01智能发音
/ˈa ˈtutto ˈɛ il ˈkɔːre/啊！这全是真心！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Prendi, l'anel ti dono
带上这枚戒指，我赠予你
《梦游女》（La sonnambula）第一幕 · 埃尔维诺与阿米娜约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈprɛndi laˈnɛl ti ˈdɔːno/带上这枚戒指，我赠予你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ke un ˈdi reˈkaːva alˈlaːra/它从前曾被带到祭坛前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈlalma beˈaːta e ˈkaːra/为一个蒙福而亲爱的灵魂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ke arˈriːde al ˈnɔstro aˈmoːr/她此刻正为我们的爱情欢笑。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈsaːkro ti ˈsia tal ˈdɔːno/愿这份礼物对你神圣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkɔːme fu ˈsaːkro a ˈleɪ/如同当年对她那样；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈsiːa de ˈtuoi ˈvoːti e ˈmjei/愿它做你我誓约的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈfiːdo kusˈtoːde oɲˈɡor/永远忠实的守护者。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Prendi, l'anel ti dono《梦游女》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ah! tutto è il core!
/ˈa ˈtutto ˈɛ il ˈkɔːre/
啊！这全是真心！
▶
Prendi: l'anel ti dono
/ˈprɛndi laˈnɛl ti ˈdɔːno/
带上这枚戒指，我赠予你
▶
Che un dì recava all'ara
/ke un ˈdi reˈkaːva alˈlaːra/
它从前曾被带到祭坛前，
▶
L'alma beata e cara
/ˈlalma beˈaːta e ˈkaːra/
为一个蒙福而亲爱的灵魂，
▶
Che arride al nostro amor.
/ke arˈriːde al ˈnɔstro aˈmoːr/
她此刻正为我们的爱情欢笑。
▶
Sacro ti sia tal dono
/ˈsaːkro ti ˈsia tal ˈdɔːno/
愿这份礼物对你神圣，
▶
Come fu sacro a lei;
/ˈkɔːme fu ˈsaːkro a ˈleɪ/
如同当年对她那样；
▶
Sia de' tuoi voti e miei
/ˈsiːa de ˈtuoi ˈvoːti e ˈmjei/
愿它做你我誓约的
▶
Fido custode ognor.
/ˈfiːdo kusˈtoːde oɲˈɡor/
永远忠实的守护者。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Ah! ＿＿＿ è il core!
啊！这全是真心！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/10 词
Ah! tutto è il core!
啊！这全是真心！
tutto
/ˈtutto/
释义
全部
背景与难点
剧目背景
婚礼登记现场。埃尔维诺拿出当年母亲临终前交给他的戒指，亲手为阿米娜戴上——那枚戒指原本属于另一个女子，是母亲最后的嘱托。
唱段背景
这是一首以男高音为主的重唱。埃尔维诺唱「Prendi: l'anel ti dono」，郑重地说这枚戒指当年带给祭坛的母亲「L'alma beata e cara che arride al nostro amor」，如今愿做他们婚姻的忠诚守护者。阿米娜在「Ah! tutto è il core!」之后与合唱队一同回应「Scritti nel ciel già sono」。
音乐史 / 作品地位
贝利尼把这段二重唱写成了「独唱—合唱接力」的形式：男高音像宣誓一样庄重，合唱队像天上的见证人一样回答。这是宗教音乐语汇在歌剧里的典型用法，也是婚礼场面的经典写法。
📜 古语 / 古意大利语对照
- sacerdotal → sacerdotale祭司的
- recava → portava带来（recare）
- custode → custode守护者
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸c 在 e / i 前读 /tʃ/：recava、cara 类
- ▸g 在 e / i 前读 /dʒ/：sacri、oggi 类
- ▸che 读 /ke/：别读成「切」
- ▸gn 读 /ɲ/：Sagna 类不涉及；本曲 «sacerdotal» 不涉及
- ▸双 l：quello、bell'anima 类不涉及；本曲 «allel» 不涉及
- ▸词尾 -o 饱满：donɔ /ˈdɔːno/、coro /ˈkɔːro/ 不要弱化
连读 / 音变规则
- ▸Prendi: l'anel → ˈprɛndi laˈnɛl：冒号后稍停，但 l 不脱落
- ▸ti dono → ti ˈdɔːno：n + d 相接，n 保留
- ▸che un dì recava → ke un ˈdi reˈkaːva：un 遇元音保持 /un/
- ▸L'alma beata e cara → ˈlalma beˈaːta e ˈkaːra：省写省得彻底
- ▸Sia de' tuoi voti e miei → ˈsiːa de ˈtuoi ˈvoːti e ˈmjei：de' 省元音
- ▸Sposi or noi siamo → ˈspɔzi or noːi ˈsiamo：or 遇 n 保持 /or/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ah! tutto è il core!
啊！这全是真心！
1/9空格 播放