01智能发音
/kwa tʃi vʷol dizinvolˈtuːra/这里需要的是放荡不羁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女低音 · Contralto·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Qua ci vuol disinvoltura
这里需要洒脱不羁
《意大利人在阿尔及尔》（L' Italiana in Algeri）第一幕
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/non pju ˈzmaːnje nɛ paˈuːra/别再疯疯癫癫，也别再害怕：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/di koˈradʒo ɛ ˈtɛmpo aˈdɛsso/现在到了该拿出勇气的时候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɔr ki ˈsɔno si veˈdra/他们究竟是什么人，一看便知。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dʒa zoː per ˈpratika/凭经验我已经知道
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/kvaːl ˈsiːa leˈfɛtto/那会产生什么效果
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/dun ˈskʷardo ˈlaŋɡwido/一双含情的目光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/dun sospiˈretto/一声叹息……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/zoː a doˈmar ˈʎi ˈuomini/我知道怎样征服男人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈkome si fa/该怎么做，我清楚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈsiːan ˈdɔltʃi oː ˈruːvidi/无论是温柔的还是粗野的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈsiːan ˈflemma oː ˈfɔːko/无论是怯懦的还是热烈的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/son ˈtutti ˈsimili/全都是一样的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/a ˈprɛsso a ˈpɔːko/差不了多少……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈtutti la ˈkjɛːdono/人人都想要它，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈtutti la ˈbraːmano/人人都盼望它，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/da ˈvaːɡa ˈfemmina/出自一个变换莫测的女人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/feliˈtʃita/幸福。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Qua ci vuol disinvoltura《意大利人在阿尔及尔》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Qua ci vuol disinvoltura,
/kwa tʃi vʷol dizinvolˈtuːra/
这里需要的是放荡不羁，
▶
Non più smanie, nè paura:
/non pju ˈzmaːnje nɛ paˈuːra/
别再疯疯癫癫，也别再害怕：
▶
Di coraggio è tempo adesso,
/di koˈradʒo ɛ ˈtɛmpo aˈdɛsso/
现在到了该拿出勇气的时候，
▶
Or chi sono si vedrà.
/ɔr ki ˈsɔno si veˈdra/
他们究竟是什么人，一看便知。
▶
Già so per pratica
/dʒa zoː per ˈpratika/
凭经验我已经知道
▶
Qual sia l'effetto
/kvaːl ˈsiːa leˈfɛtto/
那会产生什么效果
▶
D'un sguardo languido,
/dun ˈskʷardo ˈlaŋɡwido/
一双含情的目光，
▶
D'un sospiretto...
/dun sospiˈretto/
一声叹息……
▶
So a domar gli uomini
/zoː a doˈmar ˈʎi ˈuomini/
我知道怎样征服男人，
▶
Come si fa.
/ˈkome si fa/
该怎么做，我清楚。
▶
Sian dolci o ruvidi,
/ˈsiːan ˈdɔltʃi oː ˈruːvidi/
无论是温柔的还是粗野的，
▶
Sian flemma o foco
/ˈsiːan ˈflemma oː ˈfɔːko/
无论是怯懦的还是热烈的，
▶
Son tutti simili
/son ˈtutti ˈsimili/
全都是一样的，
▶
a presso a poco...
/a ˈprɛsso a ˈpɔːko/
差不了多少……
▶
Tutti la chiedono,
/ˈtutti la ˈkjɛːdono/
人人都想要它，
▶
Tutti la bramano,
/ˈtutti la ˈbraːmano/
人人都盼望它，
▶
Da vaga femmina
/da ˈvaːɡa ˈfemmina/
出自一个变换莫测的女人
▶
Felicità.
