独立元音，唱成“pjacce”，后面 ce 是 /tʃ/（意大利语的软塞音），别读成英语的 /s/
- ▸affetto：/afˈfɛtto/，双 f 双 t 四个辅音各自到位；f 在元音前是唇齿软音 /ɸ/，比英语 /f/ 更松，齿不要咬死
- ▸d'inspirar：/dinspiˈrar/，冠词 d 在元音前省音，直接并进后面的 i，读成“di-nspi-rar”，不要在 d 上停顿
- ▸legge：/ˈlɛddʒe/，gg 在 e 前读作长软音 /ddʒ/，两个 d都要出来，既不是 /g/ 也不是单独的 /dʒ/
- ▸ignota：/iɲˈɲoːta/，gn 是单个软腭鼻音 /ɲ/，不是 /g-n/ 两个音；它前面的 i 纯属拼写标记，不发音
- ▸idïota：/iˈdʒiːɔta/，分音符就是提醒这个 i 单读成 /i/，不要变成英语 idio- 的 /aɪ/；重音在第二个 i 上
- ▸rischiara：/riʃˈʃaːra/，sc 在 i 前读 /ʃ/（像“西”的音），不是 /sk/；重音元音 a 是开口 /a/，唱得饱满
连读 / 音变规则
- ▸quanto → è → /ˈkwantwɛ/，词尾 o 在元音前滑动成半元音 /w/，两词合成一个音节，听感是“宽托-厄”，中间不能断开
- ▸vedo → e → /ˈvɛːdwe/，同样是 o+e 合成 /we/；“Più la vedo e più”里两个 o 各滑一次，句子才连贯不散架
- ▸Lieve → affetto → /ˈliːve afˈfɛtto/，元音接元音不省音，但要靠腹压连过去，绝不能在“lie-ve”和“af”之间留断口
- ▸d' → inspirar → /dinspiˈrar/，冠词的 d 省掉，让后面的 i 起头，元音不要提前抢拍
- ▸ad → essa → /aˈdɛssa/，介词 ad 丢掉 d，尾巴是 /a/ 直接搭上 /dɛssa/ 的双 s
- ▸un → idïota → /uniˈdʒiːɔta/，不定冠词 un 在元音前省掉 n，只剩一个元音 u 领出 id-
- ▸m' → insegna → /minˈseɲɲa/，m 省音，后面的 i 归属本音节作真元音；gn 读 /ɲɲ/，双软腭鼻音要有长度
- ▸mi → piace → /mi ˈpjaːtʃe/，两个词的 i 都是半元音，唱出来是“mi-pjacce”两个滑音，不要唱成“mi-pi-acce”三个元音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Quanto è bella, quanto è cara!
多么美丽，多么可爱！
1/10空格 播放