01系统语音
/kvaːl ˈnɔtte/多么可怕的一夜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Qual notte
何等之夜
《阿提拉》（Attila）第一幕
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ˈankor ˈfremono lɔ̃d al ˈfjɛːro/波浪仍在向那狂暴的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/turˈbo ke ˈdiːo dun ˈsɔf.flo sustiˈkɔ/激流战栗，那是上帝一口气唤起的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ˈloːde al siˈɲɲor ˈlaltero eleˈmento/赞美上主！那另一个元素
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ɛi skonˈvolse ed akˈkweːto/他掀翻了它，又使它平息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/ˈsiːa ˈtɔrbida oː tranˈkwil.la la naˈtu.ra/无论自然浑浊还是安宁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/deˈtɛrna ˈpaːtʃe ɛi ˈnutre i ˈnɔstri kɔr/他都以永恒的平安滋养我们的心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ˈlaːlito dɛl matˈtin dʒa ˈlaure appuˈra/清晨的气息已使空气变得澄澈。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ˈprɛɡjam ˈprɛɡjam/让我们祈祷吧！让我们祈祷吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/ˈloːde al kreaˈtor/赞美造物主！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Qual notte《阿提拉》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 10 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Qual notte!
/kvaːl ˈnɔtte/
多么可怕的一夜！
AI 范读▶
Ancor fremono l'onde al fiero
/ˈankor ˈfremono lɔ̃d al ˈfjɛːro/
波浪仍在向那狂暴的
AI 范读▶
Turbo, che Dio d'un soffio suscitò.
/turˈbo ke ˈdiːo dun ˈsɔf.flo sustiˈkɔ/
激流战栗，那是上帝一口气唤起的。
AI 范读▶
Lode al Signor! L'altero elemento
/ˈloːde al siˈɲɲor ˈlaltero eleˈmento/
赞美上主！那另一个元素
AI 范读▶
Ei sconvolse ed acquetò.
/ɛi skonˈvolse ed akˈkweːto/
他掀翻了它，又使它平息。
AI 范读▶
Sia torbida o tranquilla la natura,
/ˈsiːa ˈtɔrbida oː tranˈkwil.la la naˈtu.ra/
无论自然浑浊还是安宁，
AI 范读▶
D'eterna pace Ei nutre i nostri cor.
/deˈtɛrna ˈpaːtʃe ɛi ˈnutre i ˈnɔstri kɔr/
他都以永恒的平安滋养我们的心。
AI 范读▶
L'alito del mattin già l'aure appura.
/ˈlaːlito dɛl matˈtin dʒa ˈlaure appuˈra/
清晨的气息已使空气变得澄澈。
AI 范读▶
Preghiam! preghiam!
/ˈprɛɡjam ˈprɛɡjam/
让我们祈祷吧！让我们祈祷吧！
AI 范读▶
Lode al Creator!
/ˈloːde al kreaˈtor/
赞美造物主！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Qual ＿＿＿!
多么可怕的一夜！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/46 词
Qual notte!
多么可怕的一夜！
qual
/kvaːl/
释义
痛苦、煎熬（德语 Qual；意大利语 qual 是「如同」）
背景与难点
剧目背景
《阿提拉》是威尔第1846年首演于威尼斯的芬奇剧院，剧本由 Temistocle Solera 撰写。写匈人王阿提拉率军西侵意大利，军威压向罗马，营中人的姻缘与忠诚也随之扭曲：阿提拉之妻塞尔瓦与被俘的王子福雷斯托相爱，而福雷斯托要在敌我之间守住自己的选择。全剧把民族对抗与个人情感扭在一起。第一幕里，夜将尽时福雷斯托独自沉思，看风暴平息、天光初现，转而向造物主祈祷。这段咏叹调旋律克制、气口绵长，讲究叙述、倾诉、祈求三层推进，字句与旋律贴合紧密，适合练男高声部的长线条抒情与内心独白式处理。
唱段背景
第一幕夜半，阿提拉率匈人军团逼近奥古雷亚围城外的罗马军营。他独立荒野望海，见波涛仍为神的一息所起而翻腾不息，赞叹造物主既能使风浪涌动，也能以永恒的平安养人之心；晨风既来吹净空气，他便低声祈求，扬声赞颂造物主。情绪由敬畏的沉静转为昂扬决绝——这是挥军夜袭前，向天与向自己同下的战前祷告。
音乐史 / 作品地位
降E大调，Andante，四四拍。弱起长弓弦乐铺开颤动暗底；'Qual notte!'宣叙式冲口，落进中音区级进旋律，句尾下行。风暴段弦乐转半音颤音，和声滑向降七紧张区，雷雨入和声。'Lode al Signor!'旋律骤然张开跳进大三度，铜管弦乐全体灌入，织体由伴奏对位换成颂歌齐奏，是唯一的高潮。'Preghiam!'两声呼唤抽空力度，末句'Lode al Creator!'落成宽广祷告，主和弦上收住。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/attila/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria,choir；Role(s): Foresto；Voice(s): Tenor；Act: 0.06；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
