01智能发音
/ˈsi/是的。
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Pura siccome un angelo
Pura siccome un angelo
《茶花女》（La Traviata）第二幕 · 乔治·阿芒与薇奥莱塔约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 22 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈpura sikˈkɔme u naŋˈʤɛlo/纯真得如同天使一般。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈiddjo mi dje ˈuna ˈfiʎʎa/上帝赐给我一个女儿；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/se alˈfreddo ˈneːɡa riˈɛdere/如果Alfredo拒绝欢笑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/in ˈsɛno al la faˈmilʎa/在家庭之中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/laˈmato e aˈmante ˈʤɔvane/那位亲爱的、作为爱人的年轻人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/kwi ˈspɔza anˈdar doˈvea/他原本应当娶作妻子、与之相伴的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/or si riˈkusa al ˈvinkolo/如今却拒绝这束缚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ke ˈljɛti ne renˈdea/而这纽带曾使他们幸福，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/de non muˈtate in triˈbɔli/啊，请不要把你们爱情的玫瑰变成苦难，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/le ˈrɔze delˈamɔr/那爱情玫瑰啊。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ai ˈprɛɡi mjei reziˈstere/不要抗拒我的祈祷，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/non ˈvɔʎʎa il ˈvɔstro kor/但愿你们的心愿意听从。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ah komˈprɛndo doˈvrɔ per alˈkun ˈtɛmpo/啊，我明白，为了某种原因，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/da alˈfreddo alːonˈtarmaːrˈmi ˈdoloroso/我将不得不暂时远离Alfredo……这对我很痛苦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈfɔra per ˈme pur/对我而言……不过……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/non ɛ ˈtʃo ke ˈkʲɛddo/这并不是我所要求的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈtʃɛlo ke pju tʃerˈkate/天啊，你们还在寻找什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ofˈfɛrsi asˈsai/我问得太多了吗！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/pur non ˈbasta/不过还不够。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/voˈlete ke per ˈsempre a lui riˈnuntsi/你们愿意永远放弃他吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ɛ ˈduopo/必须如此！这是必要的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Pura siccome un angelo《茶花女》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Sì.
/ˈsi/
是的。
▶
Pura siccome un angelo
/ˈpura sikˈkɔme u naŋˈʤɛlo/
纯真得如同天使一般。
▶
Iddio mi die' una figlia;
/ˈiddjo mi dje ˈuna ˈfiʎʎa/
上帝赐给我一个女儿；
▶
Se Alfredo nega riedere
/se alˈfreddo ˈneːɡa riˈɛdere/
如果Alfredo拒绝欢笑，
▶
In seno alla famiglia,
/in ˈsɛno al la faˈmilʎa/
在家庭之中，
▶
L'amato e amante giovane,
/laˈmato e aˈmante ˈʤɔvane/
那位亲爱的、作为爱人的年轻人，
▶
Cui sposa andar dovea,
/kwi ˈspɔza anˈdar doˈvea/
他原本应当娶作妻子、与之相伴的人，
▶
Or si ricusa al vincolo
/or si riˈkusa al ˈvinkolo/
如今却拒绝这束缚，
▶
Che lieti ne rendea
/ke ˈljɛti ne renˈdea/
而这纽带曾使他们幸福，
▶
Deh, non mutate in triboli
/de non muˈtate in triˈbɔli/
啊，请不要把你们爱情的玫瑰变成苦难，
▶
Le rose dell'amor.
/le ˈrɔze delˈamɔr/
那爱情玫瑰啊。
▶
Ai preghi miei resistere
/ai ˈprɛɡi mjei reziˈstere/
不要抗拒我的祈祷，
▶
Non voglia il vostro cor.
/non ˈvɔʎʎa il ˈvɔstro kor/
但愿你们的心愿意听从。
▶
Ah, comprendo dovrò per alcun tempo
/ah komˈprɛndo doˈvrɔ per alˈkun ˈtɛmpo/
啊，我明白，为了某种原因，
▶
Da Alfredo allontanarmi... doloroso
/da alˈfreddo alːonˈtarmaːrˈmi ˈdoloroso/
我将不得不暂时远离Alfredo……这对我很痛苦。
▶
Fora per me... pur...
/ˈfɔra per ˈme pur/
对我而言……不过……
▶
Non è ciò che chiedo.
/non ɛ ˈtʃo ke ˈkʲɛddo/
这并不是我所要求的。
▶
Cielo, che più cercate?
/ˈtʃɛlo ke pju tʃerˈkate/
天啊，你们还在寻找什么？
▶
offersi assai!
/ofˈfɛrsi asˈsai/
我问得太多了吗！
▶
Pur non basta
/pur non ˈbasta/
不过还不够。
▶
Volete che per sempre a lui rinunzi?
/voˈlete ke per ˈsempre a lui riˈnuntsi/
你们愿意永远放弃他吗？
▶
È d'uopo!
/ɛ ˈduopo/
必须如此！这是必要的！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/22 句
＿＿＿
是的。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/89 词
Sì.
是的。
Sì.
ˈsi
古语 / 古意大利语
释义
是；好的
背景与难点
剧目背景
第二幕客厅，薇奥莱塔病中与乔治·阿芒相见。阿芒已从旧友来信中察觉阿Alfredo与薇奥莱塔关系非同寻常，却仍相信两人相爱。他面对垂死的薇奥莱塔，恳求她远离Alfredo，声称自己将替她承担痛苦，并请她凭祈祷与良知回应自己的请求。薇奥莱塔为了保全Alfredo的名声与家族，决定否认这段爱情，忍受阿芒的误解，表现出近乎自我牺牲的克制与哀伤。
唱段背景
这段二重唱以叙述性的弦乐伴奏和歌唱性的宣叙调为基础，旋律随语义展开。阿芒的语句常先克制陈述，再以恳求性的上行或延长音加强情绪；薇奥莱塔的回答多次被哭泣、气息不稳和同音拖腔打断。演唱应让词句清晰，同时保留晚期浪漫主义咏叹调的连贯乐句；颤音宜适度，避免以强烈震颤掩盖“远离”“祈祷”等关键词。结尾阿芒说“È d'uopo!”形成决绝收束，表现他尚未理解薇奥莱塔的牺牲。
音乐史 / 作品地位
《茶花女》由朱塞佩·威尔第作曲，皮耶特罗·马莱普拉根据小仲马小说《茶花女》改编成剧本，1853年3月6日在威尼斯圣马可剧院首演。阿芒是男爵，原为薇奥莱塔的旧情人；本唱段位于第二幕，是全剧重要的室内二重唱。威尔第以流畅歌唱线条承载人物心理冲突，薇奥莱塔的“纯如天使”既是阿芒的赞颂，也反衬其病痛与牺牲。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸figlia：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸Che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸ciò：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 ˈtʃo
- ▸angelo：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸siccome：双写 c 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸Iddio：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
连读 / 音变规则
- ▸die'：意大利语省音缩合，die 省略到只剩辅音，元音留给后词
- ▸L'amato：意大利语省音缩合，L 省略到只剩辅音，元音留给后词 amato
- ▸siccome un → siccome_un：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸angelo Iddio → angelo_Iddio：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Sì.
是的。
1/22空格 播放