/feliˈtʃita/
幸福。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
Qua ci vuol ＿＿＿,
这里需要的是放荡不羁，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/64 词
Qua ci vuol disinvoltura,
这里需要的是放荡不羁，
qua
/kwa/
释义
这里（=qui）
背景与难点
剧目背景
《意大利人在阿尔及尔》是罗西尼1813年在威尼斯首演的第二部歌剧，一部典型的喜歌剧：意大利水手佛罗伦齐诺误闯阿尔及尔总督府，被当作疯子扣下，与总督夫人伊莎贝拉、医生塔迪奥闹成一团。第一幕后段，伊莎贝拉以这段咏叹调表明要亲自出马周旋。唱法近乎说白，把词句拆碎、用急板念唱吐清，是喜歌剧花腔念白式咏叹调的范本；女主角交给女中音、以唱腔推动戏剧情节的做法，也为他后来的正剧角色做了铺垫。
唱段背景
第一幕开场不久，土耳其帕夏的女儿泽尔比娜（contralto）登场。她刚登台便打量自己的姿容，自信地说此刻该拿出勇气、让众人看清自己是谁。她用轻佻的经验口吻讲述如何驯服男人：不论对方是甜是粗、是冷是热，都不过半斤八两，男人们都向她索求、渴望这份「幸福」。言语轻佻却藏着锋芒——这是少女以放胆的姿态，向满座的男性宣称自己不可轻视，情绪从自信矜持一路滑向得意与锋芒毕露的挑衅。
音乐史 / 作品地位
罗西尼式喜歌咏叹调，D大调，四二拍 Allegro comodo，全曲十八句分三组问答，ABA式布局。开场弦乐断奏衬宣叙式短句，每句停在属音上等回声，透出心虚；中段转6/8，行进音阶加三连音，圆号与拨弦托出「驯服男人」的调侃，织体渐厚；末段再现主题推向花腔最高点，在「幸福」一词上以长颤音加全体和弦强收。情绪由慌张转决心再到得意，高潮不靠音量而靠音区上移与节奏加密。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/l'italiana-in-algeri/libretto/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Isabella；Voice(s): Contralto；Act: 1.11；正文机器抽取得唱词 18 句。
音乐本体分析
开头 Qua ci vuol 是说话式宣叙，起句要轻，气先落横膈膜，别一上来就顶住。主题 Non più smanie nè paura 在中音区，四句下行 legato 一气连完，paura 前偷半口气。六个变奏是全曲的花腔：变奏一快速三连音，变奏二半音阶下行，变奏三 trillo，颤音靠气流吹出，不是喉咙硬挤。最高到高八度 f，女低音别压到 g 以下。六个变奏是层层加花，不是层层用力，唱出 disinvoltura 的从容。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲分三层：开头的「Qua ci vuol disinvoltura」是半说半唱的挑战式宣告，第一句要「亮而不冲」，disinvoltura 落在弱拍上别抢拍；到「Or chi sono si vedrà」突然收住、眉眼一转，这是汝南第一次亮相的锋芒，也是全曲的转折点
- ▸呼吸与句读：「Non più smanie, nè paura」要一口气撑住两个逗号（小换气藏在 Non 的 nu 上），让 paura 停在半音高上等一拍；「Di coraggio è tempo adesso」另起一句、更结实更快，adesso 往前推着走
- ▸「Già so per pratica / Qual sia lEffetto / D'un sguardo languido, / D'un sospiretto…」是两段对称的乐句：前句从容、后句转虚。s- 开头的两个音头要带叹息起音（气流多、喉头松），唱完留白，让观众听见你的气声而不是词
- ▸戏眼在「Sian dolci o ruvidi, / Sian flemma o foco / Son tutti simili / a presso a poco…」：第一个 Sian 带假温柔，第二个 Sian 换成「看破一切」的语气（可略降半音、略带干笑），son tutti simili 用下行的叹息线带过，a presso a poco 把两个 a 做成拉长、几乎叹气的渐弱，最后轻轻收在 poco 上
- ▸「Tutti la chiedono, / Tutti la bramano」是两次敲门：第一次温柔试探，第二次更急更贪，音区与音量一级级往上抬，推到全曲高点
- ▸结尾「Da vaga femmina / Felicità」：vaga 要轻飘暧昧（这是她自陈的资本），Felicità 一字一顿起，用倚音滑到 -tà 再接长颤音或延长音；语气始终是「我知道男人是什么货色」的自信与戏谑，不要唱成纯情少女的初恋
- ▸音色层次：整体用轻快的说话式音色起（明亮、略带鼻音的中低区），句尾渐亮；中段 languido / sospiretto 换成气声与更弱的高位置；结尾回到结实的高位置。唱 gli 的 /ʎ/ 时要把口腔再打开一点，否则元音会糊在嘴里