全曲是宣叙式咏叹，气多音少。开篇「Qual notte」用胸声支撑的爆发式起音，喉位放低，切忌直接顶高区。中段叙述海潮起伏，音区留在中低，接近说话，rubato 随语义伸缩；换气固定在每句末尾实词之后。唱到「Lode al Signor」起渐强，「L'altero elemento」逐级上推，顺势回落，用力度曲线画出潮起潮落。末尾「Preghiam」两声一收一放，第二声更宽更靠后，末句推到全曲最高点再渐弱收住，靠放松与气息支撑，不靠吼。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句与换气：整段按八个落点断句——notte / fiero Turbo / Signor / acquetò / natura / cor / appura / Creator，换气只放在句号与逗号处（Turbo 前、L'altero elemento 前、acquetò 后），词中绝不换气
- ▸开头的语气：「Qual notte!」是自问后的自答式惊呼，不是疑问句，「Qual」轻轻掠过，「notte」用结实偏暗的音色压住，为全段的敬畏定调
- ▸气息与质地对比：「Sia torbida o tranquilla la natura」是连贯的宣叙长句，torbida 带粗粝、tranquilla 转柔，两词用两种音色而不是同一强度，气息一次托到 natura
- ▸力度走向：「fremono / sconvolse」向前推，「acquetò / appura」向回收，形成一条清楚的下行曲线，不要平铺
- ▸音色层次：全段先暗（收窄共鸣、贴近喉咙）→「Lode al Signor!」「Lode al Creator!」转亮、打开喉头、加入颂赞性的胸声共鸣；两次 Lode 后一次比一次更有信念
- ▸「Preghiam! preghiam!」的处理：第一次带推动、略急；第二次明显放慢放轻、接近说话，让恳求有真实的叠加与转折
- ▸情感推进：敬畏自然的狂暴 → 领会上主的掌控 → 转为祈求安息；「Ei sconvolse ed acquetò」是全段转折点，前后在力度与音色上必须听得出来
- ▸收尾处理：「i nostri cor」的 cor 收在开元音 /kɔr/ 上，r 要轻而清晰不要吞掉；「Creator」的 -tor 收在闭元音上，给一个干净、有支撑的终止
📜 古语 / 古意大利语对照
- mattin → mattino清晨（诗体截短形式）
- l'aure → le aure / le brezze晨风、微风（拉丁化诗体复数）
- cor → cuore心、心脏（诗体缩写形式）
- acquetò → acquietò / calmò使平静、使平息（诗体动词 acquetare）
- appura → purifica / purga使纯净、澄澈（文学语体动词 appurare）
- Creator → Creatore造物主、上帝（拉丁 -tor 后缀的教会用语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸fiero：/ˈfjɛ.ro/，f 后面的 i 滑成半元音 /j/；元音是开口 ɛ，别与表示「凶猛」的 fero 混淆，此处意为狂暴的风
- ▸Turbo：/ˈtur.bo/，闭元音 /u/ 比英语的 /ɜː/ 更靠后、唇更圆，不要读成 /ˈtɜːr.boʊ/
- ▸suscitò：/suskiˈtɔ/，重音落在最后的 -tò，中间的 i 弱读成 /i/（近 /j/）；结尾是开音节 -tɔ，不能补尾元音
- ▸Signor：/siɲˈɲɔr/，双 /ɲ/：g 之后的 n 与 r 之前的舌尖同时贴住硬腭，不能读成 /siɲˈnor/ 或 /siˈɲnor/
- ▸altero：/alˈtɛ.ro/，/lt/ 辅音连缀，前面的 l 要完整闭口、舌尖抵齿龈；重音在 -te-
- ▸acquetò：/akkweˈtɔ/，双 /kk/ 先闭塞再爆破；u 在辅音后圆唇成 /w/，与 acqua 同源
- ▸sconvolse：/skonˈvol.se/，词首 /sk/ 连缀不要读成 /sək/；-vol- 是闭元音 /o/，不是 /ɔ/
- ▸tranquilla：/tranˈkwil.la/，/kw/ 是圆唇 /k+w/；双 /ll/ 舌尖抵上齿龈；-illa 是标准写法，不要吞掉 /ll/
- ▸mattin：/matˈtin/，诗体截短形式（mattino），重音在第二音节、双 /tt/；词尾 /n/ 是实辅音，要收住不要加元音
- ▸l'aure：/ˈla.u.re/，三音节中间是元音相接 /a.u/，三个音节要分开读，不能滑成 /ˈlaw.re/
- ▸appura：/apˈpu.ra/，双 /pp/；重音在 -pu-（不是英语的 ap-POO-ra），意思是净化、澄澈
- ▸Preghiam：/ˈpre.dʒam/，/dʒ/ 是清塞擦音，舌面抵硬腭后放开，不能读成 /ʒ/ 或 /g/；词尾 -iam 只算一个元音
- ▸Creator：/kre.aˈto.r/，拉丁 -tor 形式，重音在 -tor，元音是闭 /o/；词尾 r 舌尖上卷，不要吞掉
连读 / 音变规则
- ▸l'onde → al fiero：/ˈlɔn.de al ˈfjɛ.ro/，冠词 l 在元音前省音，l'onde 读作 /lɔn.de/，与后面的 al 之间不做元音连读
- ▸d'un → soffio：/dun ˈsɔf.fjo/，冠词 de 缩为 d'；省掉的是 e 而不是 u，d 后的 u 仍完整读出
- ▸mattin → già：/matˈtiŋ ˈdʒa/，词尾 /n/ 在后接 g 时腭化读作 [ŋ]，不读 /matˈtin dʒa/
- ▸torbida → o：/torˈbi.do/，前词尾元音 a 在 o 前弱化并同化为 o，两个元音不并列
- ▸pace → Ei：/ˈpa.tʃei/，前词尾元音 e 并入后词的 /ei/ 复合元音，整体读成一个 /ei/，不要读成 /e + ei/
- ▸sconvolse → ed → acquetò：/skonˈvol.sed akkweˈtɔ/，ed 的 d 与后面的 a 连读成 /da/，中间的 e 只做过渡、不另起音节
- ▸Turbo, → che：/ˈturboke/，词尾非重读 o 在辅音 k 前被吸收，唱时轻而黏，不另立一个音节
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Qual notte!
多么可怕的一夜！
1/10空格 播放