📜 古语 / 古意大利语对照
- disinvoltura → spontaneità / naturalezza从容洒脱的派头；带一点「不在乎旁人眼光」的洒脱劲儿，是意大利语里带文学气息的说法
- sospiretto → sospiro一声轻轻的叹息；sospiretto 是 sospiro 的旧式、带指小意味的形式
- a presso a poco → poco a poco / a poco a poco一点一点地、渐渐地；十九世纪歌剧脚本里常见的旧式说法
- Or → ora「现在」；十九世纪意大利语歌词与脚本里常用大写的 Or（=Ora）来标记「此刻」，与表示「但是」的 or 读法不同
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸disinvoltura：/di.zinˈvol.tu.ra/，词中的 s 在两个 i 之间浊化读 /z/；n 后面接 v 保持 /n/ 不鼻化成 m；重音在 -vol，末两音节属「音节对」，唱时重音落在 -vol 上
- ▸smanie：/ˈzma.nie/，s 在元音之间读 /z/（不是 /s/）；gn 是舌面鼻音 /ɲ/，舌尖抵上齿龈、像「尼」但更靠前，别读成两个音
- ▸più：/plu/，闭口元音 [i] 加闭口 [u]，整个词一拍到底，不要拆成「皮-乌」两拍，也不许把 u 滑成 [y]
- ▸coraggio：/koˈrad.dʒo/，双 g 合起来是一个重辅音 /dʒː/（舌位偏后的浊塞擦音，不是汉语「基」也不是英语 judge 的 /dʒ/）；前面的 a 是开口 [a]
- ▸già：/ˈdʒa/，gi 在 a 前也读 /dʒ/；重音在 già，且是「已经」不是「下去」（giù），唱前先分清两个词的走向
- ▸l'effetto：/lefˈfɛt.to/，冠词 l 不另立音节，直接并进 effetto 的第一个 e；双 f 顶住不放读长音；重音在 -fét-，末两音节成音节对，别把结尾的 -to 唱得同样重
- ▸sguardo：/ˈzgwardo/，s 与 z 连缀成 /zg/ 一个音块，不拆成 /s+g/；意大利语没有英语那种「zh」的 /ʒ/ 音
- ▸languido：/ˈlaŋ.ɡwi.do/，n 在 g 前鼻化成 /ŋ/；gui 是弱双元音 /ɡwi/，i 只是滑音，不占一个独立节拍
- ▸sospiretto：/so.spiˈret.to/，双 t 读成一个长辅音；重音在 -ret-（音节对），唱成「重-轻-轻」，别把音节平均分配
- ▸domar：/doˈmar/，词尾 r 后面接辅音时要连成一条强颤音（trill），不是英语的卷舌 r；唱长颤音时喉部要放松
- ▸flemma o foco：/ˈflɛm.ma ˈfɔ.ko/，flemma 是开口 [ɛ]、foco 是开口 [ɔ]（意大利语分开合 o）；双 m 要顶住，读得饱满而不松垮
- ▸Felicità：/feliˈtita/，重音在最后的 -tà（结尾词、元音闭口）；t 是齿音 [t̪]，舌尖抵上齿背，别读成汉语「土」的送气 t
连读 / 音变规则
- ▸Qua ci → ci vuol → /ˈkwa tʃi ˈvwɔl/：ci 后接 v（半元音）时 /k/ 腭化读 /tʃ/，绝不能读成「ki」；vuol 的 uo 是圆唇开口 /wɔ/，收在 -l
- ▸più → smanie → /plu ˈzma.nie/：più 的 u 与 smanie 的 s 之间 s 浊化读 /z/；sm 要连成一个音节，不要在 s 后断开换气
- ▸Qual → sia → /kwal ˈzia/：sia 的 s 在元音之间浊化读 /z/；qual 的 l 保持舌尖清晰 l，l+z 之间不要含混带过
- ▸D'un → sguardo → /dun ˈzgwardo/：撇号处省音成一个 /dun/；s 遇 z 直接连缀 /zg/，意大利语没有 /ʒ/（zh）这个音
- ▸Sian → dolci → /ˈzjan ˈdol.tʃi/：si 组合读 /zj/，元音是滑音不是 /i/；dolci 的 c 在 i 前读 /tʃ/，与前面的「被 ch 绊倒」正好相反
- ▸domar → gli → /doˈmar ʎi/：r 后接辅音连成一条强颤音；gli 的 g 不是爆破 /g/，而是软化的 /ʎ/，同时 i 用 /j/ 起头
- ▸la → chiedono → /la ˈkjɛ.do.no/：ch 在 i 前是 /k/，与 i 合成软腭 /kj/，别读成 /tʃ/；la 保持 /la/，是阴性单数定冠词（指 Felicità）
- ▸Or → chi → /ˈɔr ki/：这里的 Or 是「现在」，读开口 /ɔ/（作「但是」时才用闭口 /o/）；chi 的 ch = /k/，比意大利语 chiedono 的 /kj/ 更硬更短
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Qua ci vuol disinvoltura,
这里需要的是放荡不羁，
1/18空格 